Готовый перевод The Crazed Players Are Going Wild, But I Cant Log Out / Обезумевшие игроки сходят с ума, но я не могу выйти из системы [👥]✅: Глава 33

— Я совершил ошибку.

— Нет, почему ты не можешь этого сказать?

— Ты не можешь дойти отсюда один?

Я нахмурился, видя, как он уклоняется от ответа. Глядя на идущего впереди Маттиаса, я крикнул.

— Эй, Маттиас!

На мой нетерпеливый крик Маттиас резко остановился. Он обернулся и тихо пробормотал. Это был тихий голос, который не был бы слышен, если бы во время разговора дул ветер.

— …Вот.

— …Что?

Маттиас закончил говорить, словно ему было что сказать, и медленно пошел дальше. Когда он удалялся, создавалась иллюзия, будто его гигантские плечи казались странно маленькими. Я вздохнул, расправил плечи и без сил пробормотал.

— Что это должно означать…?

«…Среди нас двое пытались умереть после твоего исчезновения».

Когда я вернулся в комнату, еда уже стояла на прикроватном столике. Махнув рукой слуге, предлагавшему подогреть ее, я молча съел суп и круассан с бледной корочкой на поверхности. Даже выпив весь апельсиновый сок из стакана, во рту оставался вкус маслянистого круассана, и я тут же пожалел, что поел.

На утро были планы, но слова Маттиаса, как припев, продолжали звучать в моих ушах.

«…Среди нас двое пытались умереть после твоего исчезновения».

Кто, черт возьми, пытался умереть?

Почему они пытались умереть?

Просто потому, что меня не было? Неужели они были настолько слепо преданными существами?

Изначально, ИИ… они тоже хотят совершить самоубийство?

Я был озадачен, потому что такое поведение казалось очень человечным. Что за несчастье они переживали пять лет? Прислонившись к кровати, я размышлял о том, кто мог бы попытаться умереть.

Чезаре изначально был существом, которое действовало исходя из интереса. Непохоже, чтобы он пытался умереть только потому, что я исчез. Эпсилон, может быть… он мог бы умереть. Он всегда слепо следовал за мной. Нет, но если бы он хотел сохранить меня как образец, разве это не означало бы и мою смерть? Однако Эпсилон всегда хотел меня сохранить. И все же, была вероятность, что он последует за мной и умрет.

Итак, остались Людвиг и Маттиас… В любом случае, казалось более вероятным, что это был Маттиас. Хоть он и казался безжалостным, на самом деле он был более чувствительным. Он лелеял и любил маленьких животных, которые не соответствовали его внешности, и в то же время боялся их, боясь случайно причинить им вред.

Я пришел к выводу, что Маттиас и Эпсилон были потенциальными кандидатами на самоубийство.

Что-то казалось странным. Если я сбегу, они снова попытаются умереть? Надеюсь, они будут хорошо жить, хорошо питаться, за исключением Людвига.

В конце концов, я забыл обо всех планах на утро и день и продолжал размышлять, отчего у меня поднялся жар. В какой-то момент прибежал Эпсилон, но я сказал, что сбивать температуру, пока тело борется, — не лучшая идея. Чувствуя прикосновение руки Эпсилона, кладущей мокрый компресс мне на лоб, я задумался, не лихорадит ли сейчас и мое внешнее тело.

Нет, а внешнее тело вообще существует?

Среди ночи я проснулся от жжения в горле. В нем першило, словно застрял острый камень. Глаз, в котором был жар, горел. Фигура крепко спящего Эпсилона, который ухаживал за мной всю ночь, освещалась свечой, которую я оставил гореть. Я тихо пробормотал, слегка приоткрыв рот.

— Эпсилон, мне нужна вода…

Однако Эпсилон, ухаживавший за мной всю ночь, крепко спал и не просыпался. Похоже, Людвиг его чем-то обидел ночью. Иногда он что-то бормотал во сне, говоря, что Людвиг сделал что-то не так. Осторожно, чтобы не разбудить Эпсилона, я встал. Мое потное тело чувствовало себя некомфортно, а ощущение прилипшей к коже одежды было неприятным.

Это ощущение заставило меня задуматься, чувствует ли это только мое нынешнее «я» в этом месте, или мое тело тоже это ощущает. Я продолжал теряться в подобных мыслях. Не стоит об этом думать. Покачав головой, я медленно пошел туда, где стояла бутылка с водой.

По мере того как жар поднимался, мое зрение неуверенно плыло с каждым шагом. Колени, поддерживавшие мои шаги, ослабли, и мое тело рухнуло, когда я почувствовал, что ноги теряют равновесие.

— А-ах…!

Узор ковра быстро приближался. Не было времени сгруппироваться для падения. Когда я подумал, как сильно будет болеть голова, если я снова упаду, кто-то схватил меня за талию. Сильная рука потянула меня за талию, мгновенно подняв. В тот краткий миг, когда это произошло, я с некоторым замешательством огляделся.

— …Эпсилон?

— Это я.

Для Эпсилона силуэт казался немного крупнее. Оказалось, это был Маттиас. С несколько смущенным выражением лица я посмотрел на Маттиаса, который крепко меня держал.

— Маттиас, почему ты здесь…?

— Ты сказал, что у тебя жар, поэтому я пришел, и когда увидел, что ты спишь… я просто наблюдал за тобой.

Потому что я скучал.

Маттиас, который сначала пытался подтвердить, быстро признался, опустив голову. От этой ситуации мой жар, казалось, стал еще сильнее. К счастью, я мог скрыть тот факт, что мои щеки покраснели из-за поднявшейся температуры.

— А теперь, вот немного воды.

Пока я все еще был в оцепенении, Маттиас протянул мне стакан воды. Я удивленно уставился на него, держа стакан.

— Откуда ты узнал, что я хочу пить?

— Я просто это вижу. Когда смотрю на тебя.

Чувствуя себя неловко, я залпом выпил воду. Прямолинейность Маттиаса иногда заставляла забыть, что он собирался сказать. Сегодня, возможно, желая быть добрым, Маттиас не остановился на этом; он даже поставил бутылку с водой и стакан на прикроватный столик.

— С-спасибо…

Я уже собирался поблагодарить его, когда мое тело внезапно стало легким. Испугавшись, я попытался встать, но Маттиас крепко меня держал.

— Ч-что ты делаешь?

— Я отнесу тебя в постель. С жаром ты плохо передвигаешься.

— Эй, я могу сделать несколько шагов… Отпусти меня.

— Но ты чуть не упал, сделав всего несколько шагов.

— …

Не находя, что сказать, я молча обнял его.

— Я отнесу тебя в постель. С жаром ты плохо передвигаешься.

— Эй, нескольких шагов было бы достаточно…

— Но ты чуть не упал, сделав всего несколько шагов.

— …

Будучи не в силах спорить, я молча прижался к нему.

— От меня, должно быть, пахнет потом.

— Очень.

— Эй, отпусти меня.

— Но это нормально.

Я прищурился. Не может быть, чтобы кто-то настолько чувствительный к запахам не обратил внимания. Словно прочитав мои мысли, Маттиас невозмутимо сказал.

— Это потому, что тебе больно. И твой пот меня совсем не беспокоит.

Этот ИИ умел тонко влиять на настроение человека с самого утра и до сих пор. Маттиас, словно поняв мои чувства по поводу запаха, сказал, что это не имеет значения.

— Давай, ложись. Я укрою тебя одеялом.

Я колебался, и Маттиас усмехнулся.

— Почему?

— Мое тело липкое…

— Ах, да. И все же, это не имеет значения. Я его разбужу.

Пока я медлил ложиться на кровать, Маттиас усмехнулся.

— Почему ты такой?

— Мое тело липкое…

— Ах, да. И все же, это не имеет значения. Я его разбужу.

— Нет, не надо!

Маттиас резко поднял руку — жест, который, казалось, угрожал ударить Эпсилона по голове в любой момент. Я быстро протянул руку, качая головой, чтобы дать понять, что так нельзя. Маттиас озадаченно посмотрел на меня.

— Разве нет функции, которая может очистить тело?

— Есть, но он спит. Будет утомительно продолжать за ним ухаживать.

При словах Маттиаса о постоянном уходе его рука опустилась.

— Просто смени одежду и спи.

Несмотря на то, что была реализована виртуальная реальность, настолько близкая к настоящей, справляться с такими вещами было немного хлопотно. Если я немного напрягался, мое тело действительно чувствовало тяжесть и голод, когда я не ел.

Несмотря на то, что я мог чувствовать бескрайнюю землю, траву, щекочущую икры, и ветер, находясь в однокомнатной квартире, были и недостатки в слишком реалистичной реализации всего.

Что ж, игры должны были делаться такими, потому что многим нравилось это ощущение реальности. Именно поэтому росло число людей, отказывающихся выходить на улицу и погружающихся только в игры.

Даже в разгар поднимающегося жара меня беспокоили многие мысли, когда Маттиас подошел ко мне с мокрым полотенцем.

— Ура.

— Ура?

Как только он принял позу «ура», в одно мгновение с меня сорвали одежду. Чувствуя холодный воздух на своей голой коже, я смутился, согнул колени и сжался.

— Ч-что ты делаешь?

— Я собираюсь тебя обтереть. Опусти голову и смотри вниз.

— Я могу сделать это сам…

— Не упрямься. Ты же толком ходить не можешь.

— Э-это просто потому, что я проснулся и споткнулся… Ух, холодно.

— Я хочу искупать тебя, но процесс вытирания может причинить тебе больше боли.

— Нет, правда, в этом нет необходимости.

Даже нежное прикосновение мягкой ткани казалось тяжелым ударом, и если бы меня искупали, как в тот день, мне, возможно, пришлось бы страдать еще три дня.

— Я понимаю. А теперь дай мне свою руку.

Знал ли Маттиас, что мне больно, или нет, но его прикосновения были более осторожными и нежными, чем обычно. Однако меня удивило другое.

— Температура твоего тела действительно высокая…

Полотенце, смоченное в теплой воде, казалось холоднее обычного, но рука Маттиаса, державшая мое запястье, все еще была теплой. Если она казалась теплой, несмотря на мой жар, интересно, какой была его температура тела.

— Вот как?

— Да. Несмотря на то, что у меня сейчас жар, твоя рука кажется теплее.

— Моя обычная температура тела выше средней. Что ж, я закончил. Теперь дай другую руку.

Было темно, поэтому я плохо видел, но, судя по его тону, я мог сказать, что Маттиас немного смущен.

«Этот парень, стесняется смотреть на мое тело».

http://erolate.org/book/4555/450460