Готовый перевод The Crazed Players Are Going Wild, But I Cant Log Out / Обезумевшие игроки сходят с ума, но я не могу выйти из системы [👥]✅: Глава 34

— Когда ты вот так обтираешь мое тело…

— Как это?

— Такое чувство, будто чистят лошадь.

— Ну, эй?

Даже в разгар лихорадки, когда я нарочито игриво прищурился, Маттиас ярко улыбнулся, как мальчишка.

— Да насколько чистой может быть лошадь?

— Она может выглядеть чистой.

— Нет, а ты знал, что у лошадей после бега идет пена изо рта?

— Что? Почему пена?

— Думаю, в поту есть компонент, который создает пену. Один солдат сказал, что если постирать этим одежду, она станет очень чистой. Правда, я не пробовал.

— Правда? Интересно.

Мне стало интересно, происходит ли такое на самом деле. Вероятно, в игре не было необходимости смешивать фэнтезийные элементы с лошадиным потом.

«Что ж... детали сеттинга действительно хорошо проработаны».

Компания, стоящая за «Мальчики становятся мужчинами», сама по себе не была большой, но за ней стояла игровая компания WZ Soft. Представителем «Мальчики становятся мужчинами» была дочь председателя WZ Soft или что-то в этом роде.

WZ Soft, известная своими легендарными гача-играми, которые вызывали у людей зависимость с конца 20-го века, также управляла играми, где игроки могли становиться солдатами, рыцарями, лордами и королями, правя фэнтезийным миром. У этой игровой компании до сих пор было самое большое здание в Пхангё, и она славилась вечным огнем в Пхангё, который никогда не гас.

В последние десятилетия они расширились до бизнеса, связанного с робототехникой, что привело к публичным извинениям за сбор голосовых и поведенческих данных в играх.

После этого они заявили, что больше не будут этого делать, но большинство геймеров смутно догадывались, что данные все еще собираются. Поэтому некоторые игроки либо скачивали все соответствующие данные, а затем отключали устройство от интернета, либо использовали версию, которая не могла собирать данные. Я всегда использовал последнюю версию, потому что мне нужно было вести трансляции.

В случае с «Мальчики становятся мужчинами» сюжет был оригинальным, но структура ИИ, карты и предметы были взяты из разных игр. Поэтому она была достаточно детализированной, чтобы не называться просто BL-игрой. Иногда предметы, разработанные другими игроками, появлялись как пасхалки в укромных уголках. Были игровые блогеры, которые специализировались на поиске таких предметов, но я смутно помнил, что это не стало очень популярным. Если подумать, игровых блогеров было действительно много. Я был одним из них.

— …Но почему именно я?

— Что?

— Почему именно я оказался в ловушке?

— Ты это говорил.

— Ох, говорил?

Я смущенно почесал в затылке. Было много игровых блогеров и пользователей, играющих в ту же игру, так почему же я в итоге бормотал о том, почему это должен был быть я?

— Ничего. Просто размышляю вслух.

— Как скучно.

Маттиас усмехнулся, слегка отжимая полотенце после того, как окунул его в воду. Когда пот был стерт, мое тело почувствовало себя освеженным.

— Освежает. Спасибо.

— Это еще не конец, знаешь ли.

— Что?

— Снимай штаны. Я закончу за тебя.

— Что, что ты говоришь? Я не хочу!

— Почему сейчас протестуешь? Я же тебя в прошлый раз даже искупал.

Маттиас подошел ко мне с мокрым полотенцем, выглядя озадаченным.

— Я все равно не хочу!

Я извивался и выражал свое нежелание, но Маттиас не проявлял милосердия, когда дело касалось гигиены. Когда мои штаны начали стягивать, в голове внезапно вспыхнули воспоминания о том, что произошло с Людвигом прошлой ночью.

— Не делай этого!

Шлеп! Маттиас, застигнутый врасплох, посмотрел на меня с недоуменным выражением после неожиданного шлепка. Я тоже был ошеломлен и, даже нанеся удар, взглянул на Маттиаса, чтобы оценить его реакцию.

— П-прости…

Маттиас, все еще рассеянно касаясь своей щеки, быстро сменил выражение лица на понимающее. Казалось, он услышал о вчерашнем инциденте от кого-то другого.

«Секретов и правда не бывает. Просто не делись всем, что у тебя на уме, ну почему».

— О, нет. Если не хочешь, так и скажи.

Маттиас с невозмутимым выражением лица протянул мне сухое полотенце, а затем встал.

— Ты ведь справишься с тем, чтобы вытереть ноги, верно?

— Да. Я сам справлюсь.

— Что ж, тогда я пойду. Отдыхай.

Протянув мне сменную одежду, Маттиас направился к двери. Глядя на его удаляющуюся фигуру, я тихо позвал его по имени.

— Маттиас.

— Хм? В чем дело?

— Эм… Ты сегодня утром кое-что сказал.

О тех двоих, что собирались умереть.

— Если бы… если бы я не появился так, как появился, как думаешь, что бы с ними случилось?

— …Я об этом не думал.

— Просто, давай представим ради забавы.

— Ради забавы?

Мои слова, казалось, задели что-то в Маттиасе, когда он повернул голову. Его глаза, полные гнева, уставились на меня так, словно я вызывал у него отвращение.

— Тебе это кажется забавным?

— Нет, дело не в этом…

Маттиас, казалось, хотел сказать что-то еще, но вместо этого прикусил губу. Даже в тусклом свете было видно, как его губы побледнели от нажима. Потрясенный своей непреднамеренной оговоркой, я попытался подойти к нему, но Маттиас опередил меня и заговорил первым.

— Они бы умерли.

— …А?

— Они бы умерли.

Маттиас посмотрел прямо на меня и ответил сухим голосом. Казалось, будто огромный зверь выражает свой гнев, но почему-то я не испугался. Это было похоже на то, как слабое существо переворачивает игру и вымещает свое разочарование.

— …

— И…

Маттиас продолжил, и я напрягся. Глядя на меня в безмерной тьме и тишине, Маттиас безмолвно отвернулся и покинул комнату.

Я посмотрел на Эпсилона с посиневшим лицом. Единственное, что нарушало всепоглощающую тишину и неподвижность, было его дыхание. Переодевшись в новую одежду и лежа на кровати, последние слова Маттиаса все еще звучали в моих ушах.

«И, они были бы не единственными, кто умер».

«„Они были бы не единственными, кто умер“, — что это значит?»

На следующий день жар спал, но мои мысли были тяжелыми, отчего тело все еще казалось вялым. Я провел весь день, лежа в постели. Чезаре и Эпсилон еще раз приходили проведать меня, но на этот раз я их не впустил. Они казались разочарованными, но тихо удалились, возможно, не желая беспокоить меня в моей боли. А Людвиг так и не заглянул в мою комнату.

«Он, должно быть, знает, что я нездоров».

Причиной его отсутствия, вероятно, был инцидент двухдневной давности. Я бы не обрадовался ему, даже если бы он пришел, так что на самом деле это было облегчением. Просто было немного неловко.

Когда мне станет лучше, я снова должен буду исследовать окрестности. Было абсурдно думать, что я должен оставаться в заточении только потому, что они пытались меня убить. Даже если я выйду, пройдет, вероятно, всего несколько месяцев, прежде чем я привыкну к этому. Наверное.

Тут стук в дверь прервал мои мысли. Я поднял голову и уставился на дверь.

— Это Иан.

Я думал, это Людвиг, но, к удивлению, пришел кто-то другой. Я подумывал отказать, как и остальным, но внезапно мне стало любопытно, и я разрешил войти.

— Войдите.

Как только я закончил говорить, дверь открылась, и показался Иан. Его лицо всегда вызывало странное впечатление.

— Королева желает вам доброго здоровья и прислала это.

Руки Иана были полны разных трав и добавок. Даже на первый взгляд они казались высококачественными. Поразмыслив мгновение, я тихо принял их. Иан, несколько удивленный моим сходством с ним, повернулся, чтобы уйти. Я уже собирался снова лечь, но окликнул его.

— Минутку.

— У вас есть что сказать?

Я усмехнулся его высокомерному тону. Если подумать, он был из тех, кто не стал бы легко кланяться, даже перед графом, который мог бы оказаться в загробной жизни. То же самое касалось Людвига и меня. В некотором смысле, именно такое отношение могло привлечь внимание Людвига.

— Что ж, если вам нечего сказать…

— Если есть что-то, что тебя интересует.

— Что это?

— Как вы все выжили без меня?

Я настойчиво остановил Иана, который пытался уйти, своим вопросом. Он бросил на меня откровенно раздраженный взгляд.

«Ах, мое лицо можно использовать и так».

— Что ж, если вам нечего сказать…

— Если есть что-то, что тебя интересует.

— Что это?

— Как вы все выжили без меня?

Я настойчиво остановил Иана, который пытался уйти, своим вопросом. Он бросил на меня откровенно раздраженный взгляд.

«Ах, мое лицо можно использовать и так».

— Я не знаю, как жили другие, потому что я слуга Королевы.

— Что ж, полагаю, так. А как насчет Людвига? Как он жил?

— Так же, как и сейчас.

— О, правда?

В отличие от слов Маттиаса, меня озадачил совершенно другой ответ Иана. Я задумался, не лжет ли он, чтобы помешать мне уйти, но Иан продолжил.

— Днем все было так же, как и сейчас. Занимался делами, встречался с чиновниками и вел дипломатию.

«Что ж, похоже, у него все было хорошо».

— А ночью?

Иан на мгновение замялся, а затем небрежно продолжил оставшуюся часть истории.

— Ночью все было точно так же, как и сейчас. Он предавался алкоголю и наркотикам, плохо спал, устраивал дебош из-за кошмаров, ломал вещи и внезапно отправлялся усмирять монстров. Он даже в одиночку аннексировал однажды небольшую страну.

— …

http://erolate.org/book/4555/450461