Готовый перевод Fertile Cultivator, All the Big Shots Covet Me / Легкобеременная культиваторша: боссы сражаются за меня: Глава 21

Хотя Юй Синлин и строил свои расчеты, это дело всё же не было простым. Если бы он согласился слишком быстро, это неизбежно вызвало бы у людей подозрения.

На этот раз Жань Чжиюань не стал отпираться, и спустя три дня послушно прислал оставленные госпожой Чу вещи.

Нань Чжу пригласила Бабушку Сан сверить опись. Старуха так взволновалась, что ее глаза наполнились слезами, а руки, державшие свиток с описью, дрожали так сильно, что она едва могла удержать его.

— Наконец-то... Наконец-то вещи барышни вернулись!

Мутные глаза Бабушки Сан вспыхнули ненавистью:

— Они столько лет жили припеваючи на ее приданое, а мого маленького господина затравили до такого состояния! Хорошо, хорошо, хорошо! У Неба есть глаза!

В глубоких морщинах пожилой женщины затаилась боль долгих лет. Нань Чжу на мгновение умолкла, а затем взяла Бабушку Сан за руку — в ее темных глазах, словно пролетевшая птица, мелькнула тень, оставив легкую рябь.

— Бабушка, я сделаю так, чтобы вы зажили счастливой жизнью. А Пилюли Продления Жизни, что я прислала вам на днях, вы принимали каждый день?

Пилюли Продления Жизни для простых смертных обладали огромной силой продлевать годы, дарить долголетие и возвращать молодость!

Нань Чжу специально попросила Мастера Гу немного изменить рецепт с учетом состояния Бабушки Сан и вылепить эти пилюли.

Хотя прошло меньше месяца с тех пор, как она начала их принимать, Бабушка Сан выглядела намного лучше прежнего — ее изможденный вид сменился здоровым, а глаза стали видеть гораздо четче.

Бабушка Сан с материнской нежностью погладила тыльную сторону ладони Нань Чжу:

— Моя старая служанка низкого происхождения, я недостойна такой заботы со стороны маленького господина. Эту чудесную вещь лучше оставить маленькому господину, я и так уже невероятно счастлива. К тому же, жизнь маленького господина в клане Юй с виду кажется цветущей и роскошной, а на деле — словно жарка на сильном огне и масле. Стоит сделать хоть один неверный шаг, и...

Слова «гибель без надежды на спасение» Бабушка Сан все же проглотила обратно.

Она смахнула слезы у уголков глаз:

— Это время — самые счастливые дни для этой старой служанки. Если бы госпожа на том свете знала, что у маленького господина родился ребенок, она бы тоже порадовалась, став бабушкой.

Нань Чжу опустила голову и крепко сжала сухую, похожую на суковатое дерево руку Бабушки Сан.

Это был единственный человек, который по-настоящему хорошо относился к прежней хозяйке тела.

Что бы ни случилось, она непременно должна сделать так, чтобы Бабушка Сан зажила счастливо.

Нань Чжу спросила:

— Бабушка, моя матушка... каким она была человеком?

Стоило заговорить о госпоже Чу, как уголки глаз Бабушки Сан сами собой изогнулись в улыбке, а в глазах заплескался глубокий свет, словно сквозь пелену происходящего она вернулась в прошлое.

— Барышня была удивительным, невероятно хорошим человеком. Был голодный год, я только что родила ребенка, а семья мужа сочла, что я слишком много ем, и во время бегства от бедствия бросила меня на обочине дороги. Если бы не спасение барышни, я бы, наверное, уже давно умерла, и моими остатками набила бы брюхо бродячие собаки.

На лице Бабушки Сан сияла счастливая улыбка, а Нань Чжу погрузилась в задумчивость.

Бабушка Сан была грамотной.

В эту эпоху, не говоря уж о том, что простым людям порой с трудом удавалось добыть пропитание, женщины из простых семей редко умели читать и писать.

Образ барышни — ее голос и улыбка — до сих пор хранился в ее памяти. Бабушка Сан повернула голову, посмотрела на лицо, столь похожее на лицо ее госпожи, и облегченно улыбнулась:

— Барышня не из Города Затмевающей Луны. Старая служанка изредка слышала, как она упоминала, что родом из очень далекого места. Очень-очень далекого.

Тогда Нань Чжу совсем ничего не понимала.

Если судить только по приданому госпожи Чу, оно было необычайно щедрым — до такой степени, что казалось невероятным.

По словам Бабушки Сан, госпожа Чу тоже была практиком, но с заурядными талантами.

Перед смертью она достигла лишь Восьмого уровня Концентрации Ци.

Возможно, Жань Чжиюань потому и женился на ней, что позарился на такое множество сокровищ в ее руках.

Но тут возникал следующий вопрос.

Раз у госпожи Чу была столь низкая ступень культивации, откуда у нее взялось столько добра?

Неужели она была связана с каким-то могущественным бессмертным кланом или крупной сектой?

Впрочем, все это были лишь догадки.

Бабушка Сан знала не так уж много.

Нань Чжу лично налила Бабушке Сан чашку чая:

— Бабушка, я смогу обрести покой лишь тогда, когда вы заживете хорошо. Обязательно пейте Пилюли Продления Жизни вовремя, ведь вам еще долго-долго предстоит быть со мной.

Слезы скатились по щекам, и Бабушка Сан закивала:

— Хорошо, эта старая служанка проживет как можно дольше, я буду сопровождать маленького господина.

Выйдя из жилище Бабушки Сан, Нань Чжу чувствовала себя тяжело на душе.

Она специально устроила Бабушку Сан в небольшом дворике неподалеку от их с Юй Синлином жилья и приставила двух служанок для личного ухода.

Ради ребенка, которого она носила под сердцем, Линь Манша ничего не сказала.

Но этого было недостаточно.

Если Линь Манша действительно решится расправиться с ней, Нань Чжу не сможет просто сбежать, ведь Бабушка Сан окажется заложницей в руках Линь Манша, которой та станет ей угрожать.

А бросить Бабушку Сан на произвол судьбы она не могла.

При первой же возможности ей нужно было вывезти Бабушку Сан из поместья Юй!

Задача эта была не из легких.

Хотя ее нынешнее положение в поместье Юй можно было назвать довольно высоким, Нань Чжу знала, что за каждым ее движением кто-то пристально следит из тени.

Не говоря уже ни о чем другом, если бы Линь Манша захотела узнать о ее перемещениях, это оказалось бы проще простого.

К этому делу следовало подходить с холодным расчетом.

Когда Нань Чжу вернулась во двор, Юй Синлин еще не вернулся.

Как раз вовремя — она могла спокойно изучить оставленные госпожой Чу вещи.

Прежде всего, это были ослепительно сверкающие, слепящие глаза триста тысяч духовных камней, сложенных небольшой горой!

Эта цифра казалась поистине чудовищной.

Расходы всего клана Жань за целый год составляли едва ли десять тысяч духовных камней — в эту сумму входили и ежедневная духовная пища с нектарной росой, и карманные деньги каждого из глав семейств, и жалованье слугам клана Жань, и прочие мелкие расходы.

Если кто-то желал приобрести какое-нибудь магическое оружие, пилюли или талисманы, траты на них сюда не входили.

Триста тысяч духовных камней — это бюджет на содержание клана Жань в течение тридцати лет!

Неудивительно, что Жань Чжиюань держался за них так крепко и не позволял просочиться наружу ни единому слуху.

Если бы Нань Чжу не выудила эти крохи воспоминаний из памяти прежней хозяйки тела, эта парочка и впрямь присвоила бы всё себе!

Лишить кого-то денег — всё равно что убить его родителей!

Это также объясняло, почему в тот день Жань Чжиюань так яростно бросился в атаку, жаждя убийства!

Не будь за ее спиной поддержки клана Юй, посмей она хоть на йоту покуситься на это приданое, она бы давно уже пала духом под мечом Жань Чжиюаня!

Ощущение от внезапного богатства было восхитительным.

Как и Жань Чжиюань, Нань Чжу сейчас тоже не имела за душой ничего, и ради этого приданого она без колебаний прикончила бы Жань Чжиюаня.

Жаль только, что силенок у нее не хватало.

Приходилось полагаться на чужое влияние.

Помимо тридцати тысяч духовных камней, там лежали нефритовая бирка и кольцо.

Нефритовая бирка отливала мягким влажным блеском, и даже лежа на столе, источала слабое звездное сияние — с первого взгляда было ясно, что вещица непростая.

На бирке были вырезаны непонятные Нань Чжу узоры, хотя она догадывалась, что это нечто вроде верительной грамоты.

Пока что от нее не было никакой пользы.

Затем шло то самое кольцо.

На вид простое и старинное, оно, однако, таило в себе какую-то тайну.

После смерти госпожи Чу это кольцо должно было стать бесхозным, но Жань Чжиюань столько лет безуспешно пытался его открыть, выбился из сил от бесполезных попыток и в конце концов забросил в сторону.

Раз уж оно не выглядело ценным сокровищем, возиться с ним перестали.

Нань Чжу подняла кольцо: действительно, на драгоценность оно не тянуло, выглядя так, будто его можно было запросто купить за пару сотен духовных камней.

И все же, неведомо почему, Нань Чжу чувствовала, будто это кольцо зовет ее.

Она мягко коснулась ладонью области сердца.

Это была связь по крови.

http://erolate.org/book/4562/451135