Готовый перевод Fertile Cultivator, All the Big Shots Covet Me / Легкобеременная культиваторша: боссы сражаются за меня: Глава 28

— Один миллион пятьсот тысяч?! — невероятно разозлённый рев раздался из VIP-ложи номер три!

Юй Синлин с весельем опирался на подлокотник мягкой тахты, склонив голову набок, а в его глазах плескался смех. Он постепенно стал понимать нрав своей жены: хоть внешне она казалась спокойной и равнодушной ко всему, в душе была из тех, кто никогда не прощает обид. Раз уж Гу Цзюсяо так напрашивался и задел Нань Чжу, нет ничего страшного в том, чтобы преподать ему урок. Юй Синлин даже радовался, что этот парень выскочил со своими выходками. Мало того, что это подарило ему столько поводов для веселья, так как еще и позволило увидеть, как Нань Чжу, не желая терять ни секунды, воспользовалась возможностью и тут же зло отомстила — до чего же она была прелестна в этот момент!

Нань Чжу действительно была злопамятной. Других достоинств у нее особо не наблюдалось, но это определенно присутствовало. Если бы Гу Цзюсяо только что специально не попытался ее уколоть, она бы точно не стала искать приключения на свою голову. Хотя [Невянущая Роза] была успешно выкуплена, дело на этом вовсе не закончилось. Гу Цзюсяо заставил ее переплатить почти двадцать тысяч духовных камней, и этот счет она, разумеется, намеревалась с ним свести. Разве он не собирался бороться за эти [Сапоги, ступающие по облакам и преследующие ветер]? Она не возражала поднять для него цену!

Гу Цзюсяо процедил сквозь зубы несколько слов с таким выражением лица, будто готов был сожрать кого-то заживо:

— Юй Синлин!

На этот раз он поистине заблуждался насчет того, кто был во всем виноват — удар нанесла Нань Чжу. Лицо слуги побледнело: он уже предвидел ярость своего господина и понимал, что впереди его ждет далеко не сладкая жизнь! И угораздило же молодого господина безо всякой причины задирать этих людей. Неужели Юй Синлин — тот, кого можно легко обидеть? К тому же, судя по всему, ложа под номером два так просто не отступится! Совершенно очевидно, что они намеренно суют палки в колеса: изначально у них в планах не было покупки [Сапогов, ступающих по облакам и преследующих ветер], но раз уж ты решил поиздеваться, то они с радостью составят тебе компанию!

Теперь же возможность приобрести [Сапоги, ступающие по облакам и преследующие ветер] превратилась из гарантированной победы в сплошную неизвестность! Будь на их месте какие-нибудь заурядные практики, они бы после тщательного планирования еще смогли бы убить человека и забрать сокровища, но ведь этот парень — самое дорогое сокровище клана Юй! О нападении и грабеже не могло быть и речи: попробуй они только выйти из Аукционного дома семьи Бай, как даже сама встреча с Юй Синлином стала бы неразрешимой задачей! Какой же у молодого господина скверный характер, он ведь сам себя ведет к гибели!

Хотя слуга мысленно жаловался, внешне он не выказал и тени недовольства. Напротив, он глубоко опустил голову и притворился тихоней, смертельно боясь привлечь к себе внимание Гу Цзюсяо в этот момент!

Гу Цзюсяо и впрямь потерял рассудок от ярости. Он никак не ожидал, что колесо фортуны повернется так быстро! Это было поистине похоже на то, как человек сам поднимает камень и роняет его себе же на ноги. И ведь во всем случившемся виноват он сам! Гу Цзюсяо кипел от гнева, но не видел никакого выхода из ситуации: все то, что понимал слуга, он сам осознавал еще отчетливее. Убийство ради отнятия сокровищ могло сработать против кого угодно, но в случае с Юй Синлином этот номер совершенно не проходил.

Еще мгновение назад Гу Цзюсяо предавался мечтам о том, как вернется в Секту Цинфэн, где его непременно осыплет милостями наставник и отметит своим благосклонным вниманием дочь главы секта, а теперь от всего этого не осталось и следа — лишь зыбкая иллюзия и пустота! В нынешнем положении оставалось лишь стиснуть зубы и продолжать торги!

Делать было нечего, и Гу Цзюсяо, тяжело выдохнув застоявшийся воздух, с искаженным от злости лицом произнес:

— Один миллион пятьсот двадцать тысяч.

В его голосе напрочь отсутствовала уверенность. Еще несколько минут назад он высмеивал остальных за то, что они поднимают ставки какими-то жалкими десятками тысяч, а теперь эта пощечина прилетела ему прямо в лицо. Неизвестно, нашел ли Гу Цзюсяо это ощущение достаточно приятным на вкус!

Мужчина в фиолетово-золотых одеждах из ложи под номером пять тихо рассмеялся:

— Ха-ха, занятно! Такая мстительность мне по душе!

Слуга наклонился к нему и шепнул на ухо:

— Господин, время уже подходит, нам пора уходить.

Мужчина поднялся на ноги, его губы тронула улыбка — похоже, происходящее показалось ему невероятно забавным.

— Этот Город Затмевающей Луны во всех смыслах самый заурядный, но перед самым отъездом посчастливилось встретить столь любопытных людей. Кто занимает вторую ложу?

Слуга ответил:

— Молодой господин клана Юй, Юй Синлин с женой.

Мужчина потер подбородок; на среднем пальце его левой руки красовалось нефритовое кольцо, которое с первого же взгляда выдавало в себе вещь далеко не простую!

— Юй Чжоуцзин всего лишь на ранней стадии Формирования Ядра, но сынок у него выдался на редкость смышленый — куда лучше этого безмозглого и безрассудного глупца.

Впрочем, как бы ни было интересно, они здесь всего лишь временные гости, так что пары усмешек с него хватит. Мужчина взмахнул рукавом, и дверь ложи распахнулась без помощи ветра, после чего силуэты господина и слуги постепенно растворились в конце коридора.

— Ложа номер три предлагает один миллион пятьсот двадцать тысяч духовных камней!

Нань Чжу даже бровью не повела:

— Один миллион семьсот тысяч.

— Ложа номер два предлагает один миллион семьсот тысяч духовных камней!

Внутри третьей ложи пальцы Гу Цзюсяо до побеления впились в деревянный подлокотник из грушевого дерева, ногти едва ли не вонзались в саму древесину, но он даже не замечал этого. Его налитые кровью глаза в упор смотрели на вторую ложу!

— Эта тварь, только попадись она мне в руки!

Гу Цзюсяо сам затеял ссору, а в итоге получил удар по лицу. Для Гу Цзюсяо, страдавшего исключительным самомнением и искренне верившего, что превратившийся в калеку Юй Синлин больше не соперник ему, это было самым невыносимым унижением! Такой удар ранил его куда больнее, чем любое честное противостояние на мечах!

— Один миллион восемьсот тысяч.

Эти слова прозвучали так, будто их вырвали прямо из-за зажатых зубов. В третьей ложе воцарилась гробовая тишина: за исключением обезумевшего Гу Цзюсяо, все остальные плотно сжали рты.

— Ложа номер три предлагает один миллион восемьсот тысяч духовных камней!

Нань Чжу слегка приподняла голову, мысленно прикинув, что цена, должно быть, уже близка к пределу возможностей Гу Цзюсяо. Но одной лишь предельной суммы было недостаточно. Раз уж Гу Цзюсяо заставил ее переплатить двадцать тысяч духовных камней, она непременно должна была заставить его переплатить точно такую же сумму сверху! Это было бы справедливо.

— Два миллиона.

— Ложа номер два предлагает два миллиона духовных камней!

Стоило прозвучать этой цифре — два миллиона, — как во всем аукционном зале, за исключением Юй Синлина, который продолжал безмятежно улыбаться безо всякой тени смущения на лице, воцарилось всеобщее оцепенение. Пожалуй, каждый присутствующий испытал сильнейший шок!

Два миллиона духовных камней? Неужели действительно было необходимо заходить так далеко? Многие даже засомневались: не таят ли в себе [Сапоги, ступающие по облакам и преследующие ветер] какие-то скрытые божественные способности помимо высокой скорости? Иначе с чего бы почтенным господам из нескольких VIP-лож так упорно бороться за них?

И лишь единицы уловили иной смысл происходящего. Похоже, с гостями из второй ложи шутки плохи. Сначала они молча проглотили обиду, но в самый ответственный момент без малейших колебаний вонзили клинок прямо тебе в сердце! И дело даже не в хитроумии — далеко не каждый способен проявить столь железную выдержку! Месть женщины бывает страшна и спустя десять лет. К тому же здесь, судя по всему, не прошло и часа, как возмездие настигло обидчика. Поистине мощно!

Что же касается Гу Цзюсяо, то он в этот момент уже забыл о гневе. Остолбеневший юноша неподвижно сидел на месте, широко распахнув глаза и тяжело прерывисто дыша. Ему придется выкладывать собственные сбережения, чтобы покрыть нехватку средств. Свои личные тайные накопления.

Хотя семья Гу и считалась немалым кланом в Городе Затмевающей Луны, ресурсы, которые они могли выделить на поддержку Гу Цзюсяо, все же имели предел. Думаете, каждый рождается под счастливой звездой и обладает таким состоянием, как у Юй Синлина? Если подсчитать все до последней монеты, за столько лет у Гу Цзюсяо набралось лишь двести двадцать пять тысяч духовных камней. Но эти камни он берег для себя — на покупку талисманов и магических артефактов, либо на взятки и подношения внутри Секты Цинфэн. Теперь же все они будут подчистую выгребены до дна.

Он обессиленно провел рукой по пространственному кольцу на пальце, губы его чуть шевельнулись, но затем он молча сжал их. [Сапоги, ступающие по облакам и преследующие ветер] необходимо было выкупить любой ценой: это первое поручение, которое дал ему наставник, выделив столь щедрый бюджет. Если он не сможет справиться даже с такой мелочью, и наставник снова отправит кого-нибудь проверять его, после этого ему попросту не останется места в Секте Цинфэн!

Гу Цзюсяо закрыл глаза.

— Два миллиона две тысячи...

http://erolate.org/book/4562/451142