Готовый перевод Vicious Female, Five Beast Husbands at the Start / Злодейка с системой: пять зверомужей в придачу: Глава 18

Хочешь поставить печать? Пожалуйста, сначала поженимся, а потом поговорим, — холодно усмехнулась Сяо Цзиньшэн.

Ли с легкой улыбкой покачал головой: — Не выйдет, сначала придется развестись, а уж потом жениться.

Видя, что этот мужчина вовсе не собирается попадаться на удочку, Сяо Цзиньшэн сделала вид, что беспомощно разводит руками: — Мы с ними как-никак какое-то время были мужем и женой, да и чувства кое-какие остались, даже если разводиться — нужно расстаться по-хорошему.

Если я бессердечно брошу их, проявив такую холодность и жестокость, ты ведь и сам не осмелишься связать со мной жизнь, не так ли?

Ли плотно сжал губы, изо всех сил стараясь сдержать улыбку, но всё же не удержался.

Он склонил голову набок в недоумении, и даже маска демона на его лице от этого наивного движения показалась куда более мягкой и привычной.

Какие у вас вообще могут быть чувства? Твой муж-змея из зверолюдей, кажется, спит и видит, как бы тебя убить, да и кот Цюйюй тоже мечтает с тобой развестись.

Все они — обычные зверолюди, бросила и бросила. По сравнению с бессердечием, я бы сказал, ты женщина довольно ветреная.

Услышав это, Сяо Цзиньшэн мысленно завопила: судья Чистый Бульон, помилуй, какая же это несправедливость!

Она изо всех сил старалась спасти трещавший по швам брак вовсе не из любви, а исключительно ради сохранения собственной шкуры.

Ли, как ты мог такое обо мне подумать? — Сяо Цзиньшэн оскорбленно опустила взгляд и прижала руку к груди. — Просто мое сердце разбилось на множество осколков, и каждый из них полюбил разных мужчин.

Но ради тебя я готова с ними развестись. — В глазах Сяо Цзиньшэн плескалось самое нежное чувство к стоящему перед ней человеку.

Хотя в университете она училась вовсе не на актрису, из-за смазливой мордашки ее с детства охотно звали на всевозможные мероприятия.

Что касается актерского мастерства, Сяо Цзиньшэн была уверена в своих силах.

Тогда я буду ждать хороших новостей о твоем разводе. — Ли протянул руку и провел пальцами по коже на шее Сяо Цзиньшэн сразу за ухом, отчего по ее плечам пробежала легкая испарина.

Она попыталась отпрянуть, уворачиваясь от его руки, но заметила, как фигура Ли прямо перед ней рассыпается на тысячи осколков и начинает таять.

Расстояние между ними не превышало и ширины кулака.

Опустив взгляд, Ли отчетливо увидел за ухом Сяо Цзиньшэн ярко вспыхнувшую татуировку-печать.

Стоило их коже соприкоснуться, как этот знак загорался одновременно с таким же рисунком за его собственным ухом.

Впрочем, по мере того как подушечки пальцев Ли скользили по ее шее, метка на теле Сяо Цзиньшэн снова скрылась.

Не люблю женщин с душой из дуриана. Надеюсь, к нашей следующей встрече все твои мужья-зверолюди уже станут бывшими, — тихо прошептал Ли ей на ухо.

С последними словами его фигура окончательно растворилась.

Мрачный дворец растаял, окружающая темнота отступила, обнажая пейзаж западной окраины Туманной топи.

Сяо Цзиньшэн подняла голову и огляделась: оказалось, она находится совсем недалеко от того самого высокого здания, где только что сражалась с туманным трупом.

Сяо Цзиньшэн! — Издали к ней бежал Су Е.

Остановившись напротив, он окинул ее цепким золотистым взглядом с ног до головы: — Не ранена?

Не знаю, вроде бы нет, — озадаченно помотала головой Сяо Цзиньшэн.

И даже принялась испуганно осматривать себя.

Ты же сидела на крыше, как тебя занесло сюда? — недоумевал Су Е.

Я и сама не знаю, — еще больше растерялась Сяо Цзиньшэн. С абсолютно честным лицом она принялась вспоминать: — Когда Юй Юньсяо заговорил со мной на крыше, он вдруг стал вести себя странно — совсем не так, как обычно. Я сразу заподозрила неладное.

Тут лицо Сяо Цзиньшэн побледнело от страха, а плечи задрожали при воспоминании: — А потом... Прямо у меня на глазах у Юй Юньсяо стала кусками сходить плоть, и он превратился в окровавленного ходячего мертвеца без человеческой кожи.

Спасаясь от погони, я пятилась назад, случайно задела перила и сорвалась вниз. Очнулась уже здесь, когда услышала, как ты меня зовешь.

Сяо Цзиньшэн могла поклясться, что говорит чистую правду.

Разве что намеренно утаила встречу с Ли.

Су Е, судя по всему, действительно удивился тому, что она, упав с такой высоты, целой и невредимой очутилась здесь, но расспрашивать дальше не стал.

Он даже сам протянул ей руку: — Идти сможешь? Если хочешь, могу донести тебя на спине.

Ого, какой хороший братец, неужели больше не пугаешь меня? — хихикнула Сяо Цзиньшэн.

От ее подначки у Су Е покраснели уши. Сделав свирепое лицо, он фыркнул: — Не хочешь — как хочешь, не буду носить.

Только попробуй! — Сяо Цзиньшэн с разбегу запрыгнула ему на спину, крепко обхватив руками за шею и повиснув мертвой хваткой.

Ты даже не представляешь, какой страшный был этот кровавый мертвец. Куда страшнее того ошелушенного кроличьего черепа, которым ты меня в прошлый раз пугал!

У меня от страха ноги до сих пор ватные, никак не отойду. Ты просто обязан меня везти, так и быть, накину тебе за это пять баллов.

Понял я тебя, Мисс Оценщица, — Су Е невольно усмехнулся в уголках рта и поудобнее перехватил девушку, надежно устроив ее на спине.

Не смей называть меня Мисс Оценщица! — Сяо Цзиньшэн шутливо хлопнула его по плечу в знак протеста.

Когда они вернулись к высотке, четверо мужчин, получивших весть от Су Е и поочередно вернувшихся к месту сбора, плотным кольцом окружили Сяо Цзиньшэн.

Жива, а живучести тебе не занимать, — холодно бросил Мо Цзяо.

Если буду плохо стараться, стану твоей вдовой, и выйдет, что мы погибнем в один день. Но раз тебя это не радует, что же мне поделать? — Сяо Цзиньшэн нахмурилась и посмотрела на него с сочувствием.

Мо Цзяо предсказуемо взбесился и демонстративно отвернулся, скрестив руки на груди.

Главное, что не пострадала, — с мягкой улыбкой успокоил ее Хуай Цин.

Даже Юй Юньсяо, обычно любивший пикироваться с ней при каждом удобном случае, на этот раз притих.

Прижав кошачьи ушки к макушке, он застыл перед Сяо Цзиньшэн и, помявшись с секунду, виновато выдавил: — Прости... Это я тебя не уберег.

Юй Юньсяо считал себя сильным зверолюдом четвертой звезды, уж он-то всяко должен был справиться лучше, чем Сяо Цзиньшэн — самка с жалким уровнем духовной силы в одну звезду.

И тем не менее, несмотря на его защиту, туманный труп смог одурманить его бдительность и утащить девушку.

Это поражение вновь заставило Юй Юньсяо болезненно ощутить собственную слабость.

Су Е мне уже рассказал: тот туманный труп, что принял твой облик, обладал силой шестой звезды и владел иллюзиями. Ты же специализируешься на исцелении, так что твоей вины в том, что ты не распознала подделку, нет, — мягко произнесла она.

К тому же, разве я не цела и невредима?

Просто пообещай впредь защищать меня получше, ладно? — закончив говорить, Сяо Цзиньшэн подняла голову и лучезарно улыбнулась Юй Юньсяо.

Разноцветные глаза Юй Юньсяо расширились от изумления.

Он был уверен, что после такого провала Сяо Цзиньшэн по возвращении закатит грандиозный скандал или даже изобьет его за нерадивость.

Но реакция девушки полностью разрушила его ожидания.

Она совершенно не походила на ту невыносимую особу, что последние пару дней раздражала их до скрежета в зубах одним своим словом. Подумать только: едва выбравшись из смертельной ловушки, перенеся такой ужас, она не только не жаловалась, а еще и утешала его!

Именно в этот момент Юй Юньсяо отчетливо понял: обещания Сяо Цзиньшэн измениться вовсе не были пустой болтовней.

За последние дни она действительно стала другой.

Я... Я теперь глаз с тебя не свожу, буду защищать изо всех сил! — смущенно покраснев, выпалил Юй Юньсяо и тут же отвел взгляд, тайком косясь на Сяо Цзиньшэн, чтобы проверить ее реакцию.

Знаю я тебя, братец-недотрога, — хихикнула Сяо Цзиньшэн.

Не давай мне дурацких прозвищ! — взъерошился Юй Юньсяо.

Как скажешь, братец-недотрога, — разумеется, и не подумала соглашаться Сяо Цзиньшэн.

Пока она подтрунивала над Юй Юньсяо, Цю Цзэлянь молча протянул ей чистый носовой платок.

Мм? — Сяо Цзиньшэн вопросительно посмотрела на него.

Взгляд Цю Цзэляня — темный и нечитаемый — упал на ее ярко накрашенные губы: — Твой макияж... поплыл.

В ту же секунду сердце Сяо Цзиньшэн тревожно екнуло.

Натянуто улыбнувшись, она принялась торопливо промокать губы платком, стараясь придать голосу беззаботность: — Наверное, испугалась этого монстра.

Угу, — тихо усмехнулся Цю Цзэлянь и небрежным движением заправил выбившуюся прядку волос ей за ухо, а затем его взгляд скользнул к ее шее сразу под правым ухом: — Знаю я твои привычки. Стоит тебе занервничать, как ты тут же принимаешься кусать губы. Наверняка макияж испортился именно тогда... когда ты их грызла.

http://erolate.org/book/4566/451500