Готовый перевод Vicious Female, Five Beast Husbands at the Start / Злодейка с системой: пять зверомужей в придачу: Глава 34

— Сяо Цзинь, это я, — прошептал Цюэ Цзэлянь, ласково обхватив её окровавленные руки, всё ещё сжимавшие пистолет.

— У-у-у, Цюэ Цзэлянь... — при виде его глаза Сяо Цзинь наполнились слезами, которые она больше не могла сдерживать.

— Ты не ранена? — Цюэ Цзэлянь, чьи ладони окутывала легкая дымка, бережно стер кровь с её лица.

— Я убила человека, — всхлипнула Сяо Цзинь.

— Ты всё сделала правильно, — он убрал выбившиеся пряди волос за её ухо, погладил по голове и ободряюще улыбнулся: — Сяо Цзинь намного храбрее меня. Я поначалу даже выстрелить боялся.

Цюэ Цзэлянь нежно прижал её к себе, накрыв своей рукой её ладонь, которая всё ещё с силой давила на спусковой крючок заряженного пистолета:

— Не бойся, мы все пришли за тобой. Пока я рядом, ты в безопасности. Давай вернемся домой, хорошо?

— Но этот пистолет... — руки Сяо Цзинь продолжали дрожать.

Она про себя назвала его пистолетом без возврата. Стоило нажать на курок — пути назад уже не было. И чем дольше давишь на него, тем мощнее становится выстрел.

— Всё в порядке, просто следуй за моими движениями, — Цюэ Цзэлянь прижал ладонь к тыльной стороне её руки, сжимавшей оружие, и, перехватив её запястье, направил дуло в сторону.

Он посмотрел на Сяо Цзинь сверху вниз и мягко произнес:

— Сяо Цзинь, раз уж ты попала в этот мир, тебе придется соблюдать его правила выживания.

Она подняла взгляд, встретившись с его нежным, цвета заката взором. Голос Цюэ Цзэляня звучал необычайно ласково:

— Здесь выживает сильнейший.

Он повел её рукой, целясь в труп Большого Шрама, лежащий на полу. С его помощью Сяо Цзинь нажала на спусковой крючок. Раздался еще один выстрел, и пуля угодила прямо в голову покойника. Энергия целого звездного камня разнесла череп в клочья.

— Хочешь посмотреть? — Цюэ Цзэлянь забрал серебристый пистолет из её рук и тихо спросил.

— Нет... — Сяо Цзинь поспешно замотала головой.

— Тогда не смотри. Пойдем домой, — он подхватил её на руки, велел спрятать лицо у него на груди и быстрым шагом направился к выходу.

Когда они миновали главные ворота, Сяо Цзинь, пересилив страх, выглянула из его объятий и обернулась. Она увидела, что труп Большого Шрама, которому она недавно пробила грудь, за считанные мгновения полностью превратился в зомби — его ногти удлинились, превратившись в острые черные когти. Если бы Цюэ Цзэлянь не заставил её сделать контрольный выстрел, Сяо Цзинь была уверена: этот монстр напал бы на неё.

— На Туманном континенте убийство человека и убийство зомби — одно и то же, — заметив её взгляд, пояснил Цюэ Цзэлянь.

— Я запомнила, — тихо ответила она.

Чувствуя сильную усталость, она ухватилась за воротник его одежды и закрыла глаза, притворяясь спящей.

— Устала? Поспи немного. Когда проснешься, мы уже будем дома, — утешил её Цюэ Цзэлянь.

Сяо Цзинь покачала головой — голова гудела, и заснуть она никак не могла. Пока Цюэ Цзэлянь нес её прочь, она видела в коридоре поверженных людей в черном — приспешников Большого Шрама. Под каждым из них расплывалось кровавое пятно, и было ясно, что они мертвы.

Вскоре они встретились с остальными четырьмя мужчинами, которые искали её.

— У неё ранена рука, сначала нужно оказать помощь, — Цюэ Цзэлянь, не выпуская Сяо Цзинь из рук, направился к Юй Юньсяо.

Тот, опустив кошачьи уши, молча принялся исцелять её с помощью своей способности. Это был уже второй раз. Второй раз он терял Сяо Цзинь. Вид крови на её одежде был для него невыносим.

— Мне подогнать машину? — спросил Су Е, глядя на Сяо Цзинь, которая зарылась лицом в грудь Цюэ Цзэляня.

— Да, хорошо, — кивнул тот.

Хуай Цин пододвинул стул, предлагая Цюэ Цзэляню присесть вместе с девушкой. Даже Мо Цзяо, бросив взгляд на окровавленную одежду Сяо Цзинь, в этот раз не стал язвить.

— Вы возвращайтесь, а у меня есть дело, — холодно бросил Мо Цзяо и направился к выходу.

— Куда ты собрался в такое время? — спросил Хуай Цин.

— Пойду куплю саженцы деревьев, — ответил Мо Цзяо.

— Сейчас время для покупки саженцев?! — воскликнул Юй Юньсяо.

Мо Цзяо обернулся и с насмешкой посмотрел на него:

— А что мне еще делать? Как ты? Дважды терять её? Если я останусь с вами, вы сами себя в могилу сведете и меня за собой потянете?

— Я признаю, что в этот раз ошибся, но Мо Цзяо, не слишком ли ты груб? — разозлился Юй Юньсяо. — Её похитили, не нужно обвинять жертву!

— Пусть идет, — Сяо Цзинь приподнялась на руках у Цюэ Цзэляня и слабо позвала Юй Юньсяо, а затем, встретившись взглядом с холодными глазами Мо Цзяо, бледными губами добавила: — Мои слова остаются в силе. Как только наберу достаточно очков, я разведусь с тобой. Иди сажай свои деревья.

— Ха, — усмехнулся Мо Цзяо.

Он ничего не ответил, развернулся и быстро ушел.

Когда Су Е вернулся на машине, он заметил отсутствие одного из них, а Юй Юньсяо был явно вне себя от ярости. Су Е хотел было спросить в чем дело, но Хуай Цин опередил его:

— У него дела, он сказал нам ехать без него.

Су Е едва заметно нахмурился, но промолчал. Все расселись по местам, и машина тронулась.

***

На арене черного рынка стоял гул: рев мутировавших зверей смешивался с восторженными криками людей. Лысый мужчина сидел на возвышении с бокалом красного вина, наблюдая за смертельной схваткой между зверолюдом и мутантом.

— Босс, Большой Шрам мертв, — к нему подбежал подчиненный.

— А та самка, Сяо Цзинь, кажется? Она мертва? — Лысый даже не повел бровью при известии о смерти своего человека.

— Нет, её спасли, — ответил подчиненный.

— Спасли? — Лысый наконец проявил интерес и повернулся к нему: — Мо Цзяо спас?

— Все пять её зверосупругов пришли за ней.

— Живучая, — усмехнулся лысый.

— Пятеро защитников — убить её будет непросто, — согласился подчиненный.

— Живучий — это Мо Цзяо, — с мрачной улыбкой заметил лысый.

Подчиненный на мгновение замялся, но решил уточнить:

— Большой Шрам мертв, прикажете назначить кого-то другого на его задание?

— Пока не нужно. Всполошили змею, теперь он будет начеку, — лысый поставил бокал и поднялся. — Теперь убить его, используя смерть этой самки, будет куда сложнее.

Подчиненный не понял смысла слов босса, но побоялся переспрашивать. Лысый, потеряв интерес к боям, поднялся на самый верхний этаж, в свой кабинет за красными дверями. Внутри, несмотря на день, было темно из-за плотных штор.

Лысый не придал этому значения, включил свет и, обернувшись, увидел, что в его кожаном кресле, стоящем спинкой к нему, кто-то сидит. Кресло развернулось, и Мо Цзяо, откинувшись на мягкую спинку, с улыбкой посмотрел на перепуганного лысого:

— Неужели ты так напугался, увидев меня? Сколько мы не виделись? — Мо Цзяо приподнял бровь. — Как тебя зовут? Ван? Ли? Или Чжу? Прости, я не запоминаю имен всяких ничтожных клоунов, которые вечно лезут на рожон.

Лысый поспешно взял себя в руки и с натянутой улыбкой ответил:

— Это вы... А я уж подумал...

— Подумал, что я сдох? — усмехнулся Мо Цзяо.

— Нет-нет, — лысый замахал руками. — Вы спасли меня в море трупов, я верю в вашу силу.

http://erolate.org/book/4566/451516