Готовый перевод The Vicious Female Lead is Wild and Spoiled, Surviving the Death Game Daily / Злобная самка: дикая и нежная. Каждый день — битва за выживание: Глава 11

Лицо императрицы потемнело, дыхание стало прерывистым:

— Какая дерзкая эта пятая принцесса, до чего же злобный у нее умысел! Передайте мой приказ: отменить ее помолвку с Хо Яо, посадить под домашний арест на полгода без права выхода из дома, и чтобы через два дня на моем столе лежала тысячесложная объяснительная записка!

— Слушаюсь!

Лорд Лу отдал распоряжение и немедленно велел передать приказ.

— Казнь темной ночи... Малышка Инь в этой истории пострадала и перенесла немало обид. Скажи мне, какая компенсация тебе нужна? Мать-императрица выполнит любое твое желание.

Выражение лица императрицы было мрачным и нечитаемым, она подняла глаза на Шэнь Инь.

Шэнь Инь, всем своим видом изображая обиду, без колебаний ответила:

— То, что дала мне мать-императрица, уже с лихвой превосходит все ожидания, я не смею желать чего-то еще. С сегодняшнего дня я буду усердно работать над собой, избавлюсь от всех своих дурных привычек, возьму под контроль уровень физического здоровья и больше не позволю гормональным сбоям управлять моими эмоциями. Все, что было в прошлом, — исключительно моя вина, матери-императрице не награждать меня нужно, а наказывать!

Эту речь Шэнь Инь произнесла с такой твердостью и силой, что Гу Синман и остальные двое лишились дарча речи. Они были поражены до глубины души — представшая перед ними Шэнь Инь казалась совершенно чужой.

Сказать подобное им самим — их бы и палками не заставили.

У Шэнь Цзымэй дернулось веко, она не смела встретиться взглядом с Шэнь Инь, опасаясь рассмеяться в голос.

Лицо императрицы немного прояснилось, в глазах мелькнуло утешение. Впервые она посмотрела на эту дочь непредвзято и с легким взмахом руки произнесла:

— Не вини себя. Ты тоже жертва, и было бы странно не иметь вспыльчивого характера при долгой приеме такой питательной смеси.

— Благодарю мать-императрицу за понимание. Если разобраться, во всем виновата лишь моя глупость. Если бы я умудрилась перенять хотя бы капельку ума матери-императрицы, меня бы не водили за нос столь жалким образом. Я лишь опозорила мать-императрицу.

Глаза Шэнь Инь сияли, в них читались лишь преклонение и благоговение перед императрицей.

Этот неожиданный и меткий удар лести застал врасплох Шэнь Цзымэй и остальных, не оставив им ни единого шанса на реакцию, — они даже покраснели от смущения.

В противовес им, на смягчившемся лице императрицы появилась легкая улыбка, и она кивнула:

— Ты еще молода, у тебя впереди уйма времени на учебу и совершенствование. И все же мать-императрица должна тебя спросить: ты уверена, что ничего не хочешь? Например... Хо Яо?

Хо Яо был ее ахиллесовой пятой; кто бы ни завел о нем речь, это всегда безотказно на нее влияло.

В словах императрицы сквозило прощупывание почвы, и взгляды Ци Хэна и двоих его спутников невольно обратились к Шэнь Инь со сложными чувствами. Потратив столько усилий, она наконец могла получить то, чего так желала.

Кто бы мог подумать, что Шэнь Инь ответит, даже не задумываясь:

— Хо Яо и пятая сестрица еще не поженились, но в моем сердце он уже мой шурин, у меня к нему не осталось ни малейших чувств.

До этого момента Гу Синман и остальные отказывались верить в то, что она действительно изменилась. Лишь теперь, воочию увидев, как она отвергла Хо Яо, по которому раньше так безумно сохла, они поверили, что Шэнь Инь и правда стала другой.

В глазах императрицы промелькнуло облегчение, улыбка стала мягкой:

— Хорошо, пусть будет по твоему желанию. Время уже поздно, все свободны, ступайте!

Выйдя из покоев, до предела напряженные зверомужья разом расслабились. Ночь стояла прозрачная, как вода, в лицо пахнуло прохладным ночным ветерком. Когда они перевели взгляд на Шэнь Инь, выражения их лиц были предельно сложными.

Прежде чем кто-либо успел заговорить, к ним подлетела Шэнь Цзымэй с сияющей улыбкой на устах. Окинув Шэнь Инь оценивающим взглядом, она цокнула языком в знак искреннего удивления:

— Похоже, четвертая сестрица и вправду сильно похудела. Раньше старшая сестра недооценивала тебя.

Шэнь Инь улыбнулась, но в этой улыбке не было тепла. Ее взгляд скользнул по троим мужчинам, и Ци Хэн, сориентировавшись первым, увел двоих спутников вперед.

Сестры шли под покровом темной ночи, пока Шэнь Цзымэй не отыскала слепую зону камер наблюдения.

— На этот раз стоит сказать спасибо твоей наводке, благодаря которой удалось преподать урок Шэнь Цзяньвэй! Хм, подума подумать, она всего лишь приемная дочь, занявшая чужое гнездо, неужели возомнила себя настоящей принцессой? Посмела задирать нос перед нами! Четвертая сестрица, впредь если подобное повторится, можешь не переживать — старшая сестра тебя прикроет!

Взгляд Шэнь Цзымэй был острым, она постучала себя кулаком в грудь, обещая Шэнь Инь полную безопасность.

Шэнь Инь знала, что Шэнь Цзымэй с самого детства терпеть не могла Шэнь Цзяньвэй. После того как правда о происхождении последней вскрылась, Шэнь Цзяньвэй оказалась навсегда отрезана от императорского престола, однако та не сдавалась, вынашивая безумные планы возвести на трон принца-самца. Среди всех принцесс старшая Шэнь Цзымэй обладала грозной силой и являлась сильной претенденткой на трон, а теперь еще и стала лучшей союзницей для самой Шэнь Инь.

— Конечно, я верю в способности старшей сестры. Шэнь Цзяньвэй и мизинца твоего не стоит. Убеждена, что будущее принадлежит старшей сестре, а мне достаточно будет лишь плестись позади и перепадать по крохам.

Шэнь Инь выглядела предельно искренне.

— Отныне старшая сестра — моя кровная родня, и тот, кто пойдет против тебя, станет моим врагом!

Эти слова звучали слишком сладко. Шэнь Цзымэй не волновало, искренни они или нет, ей важен был результат: сестра, способная утереть нос Шэнь Цзяньвэй, — хорошая сестра.

— Правильно, мы с тобой родные сестры, а Шэнь Цзяньвэй — всего лишь выродок. Четвертая сестрица, можешь спать спокойно: пока жива старшая сестра, никто не смеет тебя обижать.

Шэнь Цзымэй хлопнула Шэнь Инь по плечу, давая тяжеловесные гарантии и не скрывая своих амбиций.

***

— Какая же наглость эта Шэнь Инь! Я ее даже не трогала, а она взяла и подставила меня!

Глубокой ночью Шэнь Цзяньвэй, окруженная пятью своими зверомужьями, сидела с ледяной улыбкой на губах. Едва придворная дама императрицы переступила порог, как Шэнь Цзяньвэй швырнула на пол и разбила вдребезги бокал на высокой ножке.

— Ваше Высочество, к чему злиться на какую-то Шэнь Инь? Она того не стоит, и кто вообще считает ее за человека?

Робот-уборщик быстренько смел осколки, а аккуратный и миловидный юноша налил Шэнь Цзяньвэй новый бокал вина и лично подал ей.

— Как бы то ни было, она всего лишь никчемность с уровнем духовной силы класса C. А вы — закрытая ученица главного королевского фармаколога. Подумаешь, домашний арест да расторгнутая помолвка неужели Шэнь Инь всерьез думает, что этим сможет вас сломить?

Покрасневшее лицо Шэнь Цзяньвэй постепенно разгладилось, она бросила долгий взгляд на юношу и сделала глоток красного вина.

— Ты прав. По сравнению с ударом по моей репутации и отменой помолвки — все это временно. Больше всего меня бесит то, что у Шэнь Инь вдруг появились мозги!

Хрусь.

Бокал в ее руке разлетелся на куски.

Зверомужья тут же бросились вперед: кто собирал осколки, кто вытирал ей руки.

Один из красивых юношей положил ее ладонь себе на кубики пресса и чарующе улыбнулся:

— Ваше Высочество, даже если у нее вырастет три головы, ей все равно не тягаться с вами. Раз уж она ведет себя так неразумно, давайте придумаем способ заставить ее вести себя тихо.

В горле у Шэнь Цзяньвэй пересохло, она сглотнула слюну. Встретившись взглядом с полным намеков взором юноши, она расплылась в улыбке, обвила руками его талию и направилась в спальню.

Остальные четверо переглянулись, испытывая жуткое досадование.

— Проклятье, он опередил нас!

***

Новость о гневе императрицы разлетелась по всему дворцу быстрее ветра. Злодеяния Шэнь Цзяньвэй стали притчей во языцех, а ее образ добродетельной девы окончательно рухнул.

В роскошной спальне сияли огни, гигантская многоярусная хрустальная люстра переливалась ослепительными искрами.

— Значит, раньше Ваше Высочество была такой вспыльчивой из-за средства для набора веса? Немудрено, что у вас так часто менялось настроение, похоже, мы все вас просто неправильно понимали.

На огромной белоснежной кровати Ци Хэн, облаченный в черный шелковый халат, подпер рукой подбородок и с лукавой улыбкой разглядывал вышедшую из ванной Шэнь Инь. Его лисьи глаза слегка сузились, в них мерцали огоньки; чувственные черты лица были до невозможности красивы, а распахнутые полы халата открывали взгляду большие участки гладкой кожи, уходящей ниже, где угадывались четкие линии пресса.

Совершенно не ожидавшая столкнуться с такой картиной, Шэнь Инь поскользнулась и чуть не рухнула на пол.

— Ты как здесь оказался?

Он сдержал улыбку и лукаво моргнул:

— Разве Ваше Высочество не сама велела мне прийти погреть постель?

Он ведь и правда проголодался.

http://erolate.org/book/4567/451993