Готовый перевод My Wife Is Too Eye-Catching: A Beast Husband's Pampered Wife Story / Жена-император слишком яркая: как прекрасные зверомужья балуют свою жену: Глава 15

Цан Лань появился словно спасительный якорь, и смятение, охватившее Су Ли, мгновенно улеглось. Встретившись взглядом с его спокойными янтарными глазами, она почувствовала непреодолимое желание выговориться.

— Это эпидемия! И никакой не тепловой застой, о котором твердит знахарь Цзин Тэн! — Су Ли говорила быстро, понизив голос до шепота, в котором сквозила профессиональная решимость и тревога. — Я осмотрела бабушку Янь Цао: её легкие поражены тяжелым токсином, началось воспаление! Лекарства знахаря не помогают! Если не начать лечение немедленно, те, кто заперт в изоляторе, не продержатся и нескольких дней!

Цан Лань едва заметно нахмурился.

— Ты можешь их вылечить?

— Мне нужно одно растение! У него маленькие фиолетовые цветы, называется хуанцинь. Я видела его в глубине леса! Возможно, оно справится с воспалением, — выпалила Су Ли. — Но та часть леса очень опасна, а даже если я добуду лекарство, я не смогу пройти в изолятор — его охраняют! Знахарь Цзин Тэн мне не поверит!

Она замолчала, с замиранием сердца глядя на Цан Ланя. Она понимала, что просит о многом: отправиться в опасную чащу ради трав, пойти против воли племени... Но она не могла просто смотреть, как люди умирают.

Цан Лань молча изучал её. Перед ним стояла женщина с ясными, решительными глазами, полными тревоги за чужие жизни и того самого сияния, присущего истинным целителям, которого он никогда прежде в ней не замечал. На этом прекрасном лице сейчас читалось лишь благоговение перед жизнью и готовность взять на себя ответственность.

Он вдруг вспомнил далёкий дождливый вечер, когда был при смерти, и как знахарка Ли Ло заслонила его собой от врагов. В её глазах тогда горел похожий свет — слабый, но бесконечно стойкий.

— Где? — коротко спросил Цан Лань. Его голос звучал низко и властно, не допуская возражений.

Су Ли на мгновение опешила, а затем её охватила волна радости и благодарности. Он готов ей помочь!

— Возле Черной скалы, на теневом склоне! Там ядовитые испарения и территория медведей с железными когтями, — быстро проговорила она, восстанавливая в памяти приметы места.

— Жди. — Бросив это слово, Цан Лань развернулся и широкими шагами направился к лесу. Его высокая фигура излучала решимость, не знающую преград. Он не стал уточнять, как именно готовить лекарство, не стал сомневаться в словах Су Ли.

Су Ли смотрела ему вслед, пока он не скрылся за деревьями. На душе было неспокойно. Узы кровавого контракта обязывали его следить, чтобы она оставалась в живых, но риск ради добычи лекарства явно выходил за рамки простого поддержания её жизни. Выполняет ли он условия договора или... в его действиях появилось что-то иное?

Время тянулось невыносимо медленно, каждая секунда казалась пыткой. Су Ли не находила себе места, постоянно вглядываясь в сторону леса. В племени царила атмосфера страха и скорби, а кашель и стоны, доносившиеся из изолятора, тяжелым молотом били по её сердцу.

Неизвестно, сколько прошло времени, когда Су Ли уже почти отчаялась, но на краю леса наконец показался Цан Лань.

Его кожаный доспех был местами разорван, на нем виднелись засохшие пятна крови — то ли его собственной, то ли зверя, — а лицо было испачкано пылью и потом. Он выглядел измотанным, но его походка оставалась твердой, а взгляд — таким же острым. И, к великой радости Су Ли, в его руке был крепко зажат пучок растений с маленькими фиолетовыми цветами, еще не успевших отряхнуть землю — это был хуанцинь.

— Цан Лань! — Су Ли бросилась ему навстречу.

Цан Лань сунул ей в руки растения и кратко спросил:

— Как использовать?

Су Ли, глядя на свежий хуанцинь, подавила волнение:

— Корни промыть, растолочь и отжать сок, давать пить! Листья растереть и приложить к груди! Скорее!

— Изолятор охраняют, — напомнил Цан Лань.

— Я знаю! — глаза Су Ли блеснули. — Я отвлеку их! Жди моего сигнала!

В её голове мгновенно созрел план. Ей нужно было доверие Цан Ланя, ведь это была их первая настоящая совместная работа.

Цан Лань внимательно посмотрел на неё и кивнул, не задавая лишних вопросов.

Су Ли немедленно приступила к делу. Она вбежала в свою хижину, достала из пространственного хранилища припасенные корни полыни с резким запахом и нашла старый кусок шкуры. Растерев корни, она пропитала их соком шкуру и свернула в плотный комок.

Наступила ночь. У изолятора горел костер, двое сильных воинов-зверолюдей несли стражу.

Су Ли, прячась в тени, выждала момент и изо всех сил метнула пропитанную полынью шкуру в противоположную от изолятора сторону. Комок приземлился в куче сена неподалеку.

Резкий, едкий запах полыни мгновенно распространился по ночному воздуху.

— Что это за вонь?!

— Фу, как будто гнилая трава!

— Пойдем проверим! Вдруг это что-то недоброе подобралось к нам!

Стражники, зажимая носы, бросились к источнику запаха.

Сейчас!

Су Ли и Цан Лань, ждавший с другой стороны, словно тени, бесшумно скользнули к каменной хижине. Цан Лань силой легко сорвал хлипкую задвижку.

Внутри было темно. Воздух был пропитан запахом болезни и отчаяния. Семь или восемь больных лежали на сене, стоная и кашляя; среди них была и угасающая бабушка Янь Цао.

Су Ли без колебаний разделила хуанцинь и отдала большую часть Цан Ланю:

— Быстрее! Делай как я говорила, дай им выпить сок, а листья приложи к груди!

Сама она бросилась к бабушке Янь Цао. Быстро готовя лекарство, она, не жалея сил, направила целительную энергию в ослабленные легкие старушки, помогая травам бороться с яростным воспалением.

Цан Лань наблюдал за тем, как Су Ли в полумраке сосредоточенно и ловко спасает людей. Где-то в глубине его янтарных глаз что-то окончательно растаяло. Он больше не медлил, схватил каменную ступку и принялся молча и быстро толочь лекарство.

В ночной тишине, внутри убогой каменной хижины, разворачивалась невидимая битва со смертью. А затеяли её та самая «вонючая толстуха», которую когда-то презирало всё племя, и её единственный зверомуж, от которого она никак не могла избавиться.

http://erolate.org/book/4568/452162