Готовый перевод My Wife Is Too Eye-Catching: A Beast Husband's Pampered Wife Story / Жена-император слишком яркая: как прекрасные зверомужья балуют свою жену: Глава 16

В каменной хижине, превращенной в изолятор, время словно застыло. Тяжелый запах полыни смешивался с удушливым духом болезни, а стоны и кашель не смолкали ни на миг. Су Ли сидела на коленях рядом с бабушкой Янь Цао. Её лоб покрылся мелким бисером пота, а лицо побледнело от чрезмерного истощения духовных сил. Прижав ладони к пылающей груди старухи, она направляла слабые потоки целительной энергии в изнуренные легкие, ведя отчаянную борьбу с бушующим воспалением и токсинами.

Рядом Цан Лань действовал молча и эффективно. Его огромная сила, приложенная к растиранию трав, казалась избыточной, но невероятно действенной. Каменный пестик с глухими, мощными ударами дробил свежие корни хуанци, превращая их в кашицу. Следуя указаниям Су Ли, он отжимал темно-зеленый сок и осторожно вливал его в рот тем, кто ещё мог глотать, а затем накладывал растертую массу на грудь больных.

Духовные силы Су Ли истощались, словно пересохший источник, и накатывали волны головокружения. Легкие бабушки Янь Цао оказались в куда более плачевном состоянии, чем она предполагала: мутировавший яд обладал чудовищной разрушительной силой. Су Ли стиснула зубы, выжимая из себя последние остатки потенциала. И в тот момент, когда она почувствовала, что вот-вот рухнет, знакомый, мощный поток тепла хлынул в неё через запястье!

Это был Цан Лань! Неизвестно когда он опустился на корточки рядом, одной рукой продолжая толочь лекарство, а другой крепко сжимая её запястье. Чистая и густая первородная энергия, подобно полноводной реке, мгновенно восполнила её иссякшие силы, заставив целительную энергию ожить и даже немного окрепнуть.

Су Ли встрепенулась. Она с благодарностью взглянула на Цан Ланя — его янтарные глаза оставались спокойными, он лишь слегка кивнул в ответ. Между ними без слов родилось негласное взаимопонимание.

Под двойным воздействием целебной силы хуанци и непрерывного потока энергии Су Ли начало происходить чудо.

Первой признаки улучшения подала бабушка Янь Цао. Её дыхание, до этого напоминавшее хрип разбитых мехов, постепенно выровнялось. На восково-желтом лице проступил слабый румянец, а глубокие глазницы уже не казались такими пугающими. Пусть она оставалась слаба, но мертвенная бледность отступила.

Следом за ней у остальных больных, чьи симптомы были легче, кашель заметно утих, а жар начал спадать.

— Бабушка... кажется, бабушка перестала задыхаться?

— Я... я чувствую себя лучше... грудь больше так не давит...

— Прохладно... там, где наложили лекарство, так приятно и прохладно...

Слабые голоса, полные удивления и неверия, наполнились надеждой.

Два стражника, дежурившие снаружи и только что закончив возиться с дурно пахнущими свертками из шкур, ругаясь, вернулись к хижине. Как раз когда они подошли к дверям, то услышали шум внутри. Переглянувшись в недоумении, они резко распахнули дверь.

Картина, представшая перед их глазами, заставила стражников застыть в изумлении.

Та самая Ли Хуа, которую все презирали из-за невыносимого зловония, стояла на коленях, и её ладони излучали слабое, мягкое белое сияние, окутывающее грудь бабушки Янь Цао. Лицо девушки было бледным, но взгляд — сосредоточенным, словно у легендарного божества. А рядом с ней могучий и холодный Цан Лань, к которому никто не смел приближаться, занимался тем, что... растирал травы?

Ещё больше их шокировало то, что больные, которые были при смерти, сейчас сидели — пусть и слабые, но с блеском в глазах. Бабушка Янь Цао даже открыла глаза, и её мутный взгляд, устремленный на Су Ли, был полон благодарности.

— Чудо... это божественное чудо?! — выкрикнул один из стражников.

Весть, словно на крыльях, мгновенно разнеслась по охваченному паникой племени.

— Изолятор! В изоляторе что-то случилось!

— Ли Хуа! Это Ли Хуа и Цан Лань вошли туда!

— Они... они спасают людей! Бабушка Янь Цао выжила!

— Руки Ли Хуа светятся! Она жрица! Она новая госпожа жрица!

Все племя пришло в движение. Вождь Хэй Янь, старейшины, знахарь Цзин Тэн, а также Чи Янь, Мо Юй, Цин Сюань, Бай Син и все остальные, услышав новости, поспешили к изолятору.

Когда знахарь Цзин Тэн дрожащими руками осмотрел больных, его морщинистое лицо выражало крайнюю степень изумления и стыда:

— Это... как это возможно?! Жар и ядовитый миазм... они подавлены?! Это лекарство... какая мощь...

Он взял остатки хуанци из ступки Цан Ланя, понюхал их, попробовал на вкус, и его глаза вспыхнули:

— Это... это трава Цзы Син? Нет! Она чище! Лекарственная сила в несколько раз выше! И ещё... ещё какая-то странная энергия восстанавливает жизненные силы...

Его взгляд метнулся к Су Ли, которую окружили люди и которая отдыхала, обессиленная, в объятиях Цан Ланя. В глазах знахаря читался невероятный фанатизм:

— Это ты?! Ли Хуа! Это ты нашла божественное лекарство? А этот свет... что это за сила?!

Все взгляды были прикованы к Су Ли. Сейчас, в поношенных шкурах, с бледным лицом и растрепанными волосами, она обладала такой спокойной решимостью, а её ясные, мудрые глаза в сочетании с молчаливым защитником Цан Ланем придавали ей сияние, которое невозможно было игнорировать.

— Это не божественное лекарство, это хуанци, — голос Су Ли звучал слабо, но отчетливо. — И это не божественная сила, а просто... целительная элементарная энергия. Жар и ядовитый миазм были неверным диагнозом. Это легочная инфекция. Хуанци снимает воспаление, а моя энергия помогает направлять процесс, что ведет к исцелению.

Исцеление! Она произнесла слово исцеление! Знахарь Цзин Тэн вздрогнул. Глядя на больных, которым явно стало лучше, он покраснел и глубоко поклонился Су Ли:

— Это я... недостаточно учен! Чуть не погубил соплеменников! Ли Хуа... нет, госпожа Су Ли, примите мой поклон! Племени... племени нужны ваши силы!

Вождь Хэй Янь, глядя на происходящее, был поражен и обрадован. Он смотрел на Су Ли со сложными чувствами, в которых смешались глубокое облегчение и крупица благоговения:

— Су Ли! Ты спасла племя! С сегодняшнего дня ты — знахарь нашего племени Черного Медведя! Твой статус равен статусу старейшин! Все ресурсы племени в твоем распоряжении!

— Знахарь Су Ли!

— Госпожа Су Ли!

— Великий лекарь! Настоящий лекарь!

Спасенные соплеменники разразились оглушительными криками радости. Взгляды, устремленные на Су Ли, были полны фанатичного поклонения и благодарности! Та, кого ещё вчера называли зловонной толстухой, в одночасье стала спасительницей племени.

Чи Янь стоял в толпе, глядя на ослепительную Су Ли, на то, как естественно и близко она прильнула к Цан Ланю, и невыразимая горечь вместе с тяжелым чувством потери сдавили его сердце. Он сжал кулаки до побелевших костяшек, в его золотых вертикальных зрачках бушевали эмоции, пока, наконец, не вырвались в глухом, полном досады рыке. Он развернулся и начал проталкиваться сквозь толпу.

Взгляд Мо Юя был прикован к Су Ли. Его ледяное сердце, словно озеро, в которое бросили огромный камень, бурлило. Точность суждений, решительность действий и понимание трав, превосходящее знания знахаря Цзин Тэна — всё это потрясло его, воина клана Ястреба, считавшего себя знатоком фармакологии. Он был покорен.

Лицо Цин Сюаня было мрачнее тучи. В его узких глазах мерцали опасение и расчет. Скорость возвышения Су Ли превзошла все его ожидания! Великий лекарь? Знахарь? Этот статус... уже начал угрожать его влиянию, которое он годами выстраивал в племени. Он обязан был что-то предпринять!

Бай Син стоял на самом краю толпы, его бледно-фиолетовые глаза наполнились слезами. Глядя на сияющую Су Ли, а затем на свои руки, в которых он сжимал давно завядший корень сладкой травы, он ощутил, как его накрывают волны неполноценности и раскаяния. Такая, как она, была светом, до которого ему никогда не дотянуться.

А Цан Лань, чувствуя вес тела Су Ли в своих руках, слушая оглушительные приветствия и глядя на бледный, но уверенный профиль девушки, ощутил, как лед глубоко в его янтарных глазах окончательно растаял. Неведомое прежде чувство, называемое гордостью, подобно восходящему солнцу, зародилось в его душе. Он крепче обнял её, надежнее укрывая в своих объятиях. Его контрактница, его... жена, оказалась куда более ослепительной, чем он мог себе представить.

http://erolate.org/book/4568/452163