Готовый перевод Hated by All? Five Beast Husbands Fight for My Affection / Злодейка на всех фронтах? Пять зверомужей сражаются за внимание: Глава 3

— Ой, хозяйка, не сердитесь, наверняка тут вышла какая-то ошибка. Но способности светового типа — это невероятная редкость! Может, это… не было бы счастья, да несчастье помогло?

Какое там счастье, чтоб тебя! Тан Хунлуань уже поняла: система та еще плутовка, она и глазом моргнуть не успела, как угодила в ловушку.

Впрочем, раз уж выпал свет — пусть будет свет. Система права: это редчайший дар, лечебный эффект у него куда лучше, чем у древесного, а по мере роста ранга будет расти и боевая мощь.

Только вот текущий первый ранг требует времени и сил, чтобы его развить.

Раз уж ладони начали излучать слабое свечение, она попробовала направить этот свет на лицо. И правда: тут же стало приятно и тепло, кожа словно задышала, жадно впитывая крупицы небесной энергии.

Неизвестно, сколько прошло времени, но Тан Хунлуань успела утомиться, а зуд на лице заметно утих.

Она коснулась кожи — в лунном свете было видно, что та почти не шелушится.

Значит, эффект есть!

Если она продолжит в том же духе, лицо обязательно исцелится.

Обретя уверенность, Тан Хунлуань почувствовала, как наваливается сон. Оставаться в убогой землянке, доставшейся от прежней хозяйки, ей совсем не хотелось, но спать на голой земле — верный способ простудиться. Она поднялась и огляделась, надеясь найти хоть немного сена, чтобы устроить себе временное лежбище.

Сказано — сделано.

Вскоре неподалеку она наткнулась на стог сена. Тан Хунлуань радостно потерла руки: теперь вопрос со сном решен.

Однако… память прежней хозяйки услужливо подсказала: этот стог принадлежит Цин Юаню.

Цин Юаню!

Она стукнула себя по лбу. Да что же здесь всё принадлежит её мужьям-зверям?

Пруд — Сяо Шо, деревья — Би Цзэ, даже этот проклятый стог — Цин Юаня…

Но сейчас глубокая ночь, она виновато огляделась по сторонам. Вряд ли Цин Юань окажется где-то поблизости, верно?

Если она тихонько утащит охапку, никто ведь не заметит, правда? А?

Никто не заметит! Она украдкой улыбнулась. Хотя вокруг ни души, на душе было неспокойно, и она, словно воровка, принялась копаться в сене.

В какой-то момент пальцы наткнулись на что-то холодное, твердое и конусообразное.

Интересно, что за камень? Холодный, приятно освежает.

Она сжала его, ощупывая поверхность — текстура была очень даже ничего.

— Жить надоело?

Низкий рык, пропитанный леденящей яростью, заставил Тан Хунлуань отпрянуть. Она отшатнулась, плюхнулась на землю и только тогда разглядела огромного синего змея, нависшего над ней.

Его тело было толще, чем её талия, а на мощном туловище возвышалась голова с неестественно злым, демоническим лицом и пронзительными сине-зелеными глазами.

Сердце Тан Хунлуань едва не выпрыгнуло из груди. Чего боялась, на то и напоролась: перед ней был её третий муж, Цин Юань.

По своей природе Цин Юань — змей. Говорили, что несколько лет назад соплеменники нашли его во время охоты и принесли в племя, с тех пор он никуда не уходил. Но из-за его психической нестабильности все старались держаться от него подальше — он был угрюм и вечно скрывался в тенях.

Но кто бы мог подумать, что он прячется в этом стоге? У него что, своего жилья нет? Вместо того чтобы спать дома, он здесь…

Она судорожно вдохнула. Неужели… он здесь линяет?

Во время линьки змеелюди вынуждены принимать истинный облик, и в дикой природе это, конечно, делать удобнее.

Поняв, что вляпалась по полной, Тан Хунлуань попыталась сохранять спокойствие, но в глазах Цин Юаня читалось лишь одно слово: смерть.

— Прости, я не нарочно! — Тан Хунлуань больше не решалась хамить. — Я уже ухожу!

Она попыталась вскочить и сбежать, но Цин Юань уже был готов убивать. К тому же, она умудрилась в самый ответственный момент линьки потрогать его змеиный хвост.

Лицо Цин Юаня почернело, как днище котла. Необъяснимое возбуждение сводило его с ума. Неужели она не знала, что то место…

— Хочешь сбежать? — его голос звучал холодно, с оттенком насмешки, а во взгляде смешались злоба и жажда крови.

— Плохие новости, хозяйка, уровень дикости Цин Юаня поднялся до 110.

— Что это значит? — Тан Хунлуань сейчас хотела только одного — сбежать. Плевать на уровень дикости, жизнь важнее!

Как бы быстро она ни пыталась бежать, тягаться со скоростью змеечеловека пятого ранга было невозможно. В считанные секунды гигантская змея настигла её и повалила на землю.

Верхняя часть тела Цин Юаня приняла человеческий облик. Он прижал Тан Хунлуань к земле, сжав пальцы на её горле — стоило лишь слегка надавить, и эта раздражающая женщина исчезла бы в небытии.

— Хочешь умереть? Я исполню твое желание! — Цин Юань оскалился в безумной, демонической улыбке, приблизив свое лицо вплотную к её.

Он сверлил её взглядом, в голове пульсировала лишь одна мысль: убить.

Сердце Тан Хунлуань колотилось как бешеное.

Это лицо… такое дикое, но до чего же оно пугающее!

Она отвела взгляд, инстинктивно пытаясь спрятаться.

Заметив это, Цин Юань почувствовал отвращение. Черт возьми, эта баба трогала его хвост, мяла его…

И тут он замер. Кажется, кожа на лице этой женщины стала чуть более гладкой?

Невозможно, еще недавно она была похожа на кусок засохшей глины…

Он сглотнул, гнев все еще клокотал в нем, а голос странно охрип:

— Натрогалась? Готова подыхать?

— Прости, я правда не специально! — Тан Хунлуань была в ужасе. Она мысленно кричала системе, ведь не собиралась так быстро покидать этот мир!

Где эта паршивая система? Когда заманивала её в этот мир, такая хитрая была, а теперь что, онемела? Сбежала?

Она ведь только попала сюда, и полдня не прошло — неужели всё так бесславно закончится?

Сердце Тан Хунлуань леденело. Она смотрела на Цин Юаня. Его психика явно была повреждена.

Внезапно её осенило. Она подняла ладонь, и из неё вырвался теплый свет, который, словно зная дорогу, потянулся к макушке Цин Юаня. Возможно, она помешала процессу линьки, что спровоцировало приступ агрессии.

Впервые на своем веку он услышал извинения, и именно от этой женщины.

Ярость Цин Юаня немного утихла, а увидев свет, исходящий из её ладоней, он почувствовал, как странное внутреннее жжение отступает.

— Я пробудила способности светового типа! — увидев, что Цин Юань перестал бесноваться, Тан Хунлуань попыталась наладить контакт. В конце концов, проклятая система дала ей задание, а она сейчас — гол как сокол, придется надеяться на награды от этой системы.

Она постаралась придать лицу самое дружелюбное выражение, надеясь разрядить обстановку.

— Проваливай! — голос Цин Юаня звучал хрипло, в глазах вновь промелькнуло отвращение, и он отшвырнул женщину на несколько метров.

Проклятье, эта дрянная баба посмела так нагло его соблазнять… Он чуть было не купился.

Тан Хунлуань, которую отшвырнули уже второй раз, наконец разозлилась!

— Тьфу! Все вы у меня дождетесь! — она уперла руки в бока, но кричать во весь голос не решилась, лишь прошипела себе под нос: — Однажды я заставлю вас всех по очереди встать на колени! И будете стоять, пока я не буду довольна!

— Хозяйка, вы великолепны! Уровень дикости Цин Юаня упал до 100. Поскольку вы впервые связались с системой, я могу выдать вам награду. Что бы вы хотели получить?

Глаза Тан Хунлуань округлились. Что значит «что она хочет»?

— Я могу попросить что угодно? — она не могла в это поверить. Сама может выбрать?

— Такие шансы выпадают нечасто, хозяйка. Будьте осторожны, не просите слишком многого, иначе можете остаться ни с чем.

http://erolate.org/book/4569/452448