Готовый перевод Hated by All? Five Beast Husbands Fight for My Affection / Злодейка на всех фронтах? Пять зверомужей сражаются за внимание: Глава 4

Тан Хунлуань закатила глаза и прикусила губу, чувствуя, как на душе наконец-то стало легче.

Оказавшись в мире зверолюдей, она столкнулась с тремя мужьями-зверями, каждый из которых грозился её прикончить. Двое из них к тому же швырнули её на несколько чжанов вдаль, её способность едва дотягивала до первого уровня, а спать было попросту негде.

Она была вне себя от ярости, но теперь гнев понемногу отступал. Возможность что-то просить у Системы — это по-настоящему человечный подход! Конечно, раз уж было сказано не наглеть, то о том, чтобы сбежать из этого мира или вернуть способности десятого уровня, не могло быть и речи.

— Хозяйка, вы проявляете завидную рассудительность.

Любые её тайные мысли были перед Системой как на ладони. Тан Хунлуань невольно выругалась про себя: неужели у неё совсем не осталось личного пространства? Даже самые мелкие мыслишки выставляются напоказ…

— Хозяйка, вы новичок, и я боюсь, что вы не сможете правильно оценить ситуацию, поэтому своевременно напоминаю. Пожалуйста, не ругайте Системку!

Тан Хунлуань беззлобно усмехнулась. Раз уж попала сюда, придется приспосабливаться, но отсутствие места для сна — это никуда не годится… Для начала нужно хотя бы обзавестись крышей над головой. Это ведь не слишком дерзкое требование?

— Я хочу жилье, — прошептала она.

Система молчала.

— Самое простое, — добавила Тан Хунлуань, чувствуя, как внутри всё сжалось. Неужели даже это требование слишком наглое? Вспоминая прошлую жизнь, где дворцы императорской семьи поражали роскошью, она испугалась, что Система может подумать, будто она хочет чего-то подобного. — Просто обычный дом, в каких живут все в этом мире… — она была готова расплакаться. Неужели даже это невозможно?

В этом племени большинство жили в домах из саманных кирпичей. Поскольку технологии обжига кирпича не было, люди смешивали землю с сухой травой, формировали блоки и возводили из них стены. Конечно, встречались и ленивые зверолюди, которые просто выкапывали норы в земле, но те, кто был хоть немного трудолюбивее, старались сделать свое жилище просторным и опрятным. Редко кто, подобно прежней владелице тела, ютился в яме размером с гроб.

— Хозяйка, какой из вариантов вам нравится?

Перед глазами Тан Хунлуань возникли три изображения: пещера, саманный дом на поверхности и земляная нора. Тан Хунлуань обрадовалась: Система всё-таки её любит. Хоть и мелочная, но в нужный момент проявляет щедрость. Подумав о тесной «гробнице» прежней владелицы, она выбрала пещеру. С одной стороны, внезапное появление саманного дома или норы вызвало бы подозрения, а вот расширение старой пещеры выглядело вполне логично.

— Я хочу эту пещеру, чтобы она соединялась с моей старой!

— Хозяйка, вы такая умная! — Система польстила ей. — Поскольку ваша правая рука сильно повреждена и вряд ли скоро восстановится, вы не справитесь с такой масштабной физической работой. Система всё взвесила и решила удовлетворить ваше желание. Скорее взгляните!

Тан Хунлуань кивнула. Хоть какая-то совесть у этой Системки есть — понимает, что рука не в порядке. Она подняла правую руку и внимательно осмотрела её: пальцы бессильно скрючены, на предплечье выпирает кость — то ли деформация, то ли застатый перелом. Возможно, из-за того, что прошло много времени, боли она уже не чувствовала. В любом случае рука была практически бесполезна, и всё, что делала прежняя владелица, она выполняла левой. Неудивительно, что выкопать даже такую яму для сна было для неё подвигом.

Тан Хунлуань на три секунды пожалела прежнюю хозяйку тела и зашагала обратно к своей землянке. Вход остался прежним, но, согнувшись и пролезая внутрь, она обнаружила, что места стало гораздо больше: сводчатый потолок, ровный пол, площадь около двадцати квадратных метров. Она была в восторге — наконец-то у неё есть кров.

Правда… Система верна своим принципам: дом был абсолютно пуст, больше ничего. Но она была довольна и этим. Тан Хунлуань разложила на полу своё единственное имущество — несколько шкур. Пусть они были старыми и грязными, но для сна вполне сгодятся. Она была смертельно уставшей — три мужа-зверя успели изрядно её напугать, — и, свернувшись калачиком на полу, она провалилась в сон.

Цин Юань, волоча за собой сброшенную змеиную кожу, проходил мимо землянки Тан Хунлуань. Обычно эта женщина вечно выставляла напоказ свои икры, ведя себя крайне неосмотрительно. Но сегодня он не увидел её ног. Неужели её зашвырнули так далеко, что она до сих пор не вернулась?

До его слуха донеслось слабое, прерывистое дыхание, доносившееся из глубины пещеры. Его изумрудные глаза потемнели, и, поддавшись странному порыву, он наклонился, чтобы заглянуть внутрь. Там было довольно просторно? С каких это пор эта женщина тайком расширила своё жилище?

Тан Хунлуань не знала, что Цин Юань проходил мимо и заглядывал в её новое обиталище. Выспавшись, она чувствовала прилив сил и снова осматривала свой дом.

— Так, вход нужно подправить, чтобы удобнее было заходить! Нужно сделать кровать! И очаг! И еще…

О, в женщине проснулся инстинкт обустройства гнезда! Дом — это лишь первый шаг, она превратит это место в настоящий очаг! От этой мысли она загорелась энтузиазмом. Когда появится дом и защита, а способности постепенно восстановятся… Выполнив задание Системы, она бросит этих безумных мужей! Решено!

В одно мгновение будущее наполнилось надеждой. В животе заурчало, возвращая её из мечтаний в реальность: она была голодна. Выбравшись из пещеры, она огляделась. В этом мире была прекрасная природа, но зверолюди не занимались земледелием — слишком хлопотно, поэтому жили охотой. К тому же, по своей сути они оставались зверями и предпочитали мясо. Самки же, не имея навыков выживания, полностью зависели от мужей, поэтому…

Еду прежней владелице давали по настроению: иногда она могла поесть трижды в день, а порой голодала сутками. Неудивительно, что тело было таким слабым. Судя по воспоминаниям, она не ела уже три дня… Неужели прежняя хозяйка умерла от голода? И даже умирая, она умудрилась пойти подглядывать за тем, как моется Сяо Шо? Логику прежней владелицы ей не понять.

Но она — не та женщина. Прежняя владелица была ленивой, а она — нет. Она не будет сидеть сложа руки и ждать подачек от пяти бессердечных мужей.

Стояло лето. Местность находилась в горной лощине, рядом протекал ручей, а на склонах росло немало диких плодов. Следуя воспоминаниям, она вышла к уединенному ручью. В быстром потоке плавали крупные, жирные рыбины, каждая длиной больше фута. Надо же, какая богатая экосистема! Зверолюди предпочитали мясо, поэтому рыба почти не входила в их рацион, и в реке её было вдоволь.

Тан Хунлуань облизнулась. Если зажарить такую рыбу, аромат будет просто божественным! Сказано — сделано. Она прыгнула в ручей… Но сил не хватило. С больной правой рукой поймать рыбу в одиночку было невозможно. Она так и не поймала ни одной, а от усталости и голода её едва не стошнило. Вытирая пот со лба, она была готова упасть от изнеможения.

— Что ты делаешь?

Тан Хунлуань, сосредоточенная на безуспешной охоте, вздрогнула и плюхнулась прямо в ручей. Она остолбенела, глядя на Би Цзэ, стоявшего на берегу. Его лицо было бесстрастным, но в золотистых глазах читалось явное презрение. В руках он держал тушу оленя.

Видя перед собой этого холодного, ослепительно красивого мужа, Тан Хунлуань не испытала восторга — она знала, что за красивой внешностью скрывается черная душа. Она лишь перевела взгляд на оленя. Сглотнув слюну, она почувствовала, как сильно хочет есть.

http://erolate.org/book/4569/452449