Готовый перевод Hated by All? Five Beast Husbands Fight for My Affection / Злодейка на всех фронтах? Пять зверомужей сражаются за внимание: Глава 5

— Я… я рыбу ловлю! — Тан Хунлуань указала на крупную рыбину, промелькнувшую у самых ног. К сожалению, поймать её не удавалось, и досада, отразившаяся на лице девушки, была поистине безграничной.

Бицзэ нахмурился. Он вдруг вспомнил, что уже больше двух недель не приносил Тан Хунлуань мяса. Неужели она так проголодалась, что решила сама лезть в воду?

— Держи! — Бицзэ бросил к её ногам тушу оленя. Вспомнив, как она извивалась в воде и как вчера крутилась под его деревом, он бросил: — Хватит тут расхаживать и выставлять себя напоказ!

Тан Хунлуань: «???»

Несмотря на то, что в мыслях она яростно возмущалась, на деле девушка быстро и послушно подбежала к оленю, опасаясь, что её зверомуж вдруг передумает и заберёт добычу обратно.

Глядя на хрупкую фигурку Тан Хунлуань, которая изо всех сил пыталась сдвинуть тушу с места, Бицзэ дёрнул уголком губ. Он подошёл, подцепил оленя и, широкими шагами протащив его к жилищу девушки, бросил на землю. Даже не взглянув на неё, он молча развернулся и ушёл.

Тан Хунлуань пожала плечами — она уже привыкла к скверному характеру своих зверомужей. Впрочем, ей было всё равно. Достав костяной нож, она принялась за разделку.

В этот момент рядом с ней с глухим стуком упала горящая палка. Она испуганно огляделась, но вокруг никого не было. Наверное, кто-то из зверомужей подбросил. И хорошо — у самой огня не было, а идти за ним к центру поселения совсем не хотелось. Девушка осторожно уложила горящую ветку у входа и подбросила хвороста.

Разделка оленя — снятие шкуры, нарезка — заняла почти полдня. Тан Хунлуань выбилась из сил, но наконец закончила. Она отрезала две ножки и поспешила запечь их над огнём. Вскоре по воздуху разлился аппетитный мясной аромат, и живот девушки заурчал ещё громче.

Жаль, нет приправ… Она огляделась: у прежней хозяйки этого тела, как и ожидалось, не было ничего. Но как только она наестся, можно будет осмотреться в округе — наверняка найдётся много полезного. В прошлой жизни ей уже доводилось сталкиваться с выживанием в дикой природе, так что навыки были. Многие вещи, которые здесь считали мусором, можно превратить в нечто ценное!

Вскоре ножки начали аппетитно шкварчать. Тан Хунлуань осторожно переворачивала их, облизываясь; взгляд, которым она смотрела на мясо, был гораздо горячее, чем когда она смотрела на мужчин. В зверином мире всё натуральное и экологически чистое, поэтому даже без специй мясо пахло так, что слюнки текли.

Убедившись, что всё готово, она с восторгом принялась за еду, чувствуя невероятное удовлетворение. Но в самый разгар трапезы она ощутила на себе чей-то холодный взгляд. Инстинктивно подняв глаза, она увидела Бицзэ. Судя по всему, это он принёс факел.

Девушка, у которой губы были перепачканы жиром, поймала на себе брезгливый взгляд Бицзэ. Она поспешно вытерла рот, вспомнив, что у неё осталась ещё одна нетронутая ножка.

— Хочешь тоже? — неохотно предложила она. Всё-таки она знала цену благодарности: олень-то был от него.

— Ого, да тут готовая ножка!

Не успела она моргнуть, как мясо исчезло с огня. Рядом с деревом появился бледный, утончённый мужчина и с довольным видом принялся за еду:

— А я уже несколько дней голодаю!

Тан Хунлуань дёрнула щекой. Надо же, мужчина отбирает еду у женщины… Впрочем, глядя на этого болезненного красавца, она сразу поняла: это её четвёртый зверомуж, Юньли.

Юньли был странным типом. Несколько лет назад он оказался в этих краях, и старейшины, пожалев бедолагу, позволили ему остаться. Вот только на охоту он никогда не ходил, и до сих пор было загадкой, как он вообще выживает. Зато с годами он становился всё красивее — женственная, болезненная красота, от которой некоторые зверолюди в племени буквально теряли голову.

— Юньли! — Бицзэ помрачнел. Его не особо волновало мясо, просто наглость Юньли, отбирающего еду у женщины, раздражала. К тому же, это мясо дал ей он, Бицзэ. Если отбросить лишнее, получалось, что Юньли ест его добычу! Он и так терпел бесполезную женщину, неужели теперь придётся кормить ещё и этого дармоеда?

Юньли же сделал вид, что ничего не слышит, с наслаждением уплетая ножку. От одного его вида хотелось врезать ему как следует.

Тан Хунлуань быстро доела свою порцию, поглядывая на двух зверомужей: один холодный и властный, другой — хрупкий и болезненный. Но… девушка похолодела: в тёмных глазах Юньли вспыхнула ярость, и в сочетании с его бледным лицом это выглядело пугающе.

— Не деритесь! — тихо пискнула Тан Хунлуань, хотя знала, что ни один из них её не послушает.

Бицзэ, как и ожидалось, выпустил огромные когти и молнией метнулся к лицу Юньли.

— Ну и жестоко же он… — Тан Хунлуань испуганно забилась в угол, боясь попасть под горячую руку.

Юньли не остался в долгу — он увернулся с грацией света.

— Бицзэ, я всего лишь мясо съел, чего так злиться? — насмехался он, уклоняясь от ударов. — Неужели приревновал?

Бицзэ скривился. Это было прямое оскорбление! Неужели Тан Хунлуань того стоит? Он прищурился: уворачивается, значит? Посмотрим, насколько этот хилый неудачник быстр по сравнению с ним.

— Ай! — Юньли жалобно вскрикнул и повалился на землю, из раны на груди сочилась кровь. Он сердито уставился на Бицзэ: — Проклятая птица!

— Это тебе небольшой урок! В следующий раз так не повезёт, — холодно бросил Бицзэ и, развернувшись, ушёл. Напоследок он добавил: — Ещё раз разбазаришь то, что я дал — сдохнешь с голоду!

Тан Хунлуань надула губы. Это было сказано ей. Вот же мелочный мужчина!

Юньли закатил глаза, потеряв интерес к происходящему. Он поднялся, прижимая руку к кровоточащей груди, и собрался уходить.

— Твоя рана… — Тан Хунлуань потянулась к нему, но тут же отдёрнула руку, опасаясь, что он её ударит.

— Тан Хунлуань! — раздался резкий женский голос.

Девушка обернулась и увидела статную самку, которая с ненавистью смотрела на неё. Это была Цзян Синь, дочь вождя. Поскольку её собственные зверомужи становились всё сильнее, она постоянно упрекала отца за то, что тот отдал этих четверых Тан Хунлуань. Впрочем, вождь и сам жалел — несколько лет назад они казались обычными, кто же знал, что они так расцветут?

— Не думай, что если Бицзэ и Юньли подрались из-за тебя, то ты им интересна, — насмешливо бросила Цзян Синь.

Тан Хунлуань подавилась воздухом. У самой Цзян Синь мысли грязные, вот она и проецирует их на других? Девушка уже хотела ответить, как вдруг подал голос Юньли:

— Тебя кто-то звал? — он уставился на Цзян Синь ледяным, полным убийственной ярости взглядом.

Тан Хунлуань усмехнулась — а этот негодник умеет огрызаться.

— Юньли! Ты всё равно рано или поздно станешь моим! — крикнула Цзян Синь, убегая прочь.

Тан Хунлуань рассмеялась. Неужели они все такие инфантильные?

Юньли не удостоил её ответом и поплёлся обратно. Он взглянул на рану — эта проклятая птица ударила почти в сердце. Не пройдя и двух шагов, он вдруг потерял сознание и рухнул на землю.

Тан Хунлуань остолбенела. Просто взял и упал? Действительно, болезненный неудачник.

http://erolate.org/book/4569/452450