Готовый перевод Hated by All? Five Beast Husbands Fight for My Affection / Злодейка на всех фронтах? Пять зверомужей сражаются за внимание: Глава 36

— С твоей привычкой чуть что уплетать рыбу, кроме как рыбой тебе больше и не быть… — Би Цзе с презрением бросил на Юнь Ли косой взгляд.

Юнь Ли помрачнел, и его лицо стало еще бледнее.

Тан Хунлуань вовсе не забивала себе голову хитрыми замыслами нескольких мужей-зверей. Она проспала до самого полудня и была невероятно довольна жизнью.

— Хозяйка, показатель дикости мужей-зверей снова снизился! — с самого утра система заголосила в голове у Тан Хунлуань.

Тан Хунлуань лишь усмехнулась. Стоит ли удивляться? Она и для паршивых мужиков готовила, и защищала их — любой, кто не сошел с ума, должен был проявить хоть капельку совести и одуматься!

— Но хозяйка, не забывай, что всю эту кашу заварила она сама… — каждое слово системы било в самую точку.

Тан Хунлуань лишь скривила губы: иначе жизнь была бы до ужаса скучной…

Она вышла из комнаты, но к своему удивлению не обнаружила у порога ни единой туши.

Возможно, вчера они слишком поздно охотились на леопарда и так устали, что сегодня даже не пошли на промысел… — утешала она себя. — Наверняка к полудню эти обжоры притащат добычу.

Больше не раздумывая, она неторопливо побрела к ручью, чтобы проверить, отмокли ли стебли клещевины, которые Цин Юань оставил у самой воды.

— Хунлуань! — Хай Цзе тоже стирала у ручья звериную шкуру. Заметив, что Тан Хунлуань ковыряется в каких-то палках, она с любопытством подошла: — Ты что это делаешь?

— Я? Собираюсь попробовать соткать полотно из конопли! — загадочно улыбнувшись, Тан Хунлуань пощупала стебли клещевины, пролежавшие в воде несколько дней.

— Из чего? — Хай Цзе бросила взгляд на ветки и озадаченно нахмурилась: что еще за конопляное полотно?

— Ну… это чтобы носить на теле, в такой одежде куда удобнее, чем в шкурах, — попыталась объяснить Тан Хунлуань. В Городе Зверей Царства Диких Цветов наверняка существовали способы выделывать шкуры, чтобы делать одежду легче, но раздобыть ее для нее было слишком сложно.

Шкуры, которые она носила сейчас, были просто невероятно жесткими и неудобными, и если бы представился шанс, она бы от всего сердца предпочла одежду из ткани.

— Как удивительно… — Хай Цзе с трудом понимала ее слова и относилась к затее с недоверием. Однако в последнее время Тан Хунлуань сильно изменилась; к тому же она слышала, что вчера на площади та спорила с представителями клана леопардов так разумно и убедительно, что многие зверолюди потеряли дар речи.

— Когда закончишь, обязательно дай мне посмотреть!

— Без проблем! — улыбнулась Тан Хунлуань и потащила стебли клещевины обратно домой.

Вчера у нее был понос, вечером она не ужинала, а с утра и вовсе проголодалась.

Однако возиться со свежей рыбой ей не хотелось, поэтому она просто перекусила какими-то лесными ягодами, надеясь, что в полдень мужья-звери непременно принесут добычу.

Разобравшись с этим, она принялась подготавливать стебли клещевины по технологии ткачества.

Сначала она разложила палочки на каменном столе, нашла подходящий камень и принялась изо всех сил отбивать их и соскабливать волокна… Когда стало получаться легко отделять пальцами тончайшие нити клещевины, она так обрадовалась, что даже забыла о времени.

А меж тем наступил полдень, и в животе уже отчаянно сосало от голода.

Она огляделась по сторонам — ни единого намека на мужей-зверей!

Ее глаза округлились. Она снова подняла голову, чтобы убедиться: солнце стояло прямо над макушкой и уже начинало клониться к западу.

— Что за дела? — пробормотала она себе под нос. Неужели эта шайка паршивых мужиков снова решила уморить ее голодом?

Вспомнив вчерашний горячий горшок и то, как мужей-зверей пронесло до самого не могу, она втянула голову в плечи: неужели затаили обиду из-за того случая?

Бряк…

К ее ногам упала туша оленя. Подняв голову, она увидела Янь Чэня.

И правда, вчера Янь Чэнь не участвовал в поедании хого, и сегодня явился только он…

Янь Чэнь с любопытством озирался, не замечая остальных…

Держите обиду, да? Сегодня она продолжит варить хого из вредности… Хватит духу — пусть никто не ест!

— Я пойду разделаю оленя! — Янь Чэнь подхватил тушу и снова ушел.

Тан Хунлуань принялась готовить основу для бульона, быстро обжарила сычуаньский перец и чили, добавила зеленый лук и имбирь. Стоило бросить всё это в раскаленный свиной жир, как по окружности на два ли разнесся умопомрачительный аромат.

Затем она нарезала диких овощей для варки.

Вскоре Янь Чэнь вернулся с олениной, и они вдвоем приступили к трапезе.

— Янь Чэнь, смотри не пропоносись! — неизвестно откуда на ветке дерева уже материализовался Сяо Шуо. Он исподтишка уставился на бурлящий котел с красным маслом, твердо уверенный, что вчерашняя диарея была вызвана именно этой дрянью.

Янь Чэнь, едва вдохнув острый пар, едва не закашлялся — в горле запершило от жжения. Высунув язык, он только собрался возмутиться, как заметил, с каким аппетитом уплетает еду Тан Хунлуань.

— Пару кусочков съешь, и привыкнешь! — с улыбкой бросив взгляд на Янь Чэня, она продолжила невозмутимо уплетать обед.

Цин Юань и Би Цзе, привлеченные запахом, тоже отыскали по ветке в отдалении и принялись издалека глазеть на происходящее.

И верно, Янь Чэнь попробовал еще пару кусочков и понял, что чем дальше, тем вкуснее. Всё дело было в этом удивительном ощущении во рту: вроде бы и жжет невыносимо, но оторваться невозможно.

— Он что, не боится пропоноситься? — Юнь Ли неизвестно когда оказался рядом с Би Цзе и с тревожным выражением лица уставился на Янь Чэня.

Би Цзе молчал. Вчера Янь Чэню не досталось еды, а сегодня он отведает ее впервые и живо узнает, какова она в деле.

Оставалось лишь признать: безумству храбрых поем мы песен.

— Вы точно не хотите попробовать? — Тан Хунлуань посмотрела на четырех мужей-зверей, примостившихся на ветках, и невольно улыбнулась. Вчерашнее шоу было продиктовано исключительно сюжетной необходимостью — тогда она сдобрила еду капелькой касторового масла, а сегодня это было самое что ни на есть чистейшее, безопасное хого.

Заявлять, что им не хочется есть, было бы чистой ложью. Если бы они не сдерживали голодных червячков в желудках, то ни за что не стали бы так позориться и просто глазеть на чужую трапезу.

Но стоило лишь вспомнить вчерашние мучения в кустах, как у них напрочь пропадало любое желание, и сколько бы ни текли слюнки, попробовать никто не осмеливался.

Зато им безумно хотелось посмотреть, как Янь Чэнь сядет в лужу.

— Ешь побольше, Янь Чэнь! Вчера я готовила в первый день, вышло немного коряво, а сегодня рецепт усовершенствован.

Ну как, вкусно ведь? — Тан Хунлуань жадно уплетала мясо, запивала всё простейшим фруктовым соком и не забыла налить чашку Янь Чэню. — Попробуй, это тоже очень вкусно, кисло-сладкое.

Закусывая горячим и острым оленьим мясом и запивая освежающим кисло-сладким соком, он испытывал просто неповторимое блаженство!

— Вкусно! Обалденно!

Янь Чэнь уже не мог остановиться, а похвалы сыпались одна за другой.

К тому же сегодня никто не пытался отобрать у него еду, отчего трапеза доставляла еще больше удовольствия. Отлично! Вот бы и впредь никто на нее не зарился!

— Она что, сама совсем не боится за свой живот? — Юнь Ли с недовольным видом уставился на Янь Чэня. Этот тупой тигр уплетал всё за обе щеки с таким блаженством, что у Юнь Ли на душе сделалось крайне скверно.

Би Цзе молчал, хотя в душе его тоже грызли сомнения. Но сейчас, в столь неловкой ситуации, оставалось лишь стоять и хлопать глазами, независимо от того, хотелось им есть или нет.

— И не собираюсь я это есть! — Сяо Шуо не мог спокойно смотреть на то, с каким аппетитом Янь Чэнь уплетает еду. Бросив на него презрительный взгляд, он подумал: посмотрим, как ты, остолоп, посмеешь после полудня снова жрать стряпню этой бабы, когда тебя скрутит!

С этими словами он сердито удалился.

Тан Хунлуань бросила косой взгляд на удаляющуюся спину Сяо Шуо и едва не рассмеялась от злости: не хочешь — и катись.

— Цин Юань, будешь? — небрежно бросила она, глядя на Цин Юаня.

Тот пару секунд поборолся с внутренними сомнениями, покачал головой и произнес: — Завтра давай лучше сварим быка. — После чего тоже ретировался — выказывать восхищение этим блюдом он точно не собирался.

Угтки рта Тан Хунлуань дернулись: а ведь уходить незваным гостем не собирался.

Но стоило ей перевести взгляд на Би Цзе и Юнь Ли, как те испарились со скоростью света, словно увидели призрака.

Тан Хунлуань лишь покачала головой с усмешкой и продолжила пир горой.

Впрочем, все четверо никуда не ушли далеко — они просто сменили дислокацию, устроившись в более уединенном месте, чтобы хозяйка дома их не заметила, и продолжали исподтишка наблюдать.

Янь Чэнь, разумеется, и не подозревал, что за ним неустанно следят из засады.

Набив желудок до отказа, он в полном блаженстве отправился к себе.

В конце концов, пока никто не требовал от него возвращаться в подземную темницу, добровольно он туда не пойдет. Только дурак на такое согласится.

Он сладко завалился спать.

Время подбиралось к вечеру.

Сяо Шуо, Цин Юань, Би Цзе и Юнь Ли, прятавшиеся вдалеке, уже успели клювом клевать от скуки, но у Янь Чэня так и не началась диарея…

Все четверо переглянулись в полном недоумении.

Юнь Ли крайне недовольно протянул: — Почему у него нет поноса?

http://erolate.org/book/4569/452481