Готовый перевод Hated by All? Five Beast Husbands Fight for My Affection / Злодейка на всех фронтах? Пять зверомужей сражаются за внимание: Глава 37

Может, вчера и правда была лишь случайность? — Би Зе погладил подбородок, погрузившись в раздумья. — Сегодня не только Янь Чэнь не страдал от расстройства желудка, но и эта женщина тоже.

Остальные трое погрузились в задумчивость, как вдруг — вспыхнув — все четверо мгновенно исчезли.

Отправились на охоту.

Трудолюбивая Тан Хунлуань снова отделила волокна из оставшихся стеблей конопли, тщательно их вымыла и разложила сушиться на каменной плите.

Но оставалась еще одна большая проблема... Ей предстояло смастерить простейший ткацкий станок.

Кроме того, взглянув на семена, сложенные в углу, она поняла, что их нужно посадить как можно скорее. Вот только земля еще не вскошена...

Предстоял очень тяжелый физический труд.

Глухой стук — это сбросили очередную добычу.

Тан Хунлуань нахмурилась, но тут же легко улыбнулась. Даром едой никто не поделится...

Уже совсем стемнело, небо было пасмурным, и луны не было видно вовсе.

Тан Хунлуань решила воспользоваться кромешной темнотой и сходить искупаться.

К тому же касторовое масло обладало прекрасным смягчающим и питательным для волос действием, и ей не терпелось опробовать его.

В такую темноту она точно не встретит этих проклятых мужчин!

Пейзаж у реки по-прежнему впечатлял. Хотя луны на небе не было, факелы, которые соплеменники жгли вдоль берега, не гасли никогда.

По дороге ей, к отвращению, пришлось увидеть немало зверолюдов, принимавших ванны, а кое-кто из них и вовсе забавлялся с самками прямо в воде, совмещая омовение с бурными утехами.

Все казалось донельзя привычным: некоторые зверолюды предавались страсти со своими самками и при этом непринужденно болтали с соседями. Словно обычное рутинное дело...

Тан Хунлуань скривила губы: история человеческих любовных утех уходит в глубокую древность, люди давным-давно освоили самые разные изощренные фокусы...

Смотря на столь раскованных жителей звериного мира, она, пришелица из другого мира, почему-то чувствовала себя чересчур зажатой.

Нахмурившись, Тан Хунлуань ускорила шаг. Звуки страсти звучали так громко, будто назло ей, неотступно сверля уши, и наконец она не выдержала и пробормотала: У этих зверолюдов вообще есть хоть капля стыда? Неужели нельзя заниматься этим дома?

Факелы на берегу потрескивали, освещая одну за другой сценки дикой страсти, от которых у нее пылали уши. Она уже не смела поднимать глаза вперед и шла, уткнувшись взглядом в собственные носки.

К счастью, река делилась на две части: нижнее течении бурлило жизнью, напоминая огромную площадку для трансляций в реальном времени, а верхнее — было тихим, уединенным и идеально подходило для одиночных омовений.

Наконец она добралась до верхнего течения. Отсветы факелов остались далеко позади, смех и шумы тоже стихли, сменившись безмятежным журчанием воды и тихим стрекотанием ночных цикад.

Она облегченно выдохнула, сняла верхнюю одежду, поставила рядом с собой прихваченный с собой маленький каменный кувшин и приготовилась испытать только что добытое касторовое масло.

Эта штука — готовый натуральный крем для тела и кондиционер для волос.

Она капнула немного на ладонь и легко растирала по рукам. Масло оказалось шелковистым и нежным, с великолепными тактильными свойствами, а кожа мгновенно обрела увлажненный блеск.

Ммм... да оно еще и приятно пахнет! — в приподнятом настроении она вошла в воду. Луны не было, но вода оказалась вовсе не холодной.

Благодаря отблескам факелов из нижнего течения видимость здесь была идеальной: достаточно темно, чтобы чувствовать уединение, но не настолько, чтобы не видеть собственных рук.

Наслаждаясь купанием, она вдруг услышала шаги — кто-то приближался.

Она испуганно замерла и торопливо обернулась.

Из темноты появилась высокая фигура, и в ее глазах, отражавших далекий свет холодным бирюзовым блеском, застыло нечто пугающее.

Цин Юань?

Что Цин Юань здесь забыл?

На берегу темная фигура, похоже, совершенно не замечая прячущуюся в воде женщину, сильным движением сорвала с поясницы меховую юбку.

Мускулистый силуэт четко вырисовывался в тусклом свете, смутно подчеркивая суровую и дикую красоту, свойственную зверолюдам.

Тан Хунлуань широко раскрыла глаза и чуть не захлебнулась.

Этот проклятый мужчина и вправду собрался лезть в воду?!

Словно напуганная утка, она еще глубже ушла под воду, желая превратиться в бессловесный камень и полностью слиться с водной гладью.

— Цин Юань! — отчаянно решилась она. Уж лучше напасть первой, чем через секунду быть уличенной в подглядывании. — Ты чего это подглядываешь, как я купаюсь?

— Чего? — брови Цин Юаня взлетели вверх. Черт побери, у него отродясь не было привычки подглядывать за купающимися женщинами...

Опустив взгляд, он только сейчас сообразил... что вообще не заметил никого в воде. Да еще и Тан Хунлуань?

Но хуже всего было то —

Что он стоял совершенно голым!

— Тц... — Цин Юань шумно втянул воздух, его лицо резко помрачнело, и он тут же нырнул следом, а его голос зазвенел ледяным холодом: — Тан Хунлуань, ты что, не знаешь, что это мое место для купания?

Этот аргумент она уже слышала до тошноты, впрочем, прежняя хозяйка тела почти не мылась, так что действительно могла не знать, что Цин Юань постоянно купается именно здесь. Да и плевать, она все равно делает вид, что не в курсе, к тому же река такая огромная, кто вообще посмеет назвать ее чьей-то личной ванной?

— Ничего я не знаю! Я знаю только то, что пришла сюда первой! — Тан Хунлуань по-прежнему вжимала голову в плечи. — Уходи отсюда подальше...

У Цин Юаня дернулся уголок рта. Впервые в жизни его прогоняют с собственного места для купания...

Уйти поджав хвост после первого же окрика — слишком удар по самолюбию. Стиснув зубы, он выпалил:

— Сама уходи! С какой стати мне уходить?

Цин Юань бросил на нее свирепый взгляд и со злости ударил ладонью по воде, подняв брызги высотой в человеческий рост.

— Смеешь подглядывать — хуже будет!

Тан Хунлуань округлила глаза: этот проклятый мужик едва успел доесть миску, как тут же повернулся к ней спиной и забыл все договоренности...

Убегать в испуге после окрика — слишком унизительно. Стиснув зубы, она упрямо заявила:

— А вот и не уйду!

Пока они препирались, с реки донеслись чьи-то голоса и смех, сопровождаемые теми самыми звуками.

Неизвестно, какой именно зверолюд с самкой так увлеклись процессом, что, не прерываясь ни на секунду, постепенно переместились прямо в верхнее течение.

— Детка, здесь так тихо!

Парочка подобралась на редкость гармоничная: зверолюд непрерывно бормотал что-то сладкое. Их голоса то затихали, то взмывали вверх, а сами они были настолько поглощены друг другом, что даже не подозревали о присутствии двух купающихся в воде свидетелей.

От стыда у Тан Хунлуань пальцы на ногах свело так сильно, что они, казалось, могли бы прокопать трехкомнатную квартиру. Мало того что они застряли в воде с Цин Юанем, так еще и вынуждены наблюдать живое представление...

Ладно бы она подглядывала тайком, но самое паршивое, что всего в трех метрах от нее прятался Цин Юань...

А находившийся рядом Цин Юань уже сгорал от стыда, не зная, куда деть глаза. Его лицо почернело хуже котелка, а внутри почему-то вспыхнуло странное, томящее и невыносимое пламя.

— А ну катитесь отсюда подальше!

Тан Хунлуань замерла. Этот голос доносился из самого центра реки, к тому же звучал подозрительно знакомо.

Прищурившись и с трудом всматриваясь в темноту, она почувствовала, как кто-то стремительно приближается. На сердце скреблось дурное предчувствие, и она задержала дыхание, боясь даже пискнуть, чтобы ее не обнаружили.

— Ты еще кто такой? — недовольно оборвал его зверолюд с берега, чье веселье прервали на самом интересном месте. — Эта река тебе не принадлежит!

Ощущая, что незнакомец подбирается всё ближе, Тан Хунлуань постаралась зарыться в воду с головой. Беда была в том, что плавать она совершенно не умела, и от волнения случайно глотнула воды, едва не задохвшись. Она зашлась хриплым, надрывным кашлем, лихорадочно перебирая ногами ближе к мелководью.

— Тан Хунлуань? — лицо Юнь Ли едва не позеленвело. Какого черта эта женщина прячется в воде?

Неужели?.. Его лицо залилось краской, кончики ушей стремительно покраснели, контрастируя с и без того бледной кожей.

— Цин Юань... — уловив аура Цин Юаня, Юнь Ли помрачнел еще сильнее, а в его голове пронеслась целая армия диких лошадей.

Они что, вдвоем сидят тут и смотрят чужие представления?

Тан Хунлуань чувствовала себя настолько униженной, что готова была сквозь землю провалиться. Выскочив на берег, она схватила одежду и бросилась бежать со всех ног, поклявшись самой себе, что скорее умрет, чем признается, будто только что сидела в воде.

Черт побери, знала бы она, что позорище будет таким эпичным — драла бы оттуда когти сразу же, как только увидела Цин Юаня.

— Вы чем тут занимаетесь? — Юнь Ли злобно уставился на Цин Юаня.

http://erolate.org/book/4569/452482