Готовый перевод Dr. Gu Is Black-Bellied and Dotes on His Wife / Доктор Гу: коварный гений и его единственная слабость: Глава 9

Гу Яньшэнь молчал. Его крупные ладони уверенно лежали на руле, взгляд был сосредоточен на дороге.

Цзян Нин украдкой бросила на него несколько взглядов, а затем выпрямилась, приняв самый серьезный вид.

— Если хочешь посмотреть, смотри открыто, нечего прятаться, — с раздражением бросил Гу Яньшэнь.

Цзян Нин издала короткое «о» и вполне непринужденно спросила:

— Это твоя первая любовь?

Гу Яньшэнь вопросительно изогнул бровь.

— Разве это не она на фотографии? Если она тебе безразлична, зачем до сих пор держать снимок в шкафу? — Цзян Нин охватил азарт сплетницы.

В конце концов, человек не человек, если не любит посплетничать. Особенно когда речь идет о таком завидном красавце, как Гу Яньшэнь.

Тут взгляд Гу Яньшэня стал по-настоящему тяжелым:

— Цзян Нин, ты знаешь, от чего умирают кошки?

Цзян Нин вопросительно посмотрела на него.

— От любопытства, — холодно усмехнулся он.

Цзян Нин осеклась.

Это он сейчас сравнил ее с кошкой? Цзян Нин почувствовала, что Гу Яньшэнь ее только что оскорбил.

Она выпрямилась и подчеркнуто официально произнесла:

— Доктор Гу, в нашем контракте не было пункта о том, что я должна подыгрывать вам, чтобы позлить бывшую девушку.

Гу Яньшэнь с ледяным лицом посмотрел на нее:

— И что дальше?

— О, за это полагается доплата, — невозмутимо ответила Цзян Нин.

— Цзян Нин, как сильно ты любишь деньги? — снова усмехнулся Гу Яньшэнь.

— Птицы гибнут из-за корма, люди — из-за богатства. Разве это не нормально?

Гу Яньшэнь почувствовал, что однажды эта женщина его точно доведет до могилы. Он холодно спросил:

— Сколько?

— Минимум десять тысяч. В конце концов, Цзян Илу — моя начальница. После такого представления мне на работе не поздоровится, разве мне не полагается компенсация за моральный ущерб? — Цзян Нин всерьез принялась подсчитывать сумму.

Гу Яньшэнь молча взял телефон. Загорелся зеленый свет, но он не тронулся с места.

Вскоре на телефон Цзян Нин пришло уведомление о зачислении ста тысяч.

Цзян Нин прищелкнула языком, подумав, что деньги Гу Яньшэня зарабатываются подозрительно легко.

Не успела она прийти в себя, как машина рванула с места. Если бы не ремень безопасности, Цзян Нин точно влетела бы в лобовое стекло.

А затем раздался резкий визг тормозов, и внедорожник остановился у обочины.

— Выходи, — холодно скомандовал Гу Яньшэнь.

Все это время он даже не взглянул на нее. Цзян Нин замерла на секунду, а затем, не говоря ни слова, вышла из машины.

Гу Яньшэнь тут же уехал.

Ну и характер у этого типа, — проворчала про себя Цзян Нин.

Впрочем, она тут же пожала плечами, не принимая это близко к сердцу.

Послезавтра исполнялось сто дней со дня смерти Сюй Яньчуаня, ей нужно было лететь в Столицу, и она понятия не имела, как просить отгул у Гу Яньшэня.

На телеканале она как раз успела отснять все выпуски.

К тому же, после того как она уволилась и вернулась с триумфом, Линь Сяньчжао боялся сказать ей хоть слово, поэтому отпуск она получила без проблем.

Теперь, когда они с Гу Яньшэнем были в ссоре, у Цзян Нин появилось свободное время.

Она не стала писать ему. По мнению Цзян Нин, такие люди, как Гу Яньшэнь, не станут никого уговаривать.

Да и какие у них отношения? Не стоит того, чтобы он ее упрашивал.

Она забронировала билет на вечерний рейс до Столицы. Вместе с ней летели несколько бывших однокурсников, которые хорошо общались с Сюй Яньчуанем.

Цзян Нин отправилась в аэропорт, и рейс из Фэнчэна в Столицу вылетел по расписанию.

В 11 вечера она приземлилась в международном аэропорту Столицы.

...

Тем временем.

Гу Яньшэнь взглянул на часы — уже одиннадцать ночи.

В квартире было тихо. Цзян Нин не вернулась.

Гу Яньшэнь усмехнулся. Эта Цзян Нин совершенно не ставит его ни во что.

Он взял телефон, чтобы позвонить, но, не дождавшись гудков, сбросил вызов.

Ха, у этой женщины хватило смелости уйти, и она еще ждет, что он будет ее возвращать?

Мечтать не вредно.

Гу Яньшэнь злился все сильнее. Он ушел в кабинет работать с историями болезней.

Но он знал, что его взгляд постоянно возвращается к часам, а уши прислушиваются к звукам за дверью.

Но Цзян Нин так и не вернулась.

Это окончательно вывело Гу Яньшэня из себя.

В который раз она так пренебрегает его мнением?

Казалось, если это делает Цзян Нин, удивляться нечему.

Подумав об этом, Гу Яньшэнь позвонил Сюй Чэну:

— Узнай, где сейчас Цзян Нин.

Сюй Чэн, получивший звонок посреди ночи, вздрогнул:

— Сейчас же выясню.

Меньше чем через десять минут он перезвонил:

— Господин Гу, госпожа улетела в Столицу. — Сюй Чэн с трудом выговорил это.

Гу Яньшэнь молчал.

Вот как.

Он думал, Цзян Нин максимум по Фэнчэну бегает, а она вон куда — в Столицу рванула.

Гу Яньшэнь был не глуп. Он понимал, что это не спонтанное решение — Цзян Нин не настолько легкомысленна.

Она все спланировала заранее, а произошедший инцидент стал лишь удачным предлогом.

Ха, даже не соизволила предупредить.

— Выясни, зачем она туда поехала! — отчеканил он.

— Слушаюсь, — ответил Сюй Чэн.

Гу Яньшэнь повесил трубку. В ту же секунду зазвонил его телефон.

Звонили из дома семьи Гу. Он сразу ответил.

— Молодой господин, дедушке плохо, у него температура, приезжайте скорее, — взволнованно проговорил дворецкий.

— Сейчас буду, — Гу Яньшэнь закончил разговор.

Он действовал решительно: схватил ключи от машины и через полчаса уже был в доме семьи Гу.

— А-Шэнь, ты пришел, — Цзян Илу с тревогой направилась к нему.

— Ты почему здесь? — холодно спросил Гу Яньшэнь.

Цзян Илу замолчала на мгновение:

— Приходила проведать дедушку.

Гу Яньшэнь лишь посмотрел на нее и кивнул:

— Где он?

— В комнате. Врач уже был, выписал лекарства, температура спала, — объяснила она.

Гу Яньшэнь направился в комнату, Цзян Илу последовала за ним.

Дворецкий молча наблюдал за ними, ничего не говоря.

Если бы в те годы, когда у семьи Гу и самого Гу Яньшэня случилась беда, Цзян Илу была рядом, они бы уже давно поженились, и дети бы были.

Но судьба распорядилась иначе.

Жена Гу Яньшэня — не Цзян Илу. И ее возвращение, похоже, запоздало.

Дворецкий знал, что можно говорить, а что — нет, поэтому просто стоял в стороне.

Гу Яньшэнь вошел в комнату Гу Чжаньмина. Тот спал.

Гу Яньшэнь не стал его будить и вскоре вышел, Цзян Илу все еще следовала за ним.

Атмосфера между ними была не то чтобы плохой, но и хорошей ее не назовешь. Скорее, пресной.

— Время позднее, поезжай домой, — сухо сказал Гу Яньшэнь.

Цзян Илу растерялась:

— Ты меня не проводишь?

Гу Яньшэнь ответил прямо:

— Дедушка болен, я останусь здесь.

— А-Шэнь, — обиженно позвала она, — ты до сих пор меня винишь? Ты обещал, что всегда будешь заботиться обо мне.

Гу Яньшэнь хмыкнул, не отрицая ее слов, но и продолжать разговор не собирался.

Цзян Илу поняла намек. Она кивнула:

— А-Шэнь, я только вернулась, папарацци повсюду преследуют меня. Да и там, где я сейчас остановилась, тоже полно репортеров.

Короче говоря, ей было неудобно. И она хотела, чтобы Гу Яньшэнь решил ее проблемы.

Словно пытаясь доказать свою значимость для него или просто прощупывая почву.

Гу Яньшэнь спокойно посмотрел на нее:

— В жилом комплексе Шуйду есть квартира. Переезжай туда, туда журналисты не проберутся. Я скажу Сюй Чэну, он все устроит.

Лицо Цзян Илу просияло:

— А-Шэнь, ты все-таки заботишься обо мне, правда?

Она схватила его за руку и заглянула в глаза.

Любого другого такая Цзян Илу могла бы свести с ума, но Гу Яньшэнь оставался холодным.

— Ты сказала, что госпожа Цзян — твоя девушка, ты ведь специально меня обманула, да? — Цзян Илу торопилась получить ответ.

Но Гу Яньшэнь помолчал немного и выдал ответ, который привел ее в замешательство:

— Цзян Нин — моя жена.

Цзян Илу в шоке отступила:

— Ты... ты женат?

Даже Гу Чжаньмин молчал об этом, а Гу Яньшэнь сказал.

Его лицо не выражало и тени шутки.

— А-Шэнь, ты ведь шутишь, да? — с трудом выдавила она.

— Нет, — спокойно ответил он.

Он высвободил руку из ее захвата:

— Я попрошу водителя отвезти тебя.

Сказав это, он перестал обращать на нее внимание.

Дворецкий тут же подошел:

— Госпожа Цзян, я провожу вас.

Цзян Илу была в ярости, но не могла этого показать. Она покорно села в машину.

Автомобиль направился в жилой комплекс Шуйду.

По дороге Цзян Илу позвонила Чэнь Цзюнь:

— Мама, А-Шэнь так холоден. И он сказал, что женат. Но при этом дал мне квартиру в Шуйду. Как ты думаешь...

— Успокойся. Женился — может и развестись. Главное, чтобы А-Шэнь был к тебе неравнодушен. Возвращайся, обсудим все позже, — ответила Чэнь Цзюнь.

— Хорошо, — кивнула Цзян Илу.

Она положила трубку, отправила сообщение знакомым папарацци и с невозмутимым видом поехала в Шуйду.

...

Дом семьи Гу.

Гу Чжаньмин позвал Гу Яньшэня к себе. Глядя на него, было трудно поверить, что старик болеет: выглядел он вполне бодро, будто все это время притворялся.

Гу Чжаньмин ни слова не сказал о Цзян Илу, зато спросил:

— Почему Ниннин не приехала с тобой?

Он надеялся, что, узнав о его болезни, Гу Яньшэнь приведет Цзян Нин.

Тогда бы Цзян Илу поняла, что у нее нет шансов, и перестала бы донимать его своими визитами.

Очевидно, все пошло не по плану.

— У нее появились срочные дела, она уехала, — объяснил Гу Яньшэнь.

— Дела настоящие или ты ее выгнал? — Гу Чжаньмин не церемонился.

Гу Яньшэнь промолчал, засунув руки в карманы.

По этому жесту Гу Чжаньмин понял, что угадал.

Он вздохнул:

— А-Шэнь, ты намного старше Ниннин, будь уступчивее. Не ссорься с ней. Ниннин — хорошая девочка.

Он всячески выгораживал Цзян Нин.

Затем Гу Чжаньмин махнул рукой:

— Ладно, со мной все в порядке. Ступай к Ниннин, поговори с ней нормально. Девушек нужно баловать.

Гу Яньшэнь лишь хмыкнул, не став спорить.

Ха, как будто Цзян Нин нуждается в его ласке. Напротив, это она выстроила все так, как ей удобно.

От этой мысли Гу Яньшэнь почувствовал себя обиженным.

— На выходных у дедушки день рождения, обязательно привези Ниннин, — напомнил Гу Чжаньмин.

— Хорошо, — коротко ответил Гу Яньшэнь.

Он не задержался ни на секунду и ушел. В конце концов, Гу Чжаньмин не так уж сильно нуждался в его присутствии.

Гу Яньшэнь сел за руль. По дороге домой ему позвонил Сюй Чэн:

— Господин Гу, госпожа поехала в Столицу на похороны.

— Что за похороны, что ей пришлось лично ехать? — нахмурился он.

— Это старшекурсник госпожи из университета, Сюй Яньчуань, — объяснил Сюй Чэн. — Обычный средний класс, семья занимается внешней торговлей.

Гу Яньшэнь нахмурился еще сильнее.

Никаких серьезных отношений, а она специально полетела в Столицу на похороны?

Гу Яньшэнь усмехнулся:

— Я понял.

Он сбросил вызов. Его внедорожник как раз заехал на подземную парковку.

Гу Яньшэнь не спешил выходить. Он позвонил Цзян Нин, но телефон оказался выключен.

Ха, молодец.

Мало того, что самовольно улетела в Столицу, так еще и телефон отключила.

Если здесь нет какой-то тайны, пусть он перестанет называться Гу Яньшэнем.

Он вышел из машины, хлопнув дверью так, что эхо разнеслось по всей парковке — любой мог почувствовать его ярость.

Но как только он подошел к лифту, то увидел мужчину, стоявшего у дверей.

С наглым, вызывающим видом.

— Доктор Гу, наслышан о вас, — Цзян И насмешливо свистнул.

Гу Яньшэнь, засунув руку в карман, стоял совершенно невозмутимо, даже взгляд его не изменился. Он даже не поинтересовался, кто перед ним.

Такое спокойствие смутило Цзян И. Он выпрямился, пытаясь придать себе больше значимости, но его аура была ничем по сравнению с Гу Яньшэнем.

— Доктор Гу, не смотрите на меня так. Как-никак, я ваш шурин. Родной брат Цзян Нин, — без тени вежливости представился он.

Гу Яньшэнь по-прежнему смотрел на него с равнодушием, в котором сквозило крайнее раздражение.

— Я слышал, вы светило в Жуйцзине, получаете восьмизначные суммы в год. Странно, что Цзян Нин так просто вышла за вас замуж, — лицо Цзян И стало жадным.

Гу Яньшэнь опустил голову, играя с зажигалкой.

— В конце концов, вы должны позаботиться о семье своей жены, иначе, если слухи пойдут, не боитесь, что люди будут сплетничать? — жадность Цзян И росла.

Один только этот жилой комплекс стоил сотни миллионов. Он не мог подняться выше, поэтому решил перехватить Гу Яньшэня здесь.

По мнению Цзян И, раз Цзян Нин нашла такую «золотую жилу», он, как брат, тоже должен озолотиться.

— Вы ведь оплатили операцию бабушки, а ей еще нужно восстановление, — бесстыдно продолжал Цзян И. — Разве это не деньги?

— И еще, вы, наверное, не знаете, что ваша теща до сих пор в коме в лечебнице? Как зять, не должны ли вы взять на себя часть расходов? — Цзян И жадно смотрел на него.

Он приплюсовал сюда еще и долги Цзян Цзяньго:

— А внешние долги тестя? Разве не нужно их закрыть? Иначе, если они придут разбираться прямо в Жуйцзинь, будет некрасиво, верно?

— Сколько ты хочешь? — спокойно спросил Гу Яньшэнь.

Он играл с зажигалкой чуть быстрее, а затем посмотрел на Цзян И.

Тот решил, что план сработал, и замахнулся на большее:

— Старший брат как отец. Цзян Нин вышла за вас замуж, так что как минимум десять миллионов в качестве выкупа, пять миллионов на лечение мамы, пять миллионов на долги отца с процентами. Ну и я, как шурин, не могу остаться в стороне. Итого — тридцать миллионов.

Цзян И даже не пытался сдерживаться.

Гу Яньшэнь слушал его, закурил сигарету. Зажал ее между пальцами, затянулся, выпуская дым.

Цзян И с завистью наблюдал за ним — казалось, даже сигареты богачей пахнут лучше.

— Зять, переведете на счет или выпишете чек? Мне все равно, — поторопил он.

Гу Яньшэнь приподнял веки, холодно улыбнулся и затушил сигарету.

Его взгляд стал острым, как бритва.

Цзян И почувствовал, как по спине пробежал холодок.

Но он продолжал угрожать:

— Если не хотите, без проблем. Я заставлю Цзян Нин развестись с вами, иначе подам на вас в суд за совращение студентки!

Цзян И думал, что богачи дорожат своей репутацией, но он не ожидал, что Гу Яньшэнь может быть таким беспощадным.

— Угх... — взвыл Цзян И.

Раздался глухой удар — Цзян И впечатался в двери лифта.

Завыла сигнализация, охрана тут же прибежала на место и замерла в шоке от увиденного.

— Ты... ты... — Цзян И, с окровавленной головой, дрожащим голосом смотрел на Гу Яньшэня.

Он не мог поверить в то, что произошло.

Гу Яньшэнь смотрел на него сверху вниз:

— Ты пытаешься меня шантажировать? Использовать имя Цзян Нин, чтобы набить свои карманы?

Цзян И боялся даже дышать — он был уверен, что в следующую секунду Гу Яньшэнь его убьет.

Гу Яньшэнь похлопал его по щеке:

— Ты этого не достоин. И еще: спроси у Цзян Нин, почему мы поженились. Прежде чем что-то делать, включи мозги, если хочешь получить от меня хоть копейку.

Затем он встал и с силой наступил на ладонь Цзян И. Тот взвизгнул, как резаный.

Охранники, глядя на это, боялись пошевелиться.

— Уберите его, — холодно приказал Гу Яньшэнь.

Охранники подхватили Цзян И, а Гу Яньшэнь, не оборачиваясь, вошел в лифт.

Когда двери закрылись, Цзян И уже был выброшен наружу.

Лицо Гу Яньшэня не смягчилось, оно стало еще мрачнее.

Он тут же позвонил Сюй Чэну:

— Проверь еще раз все, что связано с Цзян Нин.

— В Пекине? — уточнил Сюй Чэн.

— Все, что касается ее семьи, — отрезал Гу Яньшэнь.

Он знал, что Цзян Нин вышла за него из-за денег на операцию Цай Мэйцзин. Но о других вещах он не догадывался. Очевидно, жизнь Цзян Нин была сложнее, чем он думал.

— И закажи мне билет на ближайший рейс до Пекина завтра утром.

— Понял.

Гу Яньшэнь повесил трубку. Холод в его глазах становился все заметнее.

Эта Цзян Нин оказалась еще более бессердечной, чем он предполагал — она действительно мастерски разыграла спектакль.

Всю ночь он не мог уснуть, терзаемый мыслями о Цзян Нин и ее внезапном отъезде.

В шесть тридцать утра самолет из Фэнчэна в Столицу вылетел по расписанию.

...

Столица.

Церемония в память о ста днях со дня смерти Сюй Яньчуаня проходила на кладбище. Атмосфера была тяжелой и торжественной.

Цзян Нин в черном платье тихо стояла в толпе.

Людей пришло немного, все вели себя сдержанно.

Цзян Нин знала Сюй Яньчуаня давно, но только сейчас по-настоящему поняла, каким он был человеком.

— Яньчуань много рассказывал мне о тебе, — тихо сказала мать Сюй Яньчуаня. — Говорил, что ты оптимистичная, добрая и сильная девушка. Я просила его привести тебя показать, а он отвечал, что еще не время. Кто бы мог подумать...

Она не договорила, не желая давить на Цзян Нин.

Цзян Нин молча стояла, не проронив ни слова.

Хотя смерть Сюй Яньчуаня не была ее прямой виной, все же это произошло из-за нее.

С моральной точки зрения Цзян Нин не могла вести себя так, будто ничего не случилось.

http://erolate.org/book/4572/453727