Готовый перевод Help! I'm just an extra yet the Heroines and Villainesses want me! / Помогите! Я всего лишь второстепенный персонаж, но героини и злодейки хотят заполучить меня!: Глава 12

Уильям проснулся от солнечных лучей, заливавших комнату через окно, и звуков студентов, уже сновавших по коридорам. Сегодня был день турнира. Он быстро оделся в тренировочную одежду, схватил учебный меч и вышел из комнаты.

Когда он добрался до комплекса арен, там уже царил настоящий ажиотаж: студенты всех курсов заполнили трибуны, с нетерпением ожидая первых боёв первокурсников. Атмосфера в воздухе ощущалась совсем иначе, чем на обычных тренировках, — более напряжённой, накалённой и по-настоящему соревновательной.

Уильям проверил турнирную сетку и убедился, что его первый поединок назначен на полдень против Маркуса Валена из Дома Арктур. Это давало ему около часа, чтобы размяться и немного успокоить нервы.

Зона ожидания для участников была переполнена взволнованными первокурсниками: кто-то в последний момент отрабатывал удары, кто-то тихо сидел, сосредоточившись на себе. Уильям нашёл тихий уголок и медленно начал выполнять формы с мечом, проверяя контроль над сущностью и убеждаясь, что всё работает как надо.

— Уильям Кросс и Маркус Вален, прошу на Арену Три, — разнёсся по зоне ожидания голос официального лица.

Уильям взял учебный меч и направился к указанной арене. Маркус уже ждал там — высокий парень с широкими плечами и уверенной осанкой, которую даёт годы правильных тренировок. Они кивнули друг другу и заняли позиции.

Между ними встал рефери — старшекурсник с красной повязкой на руке, обозначающей его статус.

— Действуют стандартные правила турнира. Поединок заканчивается, когда один из бойцов сдаётся, оказывается выбитым за пределы арены или не может продолжать бой. Смертельные техники запрещены, чрезмерная сила приведёт к немедленной дисквалификации. Усиление сущностью разрешено, но только контролируемыми вспышками, без длительного максимального вывода, который может нанести постоянный вред. Оба бойца понимают правила?

Уильям и Маркус одновременно кивнули. Рефери отступил назад и поднял руку.

— Бойцы готовы.

Уильям принял стойку и направил сущность по телу, чувствуя знакомый прилив усиленной силы и скорости, разливающийся по конечностям. Ему хотелось проверить, как долго он сможет удерживать это в настоящем бою, и понять, действительно ли тренировки с Серафиной улучшили его выносливость.

— Начали!

Маркус сразу пошёл вперёд с прямым ударом сверху, вкладывая в него весь свой вес и усиленную сущностью мощь. Уильям ловко шагнул в сторону, пропуская клинок так близко, что почувствовал давление воздуха, и тут же ответил рубящим ударом в открытый бок противника.

Маркус крутанулся и вернул меч для блока. Их учебные клинки столкнулись с резким треском, разнёсшимся по всей арене. Они разошлись, и Уильям немедленно нажал вперёд комбинацией, которую бессчётное количество раз отрабатывал с Серафиной за последние две недели.

После первого обмена ударами бой вошёл в ритм. Маркус полагался на мощные атаки и крепкую защиту. Его техника была чистой, расход сущности — эффективным, но он сражался прямолинейно, и его намерения легко читались, если знать, на что обращать внимание.

Уильям сосредоточился на движении и поиске брешей, пробуя разные подходы и удерживая усиление сущностью на стабильном уровне. Он чувствовал, что контроль держится уверенно — намного лучше, чем те две минуты, на которые его хватало в первую неделю в академии.

Маркус снова нанёс тяжёлый удар, и Уильям отвёл его под углом вместо прямого блока, используя инерцию, чтобы закрутиться в контратаку. Это заставило Маркуса отступить. Они ещё минуту обменивались ударами, и Уильям заметил, что дыхание противника стало тяжелее, а движения — чуть медленнее: начинала сказываться усталость.

Прошло пять минут, а контроль Уильяма над сущностью всё ещё оставался устойчивым. Тело устало, но до предела было далеко. Он ощутил прилив удовлетворения: все эти жестокие тренировки действительно приносили плоды.

Маркус бросился вперёд с выпадом — быстрым, но с небольшой перегрузкой. Уильям увидел открывшуюся возможность. Он отвёл клинок в сторону, шагнул внутрь защиты противника и нанёс точный удар учебным мечом прямо в грудь Маркуса.

Маркус пошатнулся. Уильям не дал ему времени на восстановление: два быстрых удара подряд заставили противника поднять руки в знак сдачи, прежде чем он успел восстановить оборону.

— Победитель — Уильям Кросс!

Реакция толпы была смешанной: кое-где раздались аплодисменты, кое-где — удивлённый шёпот тех, кто явно ожидал его поражения. Уильям опустил меч и протянул Маркусу руку, помогая подняться. Тот принял её с кривой улыбкой.

— Хороший бой, — сказал Маркус, отдышавшись. — Ты гораздо сильнее, чем я слышал.

Уильям покинул арену и заметил Серафину, наблюдавшую за ним с трибун. На её лице играла небольшая довольная улыбка. Она слегка кивнула ему, прежде чем перевести внимание на следующий начинающийся поединок.

Он взял воды, нашёл место и сел посмотреть другие бои, пока тело восстанавливалось. Турнир шёл сразу на нескольких аренах, но всеобщее внимание было приковано к Арене Один, где сражался Лиам Хемсворт.

Главный герой двигался с уровнем мастерства, за которым было по-настоящему приятно наблюдать. Его противник — студент из Дома Люминара, специализирующийся на магии огня, — не смог нанести ни одного удара. Лиам легко сокращал дистанцию, а его контроль сущности был настолько отточенным, что он мог усиливать разные части тела независимо прямо в бою — то, что Уильям пока не умел делать стабильно.

Поединок завершился меньше чем за три минуты: противник сдался, полностью подавленный сочетанием скорости и точности, не оставлявшим ни единой бреши.

Уильям внимательно изучал технику главного героя. Лиам определённо превосходил его в чистом мастерстве и опыте — это было очевидно с первого взгляда. Но, наблюдая, как тот использует сущность и управляет выносливостью, Уильям невольно подумал: если выложиться на полную, разрыв не казался таким уж непреодолимым. По крайней мере, это был бы близкий бой, а при удачном стечении обстоятельств — даже выигрышный.

— Неплохо для первого поединка.

Уильям поднял взгляд и увидел Миру, которая присела рядом с пакетом закусок, уже хрустя чем-то вкусным.

— Ты даже выиграл, не получив при этом разгрома. Я впечатлена.

— Спасибо, — ответил Уильям, делая глоток воды. — А с кем сражаешься ты?

— Какая-то девушка из Дома Равновесия в следующем круге. Должно быть управляемо, — Мира протянула ему сушёные фрукты из пакета. — А вот твой следующий бой, скорее всего, будет сложнее. Ты в одной части сетки с Лианной Штормоткачихой.

Уильям мысленно застонал, но внешне остался невозмутим. Конечно же.

Турнир продолжался весь день: поединки шли непрерывно на всех аренах. Второй бой Уильяма был запланирован только на завтра, поэтому он остался посмотреть ещё схватки, чтобы лучше понять реальный уровень соперников.

Поединок Лианны оказался жестоким зрелищем. Её противник пытался сократить дистанцию и использовать ближний бой, но Лианна полностью контролировала арену ветром и молниями, держа его на расстоянии всё время. Матч завершился тем, что противника мощным порывом ветра вышвырнуло за границы арены.

Бой Серафины был ещё более односторонним. Её соперник — неплохой мечник из Дома Валорис — оказался на совершенно другом уровне. Поединок продлился около тридцати секунд, после чего противник сдался, поняв, что продолжение приведёт лишь к бессмысленным травмам.

Когда дневные поединки завершились и официальные лица объявили, что расписание на завтра появится к вечеру, Уильям направился обратно в общежитие. Тело устало, но приятно, и он чувствовал удовлетворение от прошедшего дня.

Кай, что было необычно, не валялся на диване, а сидел за столом в общей комнате и читал книгу.

— Ты выиграл, — заметил сосед, не отрываясь от чтения. — Не ожидал.

— Спасибо за веру в меня.

— Я серьёзно. Маркус Вален не слабак. То, что ты его победил, значит, ты действительно прогрессируешь, а не просто повезло с лёгким противником.

Уильям взял еду из своих запасов и сел напротив Кая.

— Следующий бой завтра. Пока не знаю, с кем.

— Скорее всего, кто-то посерьёзнее. Первый круг отсеивает откровенно слабых, а второй — уже настоящее испытание.

Вечером Уильям проводил лёгкую практику во внутреннем тренировочном дворе, выполняя формы вполсилы, чтобы мышцы оставались разогретыми, но не перегружались. Он тренировался уже минут двадцать, когда у входа появилась Клэри.

Она несколько минут молча наблюдала за ним, просто следя за движениями тем самым peculiar взглядом, к которому он уже начинал привыкать.

— Сегодня ты хорошо сражался, — наконец произнесла она, подходя ближе. — Лучше, чем я ожидала от того, кто начинал так далеко позади всех.

Уильям завершил текущую форму, прежде чем ответить.

— Спасибо. Хотя мне ещё очень далеко до вершины.

— Эта уверенность — новая, — заметила Клэри, медленно обходя его сбоку. — Ты изменился с нашей первой встречи. Стал менее почтительным и более прямым.

— Да, спасибо тебе и Серафине за то, что каждый день мучаете мою жизнь.

Клэри рассмеялась и продолжила медленно кружить вокруг него.

— Мне нравится. Так гораздо интереснее.

Она остановилась перед ним и встретилась с ним взглядом.

— Твой следующий поединок — против Елены Марш, той самой ветряной магессы, с которой ты сражался на обычной тренировке пару недель назад. Она заметно улучшилась с тех пор.

— Откуда ты уже знаешь мой следующий матч? Расписание на завтра ещё не вывесили.

— Я делаю своим делом знать всё, что меня интересует, — ответила она с улыбкой, от которой Уильям решил не уточнять источник информации. — А ты меня интересуешь, Уильям Кросс.

Уильям выдержал её взгляд без той тревоги, которую чувствовал при первых встречах.

— Я по-прежнему не заинтересован в той игре, в которую ты играешь.

— Кто сказал, что это игра? — улыбка Клэри слегка расширилась. — Может, я совершенно искренна в своём интересе.

— Это почему-то беспокоит ещё больше, чем если бы ты просто надо мной издевалась.

Она снова рассмеялась и направилась к выходу из двора.

— Удачи завтра. Постарайся не проиграть слишком быстро. Мне хочется посмотреть, как далеко ты сможешь зайти в этом турнире.

«Вот же сумасшедшая сучка», — подумал Уильям, возвращаясь к тренировке.  

http://erolate.org/book/4612/464166