Готовый перевод Evolution: From Little Devil to Devil Empress / Эволюция: от Маленького Дьяволёнка до Дьявольской Императрицы: Глава 12; Жертвоприношение [3] – Собрание дьяволов

На следующий день Лиора и Эшара отправились из Города Углей — одна следовала за другой.

Эшара шла впереди, время от времени оглядываясь по сторонам, словно сверяя направление.

Попутно она воспользовалась случаем, чтобы объяснить Лиоре:

— Согласно Дьяволам, бывшим на месте, хотя Дьявол Души и пережил Наказание Демонического Мира, он был на грани жизни и смерти, когда покидал арену.

— Изначально все полагали, что он заляжет на дно. Но в последнее время многие Дьяволы пропадают без вести — как в городе, так и за его пределами.

После её объяснения Лиора быстро поняла, как были обнаружены следы Дьявола Души.

В каком-то смысле это было отчасти её виной.

За последние дни люди заметили её охоту на слабых Дьяволов. Любопытные провели расследование и выяснили, что Дьяволы исчезают и за пределами города.

Затем, следуя подсказкам, они примерно определили текущее местоположение Дьявола Души.

Можно сказать, не убивай Лиора тех Дьяволов — ничего этого бы не произошло.

Две путницы пересекали пустынные земли с удивительной скоростью. К счастью, как Дьяволы, они не нуждались в еде или питье, а значит, не тратили время на такие мелочи, как поиск пищи и воды.

Вскоре, всего через несколько часов, они наконец достигли цели — огромного дрожащего вулкана.

Его поверхность была изборождена трещинами, из которых сочилась магма, а окружающая земля выжжена дотла, лишённая каких-либо признаков жизни.

— Здесь прячется Дьявол Души, — сказала Эшара Лиоре; фиолетовые глаза её отражали огненный цвет лавы.

Стоя перед вулканом и ощущая постоянную дрожь земли под ногами, Лиора не смогла удержаться от вздоха.

— Достойное укрытие для прославленного Дьявола. Даже атмосфера здесь величественная и пугающая, — пошутила она, хотя выражение лица оставалось серьёзным.

Она не приближалась к вулкану, держась на расстоянии; глаза её шарили по кажущейся пустой, бесплодной земле.

Но в её ощущениях эта пустошь вовсе не была пустой. Напротив, она кишела жизнью.

Способность — Инстинкт Пустоты — активировалась сама собой, постоянно напоминая: эта земля полна Дьяволов.

Очевидно, она и Эшара были не первыми и не последними, кто здесь появился.

— Давай сначала спрячемся. Нет нужды лезть на рожон, — Лиора взглянула на Эшару и получила в ответ одобрительный кивок.

Так они не стали продвигаться дальше, а использовали свои методы и сложный рельеф, чтобы укрыться.

Спустя несколько минут Лиора уставилась на Эшару, стоявшую практически рядом, и спросила:

— Ты уже что-то почувствовала от той сокровищницы?

В ответ Эшара достала светящийся камень, показанный вчера, и покачала головой.

— Никакой реакции. Возможно, мы слишком далеко, или что-то мешает.

Лиора промолчала, сохраняя нейтральное выражение; глаза её тайком скользили между Эшарой и камнем в её руках.

По словам Эшары, она давно заполучила его и после множества проб и экспериментов обнаружила необычайную способность: он мог чувствовать опасность и предсказывать удачу.

Именно из-за этой способности Эшара выбрала пригласить её, а не кого-то другого. По словам Эшары, она просто следовала указаниям камня.

Лиора казалась удовлетворённой этим объяснением и согласилась на приглашение, но никто не знал, поверила ли она словам Эшары по-настоящему или у неё были иные причины.

Время летело быстро; в мгновение ока прошло несколько часов.

За это время прибыло всё больше Дьяволов. К этому моменту даже Лиора не могла сказать, сколько именно скрывается вокруг.

— С таким скоплением Дьяволов кто-то обязательно потеряет терпение и двинется первым. Нам остаётся только ждать, — прошептала Лиора.

Слова её словно обладали странной силой: едва она закончила, всё изменилось.

Вулкан, и без того дрожавший, внезапно сотрясся с ужасающей мощью. Магма внутри забурлила, словно кипящая вода, и с громовым рёвом произошёл извержение.

Потоки расплавленной породы хлынули из кратера, стекая по склонам, а по поверхности побежали новые трещины, изрыгая огонь с каждым вздохом.

Температура взлетела за секунды; тучи пепла взмыли в небо, превращая сцену в апокалиптическое видение.

Издали Лиора уже собралась бежать, увидев это, как вдруг заметила нечто.

Магма, хотя и поглощала всё на пути с неумолимой силой, обошла стороной определённое место. Это была небольшая дыра, похожая на вход в пещеру, из которой ощущалась демоническая аура.

Без извержения вулкана эту ауру было бы трудно заметить, но теперь, будучи единственным неповреждённым местом, пещера и аура сразу бросались в глаза.

«Здесь Дьявол Души восстанавливается?» — поняла Лиора.

Как и она, собравшиеся здесь Дьяволы заметили пещеру. Они не ринулись внутрь, а замерли, выжидая, кто сделает первый шаг.

В конце концов, никто не знал, что ждёт внутри пещеры.

Время тянулось медленно в этом странном противостоянии; секунды казались часами.

Наконец один Дьявол не выдержал. Кожа на его спине разошлась, и выросла пара крыльев из плоти; они хлопнули, поднимая его в небо.

Затем он устремился в пещеру.

Удивительно, но ни один Дьявол не воспользовался моментом, чтобы атаковать его — он вошёл в пещеру совершенно беспрепятственно.

Спустя несколько секунд, когда изнутри не донеслось ни звуков боя, ни какого-либо движения, Дьяволы решили: опасности нет.

Тотчас сотни Дьяволов ринулись к пещере, используя свои способы — кто летел, кто прыгал, кто зарывался в землю.

Лиора и Эшара присоединились к толпе и, хотя немного запоздали, вошли в подземную пещеру вместе с остальными.

http://erolate.org/book/4615/464335