Готовый перевод (Harry Potter) DragonKin / Род Дракона ✔️: Глава 6

Айронт разразился мелодичным и низким смехом. "Ах, юнец... тебя не смутит, если ты узнаешь, что мой род живет тысячи лет? Я был свидетелем более двадцати восьми веков". Он усмехнулся над потрясенным выражением лица Гарри. "Вот почему отследить сто человеческих поколений не составляет труда".

"Тогда что тебе от меня нужно? Во мне нет ничего особенного. Я просто Гарри".

Айронт наклонился вперед и встретился взглядом с зелеными глазами Гарри. "Ты особенный, Гарри. Ты мой родственник. Ты часть моей крови и моего клана. У моего рода мало молодых, и каждого из них мы бережем и защищаем. Ты заслуживаешь гораздо большего, чем тебе было дано". Он покачал головой. "Я знаю, что ты не сможешь понять, не зная клана и нашей истории, поэтому тебе не понять, насколько сильны инстинкты, которые кричат мне, чтобы я защитил тебя и исцелил твой разум, тело и дух. Мы дорожим нашими молодыми. Даже самый вспыльчивый член клана без колебаний отдаст свою жизнь, защищая ребенка".

Он глубоко вздохнул, словно пытаясь успокоиться. "Юноша, я искренне хочу стать частью твоей жизни. Я хотел бы поделиться с тобой нашей историей и помочь тебе подготовиться к жизни. Я готов принять столько, сколько вы готовы мне дать. Если это будут редкие душевные разговоры, то так тому и быть. Если со временем вы заинтересуетесь, я буду рад, если вы проведете время с кланом. Возможно, вы могли бы присоединиться к нам на часть лета, прежде чем вернетесь в свою школу этой осенью. Это даст нам время познакомить вас с вашими кузенами, рассказать о клане, а также восстановить ваше здоровье, если бы вы не подвергались жестокому обращению со стороны этих человеческих родственников".

Гарри услышал шевеление в коридоре и понял, что тётя Петуния просыпается. Неужели они проговорили уже целый час? Он бросил короткий взгляд в окно и понял, что прошло больше времени, чем он думал. Он снова посмотрел на золотого человека. "Тетя уже встает. Я подумаю над тем, что вы сказали. Я бы хотел поговорить с тобой еще раз, но это будет гораздо позже, чем я закончу свои повседневные дела".

Айронт улыбнулся. "Просто открой свой разум и подумай обо мне, когда будешь готов заговорить снова. Я услышу тебя и отвечу". Он снова положил руку на грудь, повторив легкий поклон, который сделал ранее. "Я благодарю вас за разрешение поговорить с вами и с нетерпением жду, что вскоре мы снова встретимся".

Гарри попытался имитировать это действие, положив руку на сердце и поклонившись из положения сидя на кровати. "Спасибо, что разыскали меня, Эйронт. Я с нетерпением жду возможности поговорить с тобой снова".

Его поклон вызвал на лице гостя восхищенную улыбку, а золотистые глаза засияли от удовольствия. Мгновение спустя облик высокого мужчины замерцал и исчез.

Гарри сделал несколько глубоких вдохов, пытаясь убедить себя, что это был не сон. Услышав, что тётя спускается по лестнице, он быстро отбросил эту мысль и оделся. Ему нужно было успеть спуститься на кухню до ее прихода, иначе его ожидала бы тридцатиминутная тирада.

Гарри спустился вниз и приготовил для Дурслей завтрак: кусок бекона, сосиски, яичницу и тосты с джемом. Когда он закончил с уборкой, ему позволили съесть половину грейпфрута и кусочек сухого тоста.

"Мальчик! Иди сюда!" Вернон Дурсли стоял в дверях с портфелем в руках. Ему не терпелось поскорее отправиться в путь.

"Да, дядя Вернон?"

"Я хочу, чтобы к вечеру, когда я вернусь домой, лужайка выглядела как ковер. Подстриги, сгреби и подравняй. Затем подстриги кусты и прополощи клумбы. Не забудьте прополоть огород и травы вашей тети на заднем дворе. Сегодня вечером ожидается дождь, так что тебе не придется мыть окна снаружи, но обязательно сделай это завтра. Не подведи меня, мальчик".

Гарри кивнул, благодарный за то, что ему хотя бы не придется мыть окна два дня подряд. "Хорошо, дядя Вернон".

Двадцать минут спустя он готовился подстричь газон. "Стрижка была бы не такой уж плохой, если бы он просто купил моторизованную косилку", - в сотый раз подумал он. Но у дяди Вернона не было причин тратить заработанные тяжелым трудом фунты, чтобы хоть немного облегчить жизнь Гарри, поэтому у него была только толкаемая косилка, из-за которой ему пришлось несколько раз пройтись по двору. Первый час он потратил на заточку лезвий ручной косилки с помощью точильного камня, стараясь не думать о том, как легко будет поддерживать траву на одинаковой высоте с помощью магии.

Когда трава достигла приличной высоты, он почистил и убрал косилку в сарай, а скошенную траву убирал граблями, пока газон не стал ровным. К тому времени как он закончил сгребать, его мышцы уже чувствовали нагрузку. Он решил, что не стоит выслушивать жалобы тети Петунии на то, что он хочет выпить на кухне, и долго пил из шланга, прежде чем приступить к прополке. Прополка переднего и боковых дворов заняла до полудня.

В предыдущие лета он ограничивался одним приемом пищи в день, когда ему вообще разрешали есть, но после "разговора" Бешеного Глаза Муди с дядей Верноном на вокзале, когда он вернулся из Хогвартса, ему неохотно разрешили съесть на обед яблоко и крекеры. Прислушавшись у двери, он услышал, что тётя Петуния разговаривает по телефону, и тихонько взял два яблока и горсть крекеров, чтобы съесть их на улице.

После обеда стало душно и гнетуще от надвигающегося дождя, и он порадовался, что у него есть шланг и разбрызгиватель. Он снял рубашку и отсоединил разбрызгиватель от шланга, а затем позволил воде политься на свое липкое тело. Следующие несколько часов он провел на руках и коленях, старательно пропалывая огород с травами и овощами. Его тетя не особенно заботилась об огороде, но в районе стало предметом гордости, что каждый дом самостоятельно выращивает травы и овощи, поэтому Гарри приходилось обрабатывать землю, сажать семена, поливать и пропалывать, чтобы убедиться, что Дурсли оправдывают ожидания соседей. По крайней мере, бездумная прополка позволила его мыслям вернуться к Эйронту и его невероятной сказке.

http://erolate.org/book/4647/470746