× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод (Harry Potter) DragonKin / Род Дракона ✔️: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 4 - Ведьмин еженедельник

Спустившись утром, Гарри заметил несколько человек, собравшихся у доски объявлений Дома. Он подошел посмотреть, какое объявление было вывешено.

Джинни Уизли улыбнулась ему. "Привет, Гарри! Назначены тренировки по квиддичу. Я уверена, что ты готов снова стать Искателем".

Гарри удивился, что в этом семестре он вообще не думал о квиддиче. Амбридж запретила ему летать в прошлом году, и он не получал уведомления о том, что это запрещение отменено. "Надо будет сначала узнать у профессора МакГонагалл, отменили ли запрет. Я люблю летать, но с учетом того, что столько всего происходит, ты можешь быть нашей лучшей надеждой на Кубок Дома, Джинни". Он усмехнулся, увидев, как ее щеки залил довольный румянец.

Джинни попыталась переключить внимание с себя. "Нам лучше поторопиться с завтраком, пока Рон все не съел. Он ушел до того, как ты спустилась вниз".

По дороге в Большой зал Гарри заметил, что все остальные студенты ведут себя странно. Он привык, что на него смотрят либо как на Мальчика-Который-Выжил, либо как на неуравновешенного искателя внимания, но многие взгляды, которые он получал, были либо спекулятивными, либо откровенно хищными. Чувствуя себя неуютно под пристальным вниманием, он поторопил Джинни.

Рон поднял взгляд от тарелки с едой, когда Гарри сел напротив него. "Доброе утро, Гарри. Ты видел объявление о квиддиче? "

Гарри схватил с тарелки пару сосисок, пока они не исчезли, и потянулся за тостом. "Мне придется поговорить с профессором МакГонагалл о квиддиче в этом году. Но если я не буду играть, из Джинни получится отличный Искатель".

Рон перестал жевать и потрясенно посмотрел на Гарри. "Не играть? Но... ты должен играть, приятель! Джинни, конечно, хороша, но ты - наша лучшая надежда победить Слизерин. Как бы мне ни не нравился Малфой, он чертовски хороший Искатель".

"Язык, Рон", - пробормотала Гермиона, не поднимая глаз от учебника.

Рон закатил глаза. "Ты должен играть, Гарри. В этом году ты, наверное, станешь капитаном".

"Посмотрим, что будет, когда я поговорю с профессором МакГонагалл. Не обещаю. Я даже не знаю, что они сделали с моим Огненным Болтом после того, как Амбридж его конфисковала. Зная ее, она, вероятно, сожгла его". Рон не пытался скрыть своего отвращения к этой жабообразной женщине.

Рон остановился на полпути к своему рту с вилкой сосиски. "О, черт возьми, Гарри. Она же не могла... не могла? Ни одного файербола!"

"Понятия не имею, Рон. Я поговорю с профессором МакГонагалл и сообщу тебе". Рон сделал паузу, чувствуя, что на него кто-то смотрит. Рон обвел взглядом стол и комнату. Он встретил пристальный взгляд Малфоя, после чего светловолосый юноша отвернулся и начал разговаривать с Блезом Занбини, стоящим рядом с ним. "Что это Малфой на нас уставился?" - пробормотал он.

К его удивлению, Гермиона услышала его и ответила. "Похоже, у него это уже вошло в привычку, не так ли?"

"Это просто действует мне на нервы и заставляет думать, что он что-то замышляет", - проворчал Гарри.

"Наверное, так и есть, этот чертов хорек!" - пробормотал Рон, проглотив свой тост. "Ему никогда нельзя доверять".

"Язык, Рон". Гермиона посмотрела на Малфоя, как бы оценивая его. "На нем все еще нет его обычной напыщенной ухмылки. Если бы мне нужно было описать его, я бы сказал, что он либо волнуется, либо..."

Когда Гермиона сделала паузу и покраснела, Гарри спросил "Или что?".

Девушка покачала головой. "Неважно, это глупо". Никакие поддразнивания со стороны Рона или Гарри не смогли убедить ее продолжить свою мысль вслух: он выглядел жадным.

-----

Один из первокурсников протянул Гарри сложенный пергамент, когда тот вернулся в Общую комнату после дневных занятий. Открыв его, он обнаружил свою записку профессору МакГонагалл с надписью "Одобрено на сегодня по окончании занятий. М. МакГонагалл", написанную внизу.

Он вернулся в гриффиндорское общежитие и переоделся в черные брюки и зеленую шелковую рубашку. Рон и Невилл вошли в комнату, когда он заканчивал одеваться.

"Профессор МакГонагалл разрешила мне сегодня днем сходить в Хогсмид за новыми весами. Могу ли я принести кому-нибудь из вас что-нибудь, пока я там?" Никому из друзей ничего не было нужно, поэтому он попрощался и сообщил, что вернется позже.

В магазине "Дервиш и Бангс" на Хай-стрит Гарри нашел несколько латунных весов. Набор, который он купил на первом курсе, был недорогим и подходил для первокурсника зельеварения, отмеряя до 50 мг. Теперь же он рассматривал весы, способные отмерить как 20 мг, так и 500 мг.

В конце концов он остановился на наборе из 500 мг, к которому прилагался футляр из твердой древесины. Все компоненты весов и набор гирь аккуратно уместились в ящике с бархатной отделкой. Перегородка в ящике отделяла набор гирь от механизма весов.

Порционный владелец магазина улыбнулся Гарри и одобрительно кивнул. "Отличный набор, молодой сэр. Его можно собрать меньше чем за минуту. Такие весы оценит мастер зелий. Приглашаю вас опробовать его на прилавке".

Гарри открыл деревянную коробку и начал собирать весы, довольный качеством деталей. Он проверил измерения, взвесив несколько монет, а также перо, лежащее на прилавке. Довольный простотой сборки и точностью весов, Гарри купил набор, затем с помощью заклинания уменьшил коробку и положил ее в карман.

"Надо бы вернуться в школу к ужину", - подумал он, когда его ноги направились к "Трем метлам". Он зашел внутрь и с опаской принюхался, чтобы узнать, что сегодня подает мадам Розмерта.

Привлекательная ведьма лет тридцати с небольшим подняла глаза от стойки, где она читала "Ежедневный пророк", и приветствовала его улыбкой. "Входи, дорогой. Что я могу предложить тебе этим прекрасным вечером?"

Гарри огляделся и заметил, что только за двумя столиками есть свободные места: пара с двумя маленькими детьми как раз заканчивала трапезу, а темноволосая женщина, наполовину скрытая тенью, сидела одна и потягивала из чашки чай. Гарри улыбнулся мадам Розмерте и подошел к стойке, присев на один из деревянных табуретов.

http://erolate.org/book/4647/470758

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода