× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод HP/Marvel: Metal and Magic / Металл и магия: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На большой вывеске, которая выглядела лет на пятьдесят старше своего расцвета, мелкими буквами было написано: «Большой Каирский базар», а под ней, как он полагал, то же самое название, написанное крупным арабским шрифтом. Под текстом был написан адрес.

«Каир?» спросил себя Гарри. Он был потрясен тем, что оказался в Египте, но, впрочем, удивляться не стал. Все предыдущие признаки указывали на это. Нельзя проснуться рядом с древнеегипетским саркофагом и ожидать, что окажешься в Лондоне, в конце концов. Завершив первый шаг, он мог переходить ко второму. Ему нужно было вернуться в Англию.

Вернуться в Англию оказалось на удивление легко для человека, владеющего магией. Он просто отправился в международный аэропорт Каира и сделал себя невидимым в одном из туалетов. Затем он пробрался на борт самого раннего рейса в Лондон. Единственное, что было неприятно, - это необходимость оставаться невидимым все это время.


«Черт!» Гарри выругался под нос. Каждое место, которое он посещал, было другим. Вместо Норы он видел лишь пустой участок земли, на котором паслось несколько десятков овец. Гриммолд Плейс все еще существовал, но им явно владела маггловская семья. Перед входом в дом был припаркован чистый блестящий седан, а по фасаду городского дома были разбросаны детские игрушки. Само здание выглядело гораздо лучше. Здесь не было облупившейся краски и сломанных ставней. В целом оно было очень ухоженным.

Гарри аппарировал на Прайвет-драйв и обнаружил аналогичный результат. Дом был на месте, но совсем другого цвета. Он постучал в дверь, чтобы убедиться, и ему ответила пожилая женщина, которую он никогда не видел.

«Стив здесь?» спросил Гарри, придумывая имя на ходу.

"Здесь нет никого с таким именем, молодой человек. Я думаю, вы ошиблись адресом", - любезно сказала ему пожилая женщина. Гарри улыбнулся в ответ и кивнул.

"Да, я думаю, что могу. Извините за беспокойство, мэм", - кивнул головой Гарри.

«Никаких проблем», - улыбнулась она в ответ. «Спокойной ночи», - сказала она, медленно закрывая дверь.

«И вам того же», - быстро добавил Гарри и вышел. Это был еще один тупик.

Министерства магии не существовало, как и платформы «Девять и три четверти». Сделав последнюю попытку, Гарри аппарировал в Хогсмид, но все, что он обнаружил, - это пустыня. Маленькая волшебная деревня отсутствовала, а громадного замка Хогвартс нигде не было видно. Их просто не было, и казалось, что их никогда и не было. Гарри сел на частично обнажившийся валун и положил голову на руки. Все было так, как он и боялся. Он не просто попал в другое место или время... Он попал в совершенно другую реальность. По крайней мере, Гарри подозревал именно это. Какое еще может быть объяснение? Гарри понятия не имел, как попытаться вернуться в родной мир. Арка в гробнице была сломана и, скорее всего, бесполезна, а Гарри даже близко не обладал магическими знаниями, чтобы провернуть нечто подобное. Нет, по всем признакам Гарри застрял здесь. И всё же он не терял надежды. Может быть, когда-нибудь в будущем он найдет способ вернуться, а если и нет, то, по крайней мере, его близкие смогут восстановиться без нависшего над ними призрака Волдеморта. От нечего делать и некуда идти, Гарри некоторое время сидел, с тоской глядя на пустое место, где должен был находиться Хогвартс.

Когда Гарри перестал дуться и поднялся на ноги, он смирился со своим положением и решил извлечь из него максимум пользы. Судьба не раз подбрасывала ему дерьмовые руки, а он всегда упорствовал. Гарри был выжившим. Он пережил безумные приключения в Хогвартсе. Он пережил Волдеморта и его Пожирателей смерти, а теперь переживет и это. К тому времени как он встал, ночь уже давно наступила, и воздух был хрустящим. Он уже собирался уходить, когда его нога обо что-то ударилась. Посмотрев вниз, он увидел у своих ног сумку Волдеморта. Гарри совсем забыл о ней. «Посмотрим, что он там собрал», - сказал Гарри, ни к кому не обращаясь.


Гарри отпил глоток чая и растянулся на мягком диване. Без денег и документов он мог сделать по закону очень многое. Поэтому Гарри воспользовался книгой Слизнорта и стал останавливаться в маггловских домах, хозяева которых уезжали на длительные каникулы. Он жил в одном доме несколько дней, а потом перебирался в другой. Он всегда спал на диване и не лез в чужие комнаты. По-другому было просто жутковато. Гарри отставил чашку и перелистнул страницу в книге.

Если Гарри думал, что сумка Волдеморта будет набита золотом и другими сокровищами, то он сильно ошибался. Этот гад даже не упаковал магическую палатку. Вместо этого магически расширенная сумка была заполнена сотнями книг по заклинаниям, ритуалам и зельям, не говоря уже о целой аптекарской лавке ингредиентов и оборудования. Тем не менее Гарри не собирался жаловаться. В книгах хранилось множество знаний, которыми он мог воспользоваться. Гарри поставил на то, что Волдеморт планирует убить какого-нибудь невинного маггла и захватить его дом. Это было похоже на то, что он мог бы сделать.

Гарри зевнул и отложил книгу. За ночь он мог прочитать не так уж много. Дом, в котором он сейчас находился, был очень уютным, и утром ему придется с сожалением покинуть его. Он знал, что ему придется что-то придумать. Он не мог заниматься этим всю оставшуюся жизнь. Прошло уже две недели с момента его приезда, и по большей части он прятался от всего мира. Гарри говорил себе, что ему просто нужно время, чтобы привыкнуть к новой ситуации. Двух недель было достаточно. Жить в чужих домах и воровать еду в местных продуктовых магазинах - не самый лучший долгосрочный план. Снова зевнув, Гарри взял пульт и включил телевизор.

«Тупость», - сказал он, когда на экране появилось дрянное реалити-шоу, и переключил канал. «Скукотища», - констатировал он, когда на экране появилась игра в снукер. Он снова переключил канал и наткнулся на вечерние новости.

"...пропал без вести более сорока восьми часов назад. Миллиардер, производитель оружия Тони Старк и его военный эскорт попали в засаду в Афганистане, устроенную предположительно боевиками-террористами. Тела его сопровождающих были найдены на месте, но Тони Старк по-прежнему числится пропавшим без вести. Почему он находился в Афганистане, неизвестно, а запросы в Министерство обороны США остались без ответа. Личный секретарь Тони Старка, Вирджиния Поттс, опубликовала заявление ранее сегодня".

Затем сцена сменилась на красивую женщину с клубничными светлыми волосами, выглядящую усталой и покинутой. Гарри не обратил особого внимания на ее мольбы о благополучном возвращении. У него были свои проблемы, о которых нужно было беспокоиться. Однако когда она заговорила о вознаграждении, Гарри отставил чашку с чаем и прислушался.

«...Старк Индастриз предлагает вознаграждение в пять миллионов долларов за любую информацию, которая поможет вернуть мистера Старка в целости и сохранности. Разумеется, вы можете остаться анонимным. Если у вас есть информация, которой вы можете поделиться, пожалуйста, свяжитесь с...»

http://erolate.org/book/4673/473381

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода