Готовый перевод The Lustful Villain: Every Milfs and Gilfs are Mine! / Похотливый злодей: Все милфы и гилфы мои!: Глава 6. Она сказала «спасибо» (Я в деле)

Глава 6. Она сказала «спасибо» (Я в деле)

Они вместе вернулись на постоялый двор, и Рекс кожей почувствовал, как что-то изменилось. Теперь Гаррет ему верил. Он видел в нем друга или, по крайней мере, начало дружбы. А это значило, что Гаррет никогда не догадается, что у Рекса на уме на самом деле.

Когда они вошли, Мара уже была на ногах, готовясь к завтраку. Увидев их вместе, она замерла от удивления.

— Ты ходил с ним на рыбалку? — спросила она Рекса.

— Гаррет научил меня паре приемов, — ответил Рекс, демонстрируя свою часть улова. — Подумал, что мне стоит подучиться. Это полезнее, чем просто тереть полы.

По лицу Мары что-то промелькнуло. Благодарность? Или шок от того, что он действительно старается делать больше, чем положенный минимум?

— Что ж, — произнесла она спустя паузу. — Почисти всё это, а потом я покажу, как правильно их готовить. Раз уж ты тут работаешь, учись всему.

— Слушаюсь, босс, — с улыбкой отозвался Рекс.

[УРОВЕНЬ ЖЕЛАНИЯ: 7/100]

[СТАТУС ОТНОШЕНИЙ: ПОТЕПЛЕНИЕ]

[НАБЛЮДЕНИЕ: ОБЪЕКТ ХОРОШО РЕАГИРУЕТ НА ИНИЦИАТИВУ И КОМПЕТЕНТНОСТЬ]

[ПРОДОЛЖАЙ БЫТЬ ПОЛЕЗНЫМ, БЕССТЫДНЫЙ ТЫ МАНИПУЛЯТОР]

Утро выдалось суматошным. Мара учила Рекса готовить рыбу: как приправлять, как определять готовность. Она была строга, но терпелива, и Рексу на удивление понравился этот процесс. Не сама готовка, а близость. Их руки время от времени соприкасались, когда они тянулись за кухонной утварью. Она наклонялась, чтобы проверить его работу, так близко, что он чувствовал запах ее волос — лаванда и древесный дым.

В его старом мире она была бы красивой в том смысле, который не имел значения для обложек. Не юная, не идеальная, но по-настоящему сильная. Тип женщины, которая когда-то была миловидной, а теперь стала статной и суровой — так жизнь закаляет людей.

— Ты быстро схватываешь, — заметила Мара с ноткой искреннего удивления.

— Ну, это потому, что у меня отличный учитель, — усмехнулся Рекс.

Она хмыкнула, но спорить не стала. Гаррет, заглянув в кухню, довольно наблюдал за их работой:

— Видишь? Вот это я понимаю — командная работа!

Лицо Мары тут же стало жестче:

— Он просто делает свою работу.

— И всё же… приятно наконец получить помощь от того, кто понимает, что делает. Предыдущий малый вообще ни черта не соображал.

— Последний, кого мы нанимали, обокрал нас и сбежал, — отрезала Мара.

— Ну, это было паршиво, но Рекс кажется другим.

— Поначалу все кажутся другими, — в голосе Мары послышалась горечь. — Посмотрим, на сколько его хватит.

Ее уже обжигали раньше: сначала работники, потом обещания, потом люди, казавшиеся надежными. Именно поэтому она возвела эти высокие стены, держа всех на расстоянии вытянутой руки. И, судя по тому, что видел Рекс, это расстояние распространялось и на ее мужа.

На обед пришло много людей. Рекс помогал, убирал, подавал. Всё это время он наблюдал за взаимодействием Мары и Гаррета, как хищник за добычей.

В разгар часа пик Гаррет пытался помочь, и он правда старался, но на кухне он был как слон в посудной лавке. В итоге он зацепил стопку мисок, и те с грохотом разлетелись по полу.

— Боже мой… просто иди почини ту сломанную ставню наверху, — в сердцах бросила Мара после очередной ошибки. — Пожалуйста!

— Я просто хотел помочь, — в голосе Гаррета послышалась обида.

— Я знаю, но ты только делаешь хуже.

Гаррет ушел, понурив плечи, а Мара осталась стоять среди черепков с таким видом, будто хотела закричать.

— Эй, — негромко сказал Рекс. — Я приберу здесь. А ты готовь дальше.

Мара на мгновение расслабилась, взглянув на него. В этом взгляде была вся ее изможденность, фрустрация и одиночество. Одиночество человека, который вынужден делать всё сам, потому что просьба о помощи лишь удваивает проблемы.

— Спасибо, — выдохнула она. И это прозвучало весомее, чем просто благодарность за разбитую посуду.

[УРОВЕНЬ ЖЕЛАНИЯ: 10/100]

[СТАТУС ОТНОШЕНИЙ: УКРЕПЛЕНИЕ ДОВЕРИЯ]

[НАБЛЮДЕНИЕ: ОБНАРУЖЕНА ЭМОЦИОНАЛЬНАЯ УЯЗВИМОСТЬ]

[ЭТО ТВОЙ ШАНС, НЕ ПРОФУКАЙ ЕГО]

Рекс не профукал. Он помог Маре пережить наплыв гостей, вымыл посуду и ни разу не заикнулся о том, какой он полезный. Он просто делал дело. Тихо и четко. Без требования похвалы.

Вечером, когда всё было убрано и закрыто, Мара остановила его на пути в каморку.

— Рекс, у тебя есть минутка…?

«Началось…» — Рекс замер. Он обернулся: — Да?

Казалось, она борется сама с собой, пытаясь вытолкнуть слова, которые застряли где-то по пути из мозга к губам. Наконец она выдавила:

— Ты… хорошо справляешься. Лучше, чем я думала. Я просто хотела, чтобы ты это знал.

Рекс пожал плечами:

— Я просто делаю то, на что вы меня наняли.

— Нет, ты делаешь больше. — Она запнулась. — Гаррет уважает тебя. Он считает тебя человеком, которому можно доверять.

— Его легко любить, — честно ответил Рекс.

— Да… это так. — На ее лице промелькнула тень грусти. — Вы оба вкладываете столько сил. В режиме выживания легко забыть о многом другом.

Мара медленно кивнула.

— Да… В наши дни кажется, что вся жизнь — это просто попытка выжить.

Она посмотрела на него с обезоруживающей искренностью, и Рекс выдержал этот взгляд. Он хотел, чтобы она увидела в нем именно то, в чем нуждалась. Надежность. Опору. Он репетировал этот образ годами.

— Спокойной ночи, Рекс, — наконец сказала она.

— Спокойной ночи, Мара.

Она ушла наверх, а Рекс отправился к себе с довольной ухмылкой.

[УРОВЕНЬ ЖЕЛАНИЯ: 15/100]

[СТАТУС ОТНОШЕНИЙ: АКТИВНОЕ ПОТЕПЛЕНИЕ]

[ОСТАВШЕЕСЯ ВРЕМЯ: 48 ЧАСОВ]

[АНАЛИЗ: ЦЕЛЬ ЭМОЦИОНАЛЬНО УЯЗВИМА И НАЧИНАЕТ ВИДЕТЬ В ВАС ОПОРУ]

[УРОВЕНЬ ДОВЕРИЯ ГАРРЕТА КЕССОНА: ВЫСОКИЙ]

[УРОВЕНЬ ПОДОЗРИТЕЛЬНОСТИ ГАРРЕТА КЕССОНА: НОЛЬ]

[ВЕРДИКТ: ТЫ УЖАСНЫЙ ЧЕЛОВЕК]

[НО ТЫ ЧЕРТОВСКИ ХОРОШ В ЭТОМ]

Рекс откинулся на койку и уставился в потолок.

— День второй, — прошептал он. — Пятнадцать процентов лимита пройдено. Что ж, прогресс неплохой.

— Теперь, когда я получил доверие, которое хотел… пора ломать ее оборону. Нужно найти способ остаться с ней наедине, пока Гаррет занят чем-то другим.

Завтра он нажмет сильнее. Медленно и осторожно он станет именно тем, в ком Мара нуждается, продолжая укреплять дружбу с Гарретом. Он еще не был любовником — это было бы слишком явно и поспешно. Он метил в роль «доверенного друга», того, кто всегда рядом, даже когда муж кажется невнимательным.

А что Гаррет? Гаррет сам ему поможет, не зная, что каждая рыбалка, каждая дружеская беседа — это лишь повод для Рекса подготовить почву.

Рекс Рексилион никогда не называл себя хорошим человеком. И в этом мире, где честность была в дефиците, а его худшие порывы вознаграждались?

Он был рожден для этого мира.

Он закрыл глаза, засыпая и прокручивая в голове завтрашний план, словно шахматную партию, о которой знал только он один.

У него оставалось 48 часов, чтобы заставить замужнюю женщину влюбиться в него, одновременно втираясь в доверие к ее мужу. Многие сказали бы, что это невозможно.

Но для Рекса это был просто вторник.

Погодите…

Что это, блядь, вообще значит…?

http://erolate.org/book/470/42463