× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод DC/Multi: Somewhere to Belong / Место, где можно чувствовать себя как дома: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Круто. Хотя ты действительно не такой маленький и зеленый, как должен быть».

Он... не знает, как на это ответить. Возможно, этот мир ранее контактировал с видом, который был намного меньше и имел зеленый цвет кожи?

«Кроме того... Мик-Зод — это немного выдающее имя. Надо... назвать тебя чем-то более нормальным, чтобы ты мог вписаться. Давай назовем тебя... Майк. Сокращенно от Майкл...»

... Этот бредящий инопланетный военнопленный пытался его обратить в свою веру или что? Мик-Зод может только моргать в замешательстве, даже когда он почти инстинктивно напрягает свои путы. В этот момент он начал напрягать свои кандалы время от времени, как по привычке, пытаясь понять, не ослабли ли они.

«Вы больны, сержант».

«Хех... да. У меня пневмония. На вашей планете бывает пневмония?»

Мик-Зод сжимает челюсти.

«Не могу сказать, что бывает, нет».

Однако он не беспокоился о том, что может заразиться болезнью сержанта. Помимо наночипа-универсального переводчика в черепе, он также принял ряд препаратов для укрепления иммунной системы, которые принимал в течение нескольких месяцев на Криптоне.

Некоторые из них были инъекциями, которые криптонцы не использовали буквально веками из-за своей изолированности... но они все еще были доступны, все еще существовали, если знать, где их искать. Вероятность того, что он заболеет от какого-то инопланетного микроба, ДОЛЖНА быть практически нулевой.

«Черт. Везучие ублюдки».

Мик-Зод поднимает бровь и ничего не говорит о том, что к настоящему моменту его планета, скорее всего, уже исчезла... а если нет, то исчезнет в ближайшее время. Он мог только надеяться, что Алура в безопасности... даже если это означало, что план этого козла Зор-Эла сработал.

Но неважно. Сосредоточься на настоящем.

«Что ты можешь рассказать мне о наших похитителях? Я даже не знаю, как вы себя называете».

Наступает долгая пауза, и сержант моргает, смотря на него с любопытством. После слишком долгого молчания Мик-Зод хмурится.

«Что? В чем дело?»

«... Просто пытаюсь понять, играешь ты со мной или нет. Может быть, это немецкий шпион, засланный сюда, чтобы заставить меня проболтаться или... что-то в этом роде».

Мик-Зод поднимает бровь.

«Ты хочешь сказать, что название вашего вида неизвестно этим... немцам?»

Больной сержант снова моргает, а затем устало смеется.

«Черт... ты меня поймал. Ладно, космонавт, слушай внимательно, потому что... я не знаю, сколько сил у меня осталось, прежде чем я потеряю сознание. Во-первых, мы называем себя людьми. Во-вторых...»

Пока сержант Барнс говорит, Мик-Зод слушает. В конце концов, если криптонский ученый и знает что-то наверняка, так это то, что знание — сила.

В конце концов, как и сказал сержант... он действительно теряет сознание. Но, честно говоря, человек очень, очень болен. Ему нужны лекарства, но вместо этого Мик-Зод теперь знает, что немецкий ученый в образе того человека с заложенным носом... ну, он, похоже, намерен проводить эксперименты над сержантом «зовите меня Баки» Барнсом.

Проходят дни, в которые их единственной компанией являются либо друг друг... либо человек, которого Мик-Зод узнает как «доктор Зола». Если сержант является объектом эксперимента, то Мик-Зод — объектом любопытства, и доктор Зола прилагает все усилия, чтобы вытянуть из него как можно больше секретов.

Достаточно сказать, что Мик-Зод не идет на контакт. Он отказывается отвечать на большинство вопросов Золы, а также не позволяет ему прикоснуться к своей повязке. В основном он отвечает на вопросы молчанием и гневными взглядами.

Немецкий ученый изо всех сил старается быть дружелюбным, в некоторых моментах даже кажется, что он хочет подружиться с Мик-Зодом... но его истинная натура просвечивает в его нетерпении и разочаровании, а также в том, как он обращается с другим заключенным. Майку-Зоду совершенно ясно, что доктор Зола на данный момент не рассматривает сержанта Барнса как «человека».

Честно говоря, по мере того как время идет и он наблюдает, как Зола вводит Барнсу неизвестно что, Мик-Зод просто рад, что немец не принял его первоначальное предложение об освобождении в обмен на информацию. Узнав, насколько он монстр, криптонец полностью потерял желание заключать какие-либо сделки с ним или кем-либо еще, включая его начальника, этого «герра Шмидта».

К сожалению, в нынешних обстоятельствах у Мика-Зода нет особого выбора. В конце концов, это не в его власти, и однажды доктор Зола приходит в лабораторию с другим человеком... человеком, который кричит «опасность» чувствам Мика-Зода.

Он входит в лабораторию, как будто он здесь хозяин... что, честно говоря, судя по тому уважению, с которым Зола о нем говорит, кажется правдой. Его глаза даже не смотрят в сторону сержанта Барнса, а сразу же фиксируются на Мик-Зоде.

Шагая вперед, он останавливается у стола Мик-Зода и смотрит на него сверху вниз.

«Приветствую. Я Иоганн Шмидт, лидер Гидры. А ты... ты, по словам этого доктора, довольно интересный экземпляр».

Обойдя стол, человек улыбается тонкой улыбкой.

«Должен признать, что биология никогда не была моей сильной стороной. Я оставляю такие вещи доктору Золе... и другим блестящим умам прошлого».

Остановившись рядом с Мик-Зодом, Шмидт наклоняется и касается безликой, неприметной повязки на предплечье.

«Но это... это меня очень интересует. Технология — это сила. Сила — это знание. Магия и наука... для менее способных людей разница между ними становится чисто академической, не так ли?»...

Этот человек был довольно сумасшедшим, не так ли? Даже Барнс был более связным, чем этот «герр Шмидт», а Барнс в последние пару дней только ухудшался.

«Мне очень интересно узнать, на что способно это устройство. Передайте его мне и расскажите о его функциях и о том, как оно позволило вам телепортироваться в это охраняемое учреждение... и мы сможем обсудить улучшение ваших условий проживания».

Наклонившись вперед, человек оскаливает зубы.

«В противном случае нам, возможно, придется принять... более радикальные меры».

**********

Вероятно, он должен был испугаться, думает Мик-Зод. Этот... «Иоганн Шмидт» явно угрожал ему всевозможными пытками. И, честно говоря, Мик-Зод не испытывал в своей жизни особых пыток. Лишения? Возможно. Но пытки... нет.

И все же... и все же он обнаруживает, что смотрит на безумного инопланетянина с бесстрастным лицом. Каким-то образом ему на самом деле относительно легко просто не обращать внимания на подразумеваемые угрозы. Возможно, если бы он был изолирован дольше, это было бы не так, но компания сержанта Барнса, а также его пример показали Мику-Зоду, как именно нужно реагировать на таких эгоманьяков. Стать для них каменной стеной.

Конечно, в отличие от сержанта Барнса, у него не было ни воинского звания, ни идентификационного номера, на которые он мог бы положиться. На самом деле, он не собирался давать своим похитителям никаких документов, удостоверяющих его личность. В конечном итоге, все, что у него есть, — это его молчание. Мик-Зод разумно использует его, глядя на Йохана Шмидта с тем, что он любил представлять себе «инопланетным» и нервирующим взглядом.

Это даже сработало на полсекунды: мужчина действительно проявил намек на неуверенность, взглянув на доктора Золу и нахмурив брови.

В ответ на это плаксивый доктор немного побледнел.

«Он говорит на нашем языке, герр Шмидт, уверяю вас. Он смог поддерживать со мной разговор, когда я впервые брал у него кровь!»

Ха. Йоханн на мгновение действительно подумал, что его слова не доходят до невежественных ушей. Мик-Зод видит вспышку возмущенной ярости в глазах человека и не может не почувствовать небольшую победу, обманув его, даже если он на самом деле ничего не сделал.

Увы, блеск удовлетворения, должно быть, отразился в его глазах, потому что вдруг сумасшедший снова смотрит на него сверху вниз, прищурив глаза, как будто теперь он может видеть сквозь него. И через мгновение... он протягивает руку к Золе, не отрывая взгляда от Мик-Зода.

«Пилу, доктор».

«А... ч-что?»

«Принесите мне пилу!»

«Я... я... ко-конечно».

Мик-Зод наблюдает за этим так бесстрастно, как только может, пока всхлипывающий доктор мчится в другую часть лаборатории... и через мгновение возвращается с мясницким инструментом, острым металлическим предметом с зазубренным лезвием. Намерение очевидно, даже когда он нерешительно протягивает его Шмидту, а тот довольно жестоко вырывает его из его рук.

«Что, блядь, ты собираешься с этим делать?»

В то время как Мик-Зод молчит, другой заключенный в комнате не молчит. Сержант Барнс был в состоянии сна, когда Шмидт впервые появился, но, похоже, он проснулся и уже некоторое время наблюдает за происходящим. Лидер Гидры останавливается и оглядывается на связанного солдата с блеском в глазах, но Зола прочищает горло.

http://erolate.org/book/4718/475133

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода