× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Rewarding a Rescue / Награда за спасение ✔️: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Возникла неловкая пауза, пока Тонкс пыталась придумать ложь на ходу. Она всегда ужасно умела лгать своим друзьям - Гарри предполагал, что это распространялось и на коллег по работе.

"Она была со мной, когда я получил сообщение", - честно ответил Гарри.

Тонкс немного удивилась его признанию, как и Сьюзен, но Амелия только кивнула. "Конечно", - сказала она, как будто уже знала, что одна из её авроров встречается с самым известным человеком в Британии. Что ж, Гарри полагал, что она не может быть слишком расстроена тем, что происходит между двумя взрослыми людьми по обоюдному согласию. "Что ж, тогда Дом Боунс в большом долгу перед вами обоими".

На лице Сьюзен промелькнуло понимание, после чего на её щеках проступил глубокий румянец. Гарри переглянулся с Тонкс, но та, похоже, тоже не понимала, какое значение имеет эта фраза.

"Спасибо, - ответил Гарри, удержавшись от того, чтобы задать вопрос. Если они хотят быть в долгу перед ним, то так тому и быть. Он был бы глупцом, если бы отказался от подобного.

"Я разговаривала с Альбусом, когда была в Министерстве", - сказала Амелия, быстро меняя тему разговора. "Он выразил своё глубокое восхищение твоей храбростью и недовольство твоим безрассудством".

"Похоже на него", - усмехнулся Гарри.

"Действительно", - согласилась Амелия. "Учитывая опасность, исходящую от Волан-де-Морта и его Пожирателей смерти, он спросил, не согласимся ли мы принять вас на ночь. По всей видимости, он хочет еще раз проверить ваши чары, прежде чем вы вернетесь домой. Естественно, мы с радостью примем вас обоих на ночь".

Гарри не возражал против этого, как и Тонкс. "Если Дамблдор так хочет, и если вы предлагаете, то мы согласны".

"Отлично", - сказала Амелия, и улыбка наконец-то появилась на её губах. "Сьюзен, пожалуйста, проводи наших гостей в королевские апартаменты".

"Сию минуту, тетя", - ответила Сьюзен, вскакивая на ноги.

-----

Сьюзен чувствовала на себе взгляды Гарри и Тонкс, которые скользили по богато украшенным коридорам, по которым они шли, пока она вела их по поместью. Хотя Сьюзен не знала, где именно вырос Гарри, она слышала достаточно отрывочных разговоров между ним и его друзьями за те годы, что она наблюдала за ним, чтобы иметь представление о том, в каких плохих условиях он жил. Когда она впервые задумалась об этом, все казалось таким противоречивым. Как может спаситель волшебного мира жить как нищий? Она уже почти отбросила эту мысль, но тетя научила ее никогда не отказываться от своих идей, какими бы глупыми они ни казались: "Никогда не знаешь, когда в них может оказаться самородок истины".

Вот и Сьюзен не собиралась отказываться от своего последнего предположения: Гарри и Тонкс были парой.

Это объясняло очень многое. Все эти безмятежные улыбки на губах Гарри, когда он читал некоторые письма, полученные в Большом зале, почему он никогда не преследовал её, когда их влечение друг к другу было очевидным. Были сотни мелких улик, которые, казалось, складывались в единое целое, когда у неё появился этот новый самородок знаний. До того, как она начала сближаться с ним, она спрашивала в Хогвартсе, встречается ли кто-нибудь с Гарри. Ответ всегда был "нет", но она полагала, что никто бы не узнал, если бы тот, с кем он встречается, не был студентом Хогвартса.

Удар в грудь вернул Сьюзен в настоящее. Она так долго надеялась, что Гарри проявит взаимный интерес. Она открылась ему, предоставила массу возможностей, и несколько раз ей казалось, что он наконец-то признается в своих чувствах к ней, но он так и не признался. Может быть, и сейчас не будет такой возможности.

Наконец они добрались до последней лестницы. Она была отделена от главной лестницы извилистым рядом коридоров - это была мера предосторожности на случай проникновения в поместье враждебных сил. Обычно это доставляло больше хлопот, но сегодня ночью это было бы полезно, чтобы отгородиться от посторонних глаз.

"Это здесь, наверху", - сказала Сьюзен, нарушив молчание, когда начала подниматься по лестнице.

Они были уже на последнем этаже. В дальней части поместья находились комнаты главы дома и наследника. Остальные члены семьи жили этажом ниже, а гости - этажом ниже. Комната, в которой они сидели, была единственным исключением.

Давным-давно, ещё до основания Министерства, во времена правления Совета Волшебников, королевские апартаменты были построены для приёма главы Совета, если бы он когда-нибудь соизволил посетить семью Боунс. Естественно, из-за редкости их визитов апартаменты стали использоваться для самых важных гостей поместья Боунс. Кроме того, они предоставлялись всем, перед кем Дом Боунс был в большом долгу.

Когда они вошли в номер, Сьюзан быстро окинула его взглядом в поисках чего-нибудь необычного. Комната была величественной и наполнена только самой лучшей мебелью, которая регулярно обновлялась каждые пять лет. Массивная кровать на четырех столбиках с идеальным матрасом, который, как по волшебству, подстраивался под каждого лежащего на нем человека. Камин в дальней стене обогревал комнату, а хрустальные люстры освещали различные кресла, шезлонги и кушетки, расставленные в просторном помещении. Отсюда вели двери в различные шкафы, учебные комнаты и ванные. Королевские апартаменты занимали почти треть верхнего этажа, и это было видно.

Если Гарри и Тонкс и были впечатлены великолепием обстановки, то никак этого не показали. Однако Сьюзен уловила, как их глаза вращались в глазницах, воспринимая всё происходящее. Едва заметное расширение зрачков, когда они рассматривали далёкие предметы в комнате, свидетельствовало о том, что они внимательны, а легко заметные подёргивания на лице говорили о том, что они впечатлены.

"Надеюсь, вам обоим будет хорошо", - скромно сказала Сьюзен.

http://erolate.org/book/4744/475753

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода