Готовый перевод Dark Lord Seduction System: Taming Wives, Daughters, Aunts, and CEOs / Система соблазнения Тёмного Лорда: приручая жён, дочерей, тётушек и CEO: Глава 69 Цена терпения



Я ответил ей самым почтительным кивком — из тех, что обычно приберегал для судей, клиентов и пугающих женщин с высоким эмоциональным интеллектом.

— Рад познакомиться, Мария.

— Ах, жених! — воскликнула Мария, окинув меня тем самым оценивающим взглядом, на который способны только матери или те, кто их заменяет. — Мэдисон вечно о тебе говорит.

— Надеюсь, только хорошее, — сказал я, и Мария рассмеялась.

— В основном хорошее, — ответила она с подмигиванием, от которого Мэдисон густо покраснела.

— Мария! — запротестовала Мэдисон, едва сдерживая смех.

— Я просто дразнюсь, mija, — мягко произнесла Мария. — Приятно видеть тебя счастливой.

Искренняя привязанность между Мэдисон и Марией была очевидна. Я понял, что эта женщина, вероятно, была для Мэдисон ближе, чем родные родители, которые вечно пропадали в деловых поездках.

Она снова улыбнулась, но на этот раз теплее. Словно я прошел первое испытание. — Если проголодались, я приготовила arroz con pollo. Оно еще теплое.

Боже мой, я чуть было не сделал ей предложение прямо на месте.

— Спасибо, — искренне поблагодарил я.

— Buenas noches, сеньорита Мэдисон, — с теплой улыбкой сказала Мария. — Твои родители звонили — они останутся в Сан-Франциско до вторника.

— Gracias, Мария, — ответила Мэдисон, а затем повернулась ко мне: — Мои родители постоянно в разъездах по делам. Я к этому привыкла.

Она старалась говорить непринужденно, но за этими словами слышалось одиночество. Расти в особняке, проводя большинство вечеров в одиночестве, наверняка паршивее, чем расти в бедности, но с семьей, которой на тебя не плевать.

— Я пойду в душ и буду готовиться ко сну, — сказала Мэдисон, беря меня за руку. — Подождешь в моей комнате?

— Конечно, — ответил я, следуя за ней вверх по массивной лестнице, которая, вероятно, стоила больше, чем весь мой дом.

Спальня Мэдисон была именно такой, какую ожидаешь увидеть у богатой девушки, но в ней чувствовалось нечто личное, чего не было в остальном доме. Фотографии друзей, книги, которые действительно читали, одежда, наброшенная на стулья — комната обычного подростка, а не музейный экспонат. В первый визит я этого не заметил.

— Располагайся, — сказала Мэдисон, доставая пижаму из гардеробной. — Я быстро.

Пока она была в душе, я сел на ее кровать — размером больше всей моей спальни — и попытался осознать все, что произошло за сегодня. В начале недели я был бедным пацаном со сверхъестественными способностями. Сегодня вечером я сижу в особняке, встречаюсь с девушкой, которой суждено унаследовать империю недвижимости, имею триста тысяч долларов на счету и прибыльные сделки в телефоне.

Жизнь порой и впрямь несется на бешеной скорости.

Мэдисон вышла из ванной в шелковой пижаме, стоившей, пожалуй, дороже моей машины. Ее волосы были влажными, а лицо — чистым от макияжа. Так она выглядела моложе и беззащитнее.

— Ты прекрасна, — сказал я, и это была чистая правда.

— Замолчи, — бросила она, но улыбнулась, забираясь в постель. — Иди сюда.

Я скинул обувь и лег рядом, притянув ее к себе так, чтобы ее голова покоилась у меня на груди. В комнате воцарилась тишина, нарушаемая лишь нашим дыханием и далеким гулом городского движения где-то внизу.

— Питер? — тихо позвала Мэдисон.

— Да?

— Спой мне.

Я усмехнулся: — Что?

— Ты слышал. Я хочу, чтобы ты убаюкал меня песней.

— Мэдисон, я не особо умею...

— Пожалуйста? — она взглянула на меня глазами, которые могли бы заставить меня ограбить банк, попроси она достаточно вежливо.

Дело в том, что Система загрузила в меня почти все мыслимые навыки, включая музыкальные способности, которых у меня никогда не было. Я мог бы играть на любом инструменте, петь в любом стиле и, если бы захотел, сочинять симфонии.

— Что ты хочешь, чтобы я спел? — спросил я.

— Что угодно. Что-нибудь нежное.

Я задумался на мгновение, а затем начал напевать мелодию, всплывшую из глубин моей улучшенной памяти. Она была мягкой, успокаивающей — из тех песен, что окутывают, словно теплое одеяло в холодную ночь.

Когда я начал добавлять слова — о том, как находишь дом в самых неожиданных местах, о любви, которая меняет всё, — глаза Мэдисон широко распахнулись.

— Черт возьми, Питер, — прошептала она. — У тебя невероятный голос.

Я продолжал петь, поглаживая ее по волосам, пока она уютнее устраивалась у меня на груди. Слова лились сами собой, будто всю жизнь ждали момента, чтобы прозвучать. Это было о ней, о нас, о поиске чего-то настоящего в мире, полном фальшивого дерьма.

К тому времени, как я закончил, Мэдисон почти уснула, ее дыхание стало глубоким и ровным.

— Откуда это взялось? — пробормотала она сонным голосом.

— Из твоей тоски по кому-то вроде меня, — мягко ответил я, поцеловав ее в макушку.

— Я люблю тебя, — прошептала она так тихо, что я едва расслышал.

Мое сердце на миг замерло. — Я тоже люблю тебя, Мэдисон.

Через несколько минут она крепко спала, и ее лицо светилось таким умиротворением, какого я никогда раньше не видел. Я обнимал ее, пока не убедился, что она окончательно провалилась в сон, а затем осторожно высвободился из ее объятий.

Перед уходом я нежно поцеловал ее в лоб, вдыхая аромат ее шампуня и стараясь запечатлеть этот миг в памяти: Мэдисон Торрес, наследница империи, мирно спящая в моих руках после того, как призналась мне в любви.

*

Я вызвал такси прямо к подъездной дорожке, не желая будить ее шумом мотора Range Rover. Пока ждал, я проверил свои торговые позиции в телефоне, экран которого освещал мое лицо в темноте.

У меня внутри всё екнуло.

Рынки сильно откатились, пока я был занят делами сердечными. Моя позиция по Ethereum просела до 45 000 долларов прибыли вместо прежних 50 000. BNB растерял большую часть роста.

На секунду подступила паника — тот знакомый страх бедного ребенка потерять деньги, которые он не может позволить себе потерять. Но затем я сделал вдох и вспомнил, кто я теперь такой.

Я не был отчаявшимся игроком, спускающим последние гроши. Я был, черт возьми, Питером Картером, обладающим сверхъестественным знанием рынка и капиталом в 300 000 долларов. Рыночные откаты — это нормально, ожидаемо, это часть игры.

Вместо паники я открыл еще несколько позиций, пока ждал машину. Выкупил просадку по некоторым альткоинам, которые, я знал, восстановятся к понедельнику. Докупил Ethereum со скидкой.

К моменту приезда такси я фактически был в большем плюсе, чем в начале вечера.

Водителем оказался мужчина средних лет, который то и дело поглядывал на меня в зеркало заднего вида, вероятно, гадая, почему подростка забирают из особняка в полночь.

— Долгая выдалась ночь? — спросил он.

— Лучшая из возможных, — ответил я, откидываясь на сиденье и прокручивая в голове события дня.

Пока мы ехали по пустым улицам обратно в мой район — обратно в реальность, — я не мог перестать думать о завтрашнем дне.

О миссис Родригес и миссии, которую я запланировал. О том, что менее чем через двенадцать часов я добавлю еще одну женщину в свой растущий список освобожденных душ.

Миссия с учительницей теперь ощущалась иначе, значимее. Дело было не только в заработке SP или проверке способностей. Речь шла о том, чтобы стать тем человеком, в которого верила Мэдисон — кем-то важным, кем-то, кто меняет судьбы.

Миссис Родригес заслуживала лучшего, чем четыре года сексуальной неудовлетворенности с мужем, который не мог ее насытить. Она заслуживала вспомнить, каково это — быть желанной, быть обожаемой, получать всё то, чего ей так не хватало.

И именно я собирался дать ей это.

Завтрашний день обещал быть легендарным.

Когда такси высадило меня у дома, был почти час ночи. Свет на крыльце горел — мама всегда оставляла его, когда я задерживался, — но в остальном дом был погружен во тьму. Моя семья спала, вероятно, видя сны о новой жизни, которую я им обещал.

Я тихо вошел, еще раз проверил телефон перед тем, как подняться наверх. Сделки все еще были открыты, медленно возвращаясь к прибыльности. Все шло именно так, как и должно было.

Завтра я проснусь Питером Картером, отличником и преданным сыном. Но уже к завтрашнему полудню я добавлю миссис Изабеллу Родригес в свой список сексуально освобожденных женщин, и моя империя станет еще на шаг ближе к завершению.

Я заснул, думая о словах Мэдисон: «Я люблю тебя».

Впервые в жизни кто-то действительно важный сказал мне эти слова и вложил в них душу. И завтра я докажу, что достоин их.

http://erolate.org/book/48/3728