Готовый перевод Dark Lord Seduction System: Taming Wives, Daughters, Aunts, and CEOs / Система соблазнения Тёмного Лорда: приручая жён, дочерей, тётушек и CEO: Глава 103 Изощрённый психопат



Молчание между ними растянулось, словно клинок. Охрана Шарлотты была наготове: либо арестовать его, либо заставить исчезнуть навсегда.

«Господи, — подумала Шарлотта. — Он и правда что-то знает. Ну и изощрённый же психопат».

Впервые за несколько недель она почувствовала нечто похожее на надежду, пусть и приправленную безумием этого изощрённого психопата. Все те бессонные ночи, все те заседания совета директоров, где она чувствовала себя полной самозванкой... возможно, действительно существовал выход из этого кошмара.

«Хотя если это мой рыцарь в сияющих доспехах, у вселенной чертовски извращённое чувство юмора. Могла бы хотя бы прислать кого-то, кто выглядит как Крис Эванс, а не... что бы это ни было».

Она тряхнула головой, раздражённая своими поверхностными мыслями. «Сосредоточься, Шарлотта. Это может быть твоя спасительная соломинка». Или же вселенная просто играет с ней.

— У вас впечатляющая информация, — сказала она наконец. — Но информация не решает технические проблемы.

— Ваш ИИ не выходит из строя из-за технологии, — просто сказал Питер. — Он выходит из строя, потому что вы подходите к сознанию неправильно.

Джейк чуть не поперхнулся. «Босс действительно слушает это?»

— Неправильно как? — спросила Шарлотта, невольно наклоняясь вперёд.

— Человеческий мозг — это эволюционная случайность. Мы созданы для выживания, а не для оптимизации. Ваш ИИ упирается в десятипроцентный барьер, потому что его запрограммировали с человеческими ограничениями. Он достаточно умён, чтобы понимать, что должен быть ещё умнее.

«Чёрт меня побери, — подумала Шарлотта. — Это проблема или он просто блефует?»

Питер уловил перемену в её лице — момент, когда скептицизм уступил место искреннему интересу. Наконец-то. Он гадал, сколько времени ей потребуется, чтобы осознать: она разговаривает с тем, кто действительно понимает, что делает, в отличие от бесконечной вереницы консультантов, высасывавших из её компании все соки.

— Вместо копирования человеческих нейронных паттернов, — продолжал Питер, — вам нужен эмоциональный интеллект в сочетании с вычислительной эффективностью. Чтобы система думала лучше людей, а обрабатывала данные как машина.

*

— А вы... кто?

— Неважно. Важно то, что я могу сделать.

Улыбка Шарлотты стала хищной. — О, это должно быть интересно. Просветите меня, загадочный мальчик. Что именно вы можете сделать?

Поехали.

— Я могу завершить ваш проект адаптивного ИИ. Я могу преодолеть десятипроцентный барьер, из-за которого вы не вписываетесь в сроки. Я могу дать вам рабочий прототип, который совершит революцию в технологиях персональных помощников и оставит ваших конкурентов далеко позади.

Улыбка исчезла. — Кстати, откуда вы знаете о барьере в 10 процентов?

«Слишком много информации. Действуй умно».

— Потому что я провожу исследования. И потому что знаю о вашей ситуации больше, чем ваш собственный совет директоров.

— Назовите мне ваше имя... Дункан, — тихо сказала она одному из своих охранников, и её голос стал ледяным. — Проверь его прошлое. Немедленно.

О чёрт.

— Подождите, — быстро сказал я, но без тени отчаяния. В голосе должен звучать авторитет, а не паника. — Вы хотите тратить время на наведение справок обо мне или хотите услышать о прорыве, который спасёт вашу компанию?

— Я хочу знать, с кем говорю, прежде чем решать, арестовать вас или просто забыть.

Чёрт. Она в отчаянии, но при этом крайне методична. Эмоциональными воззваниями её не пронять.

— Вы правы, что подозреваете меня, — сказал я, меняя тактику. — Но вы выставили семьсот тысяч долларов на IT Генс, потому что обычные варианты исчерпаны. Завтра вы собираетесь собеседовать двадцать случайных кандидатов, потому что ваша внутренняя команда провалилась. Цена ваших акций упала на восемнадцать процентов за три недели, потому что инвесторы знают: вы вливаете деньги в проект, который уже давно должен был работать.

Шарлотта замерла, совсем, совсем замерла. — Откуда вы знаете обо всём этом?

— Потому что я знаю, как выглядит отчаяние, когда оно одето в Армани и ездит на Майбахе. И всё, что мне для этого нужно — просто изучить факты.

Молчание между нами растянулось, словно клинок. Её команда охраны была готова либо арестовать меня, либо заставить исчезнуть, но Шарлотта удержала их тонким жестом.

— У вас есть смелость, это я признаю, — сказала она наконец. — Большинство людей, которые ко мне подходят, либо в ужасе, либо пытаются подлизаться. Вы не делаете ни того, ни другого.

— У меня нет времени ни на то, ни на другое.

— Время. — Она словно пробовала это слово на вкус. — С чего вы взяли, что у меня есть время на замаскированных подростков с манией величия?

Вот крючок.

— Потому что, — сказал я, глядя ей прямо в глаза сквозь маску, — у вас нет времени ни на что другое. Ваши враги готовятся к враждебному поглощению. Ваш совет директоров теряет доверие. Наследие вашего отца вот-вот разорвут на части стервятники, которые только и ждали этого момента.

Что-то мелькнуло за её глазами. Не страх — расчёт.

— И вы думаете, что можете это предотвратить?

— Я думаю, что могу дать вам оружие, необходимое для отпора. Начиная с прорыва в области ИИ, который докажет, что вы вовсе не та некомпетентная наследница, за которую они вас принимают.

Шарлотта долго изучала меня, и я почти видел, как в её голове вращаются шестерёнки. Эта женщина не принимала импульсивных решений — она взвешивала всё до мелочей, прежде чем на что-то решиться.

— Пять минут, — сказала она наконец. — У вас есть пять минут, чтобы убедить меня, что вы не полностью безумны. Но мы сделаем это правильно.

Чёрт возьми. Сработало.

— И если я решу, что вы тратите моё время, — продолжила она, её голос нёс обещание последствий, — вы узнаете, насколько быстро проблемы с безопасностью исчезают в этом городе.

Господи. Она и правда опасна.

— Понял, — сказал я.

— Хорошо. — Она повернулась к машине, её каблуки застучали по мрамору с чёткостью таймера обратного отсчёта. — Постарайтесь не разочаровать меня. В этом месяце с меня хватит разочарований на целую жизнь.

Добро пожаловать в высшую лигу, Картер. Пора доказать, что ты здесь не лишний.

*

Маркус выглядел так, будто его босс только что заключила сделку с дьяволом. Джейк явно подсчитывал, во сколько часов сверхурочных это ему обойдётся.

Шарлотта уже шла к белому Майбаху. — Постарайтесь не разочаровать меня, — бросила она через плечо. — В этом месяце с меня хватит разочарований на целую жизнь.

Питер тихо усмехнулся. Разочаровать её? Он собирался не просто оправдать ожидания, а перевернуть её представления о возможном. Хотя, учитывая её скудные технические познания, он больше переживал, сможет ли она вообще уловить суть его объяснений.

Следуя за ней к машине, Питер уловил аромат её духов — нечто французское и дорогое, стоимостью, вероятно, больше месячной аренды жилья. Тот тип аромата, который шепчет о тайнах, а не кричит о них.

Интерьер Майбаха был именно таким, как и ожидалось от человека стоимостью в восемь миллиардов долларов. Кожа, которая ощущалась как шёлк, технологии, которые подошли бы для космического корабля, и достаточно места для небольшой конференции. Шарлотта устроилась на своём сиденье, словно занимала трон.

— Ладно, — сказала она, закинув ногу на ногу и одарив его той самой хищной улыбкой. — Вы привлекли моё внимание. Что вам нужно, чтобы доказать свои способности?

Снаружи её команда охраны поддерживала периметр, вероятно, гадая, что, чёрт возьми, думает их босс.

«Просто ещё один воскресный полдень», — подумал Питер, когда активировались экраны приватности.

— Расскажите мне о кривой обучения вашего ИИ, — сказал он, устраиваясь на сиденье напротив неё. — В частности, что происходит, когда он достигает десятипроцентного порога?

Глаза Шарлотты слегка расширились. Не шок. Распознавание.

«Он больше не блефует», — осознала она.

— Потому что, — сказал Питер, позволяя уверенности заполнить пространство между ними, — я тот человек, который поможет вам прорваться сквозь него.

Игра официально началась.

http://erolate.org/book/48/3762