Готовый перевод Dark Lord Seduction System: Taming Wives, Daughters, Aunts, and CEOs / Система соблазнения Тёмного Лорда: приручая жён, дочерей, тётушек и CEO: Глава 139 Товарищество



Пока мы шли к главному зданию, я заметил еще одну странность. Томми не ждал у своего шкафчика, как делал это каждый учебный день последние три года. Мой толстый друг в вопросах утренней рутины был надежнее атомных часов.

Странно! Очень странно, что-то тут не так!

Я достал телефон и набрал его номер.

— Питер! — голос Томми звучал устало и слегка охрип. — Чувак, я как раз о тебе думал.

— Ты где? Ты же никогда не опаздываешь в школу.

— Вчера была семейная заварушка, приятель. Кинсеаньера кузины, которая превратилась в какое-то испытание на выносливость. Домой попал часа в два ночи, а утром чувствовал себя как пожеванный смертью. Мама разрешила остаться дома.

«Томми прогуливает школу из-за семейной вечеринки. Что ж, это как раз в его духе».

— Справедливо, — сказал я. — Отдыхай, мужик.

— Погоди, погоди, погоди, — затараторил Томми, и тревога в его голосе нарастала, как в плохом ремиксе. — Пока ты не повесил трубку — какого черта, Пит? Мы живем в пятидесяти футах друг от друга, а я тебя последние дни почти не видел. Мэдисон что, поглотила тебя целиком? Моргни дважды, если тебя держат в заложниках роскошные волосы и дорогая помада.

«Ну вот и оно. Блудный сын вернулся — с эмоциональным шантажом и драматизмом. Мой любимый вид дружбы».

— Все совсем не так... — начал я, прекрасно понимая, что все именно так.

— Да черта с два не так! Я пытался поговорить с тобой о Мии — ну, той девчонке из свиты Мэдисон, которая не считает мои познания о температуре плавления сыра криком о помощи. А ты ушел в «режим призрака», как какой-то забагованный НПС.

И он был прав. Томми, мой старейший и единственный друг, пытался выйти на связь, пока я был занят созданием чертежей империи из секретов, синтетической похоти и украденных правительственных технологий. Я игнорировал его так, словно готовился к секретной операции в мире духов.

Я был паршивым другом. Рассеянным, морально неоднозначным, лишенным эмпатии паршивым другом. Но все же... лучшим из тех, что у него есть.

— Томми, прости. События приняли... ядерный оборот. Но это не оправдание для...

— И ЧТО, МАТЬ ТВОЮ, ПРОИСХОДИТ С МЕРСЕДЕСОМ?!

Я резко отдернул телефон от уха: его голос взлетел до частоты вопля банши.

— Я видел твою маму сегодня утром за рулем новенького GLE! Чувак, ты что, в лотерею выиграл? Ограбил криптобиржу? Унаследовал алмазный рудник от какого-нибудь покойного дяди-миллиардера?

У Томми всегда была наблюдательность теоретика заговора с СДВГ. Стоило ему учуять малейшее несоответствие, и он уже рисовал схемы связей красными нитками, будто проходил кастинг в документалку про маньяков.

— Все сложно, — ответил я, что технически было правдой и одновременно преуменьшением десятилетия.

— В смысле «сложно»? Вы только что были королями скидочных купонов, а теперь разъезжаете на тачке с шильдиком AMG. Это не «сложно», это подозрительно смахивает на магию.

Мэдисон уже стояла у входа в школу, бросая на меня тот самый взгляд, который бывает у девушек, когда они разрываются между беспокойством и немым призывом: «Пожалуйста, заткнись, пока не разрушил мой социальный статус». Эмма исчезла внутри, словно уходила от снайпера.

— Я все объясню позже, — пообещал я с уверенностью человека, который твердо намерен либо соврать, либо перевести тему, когда это «позже» настанет.

— Уж постарайся. Потому что если ты вступил в культ, Картер — ну, знаешь, в один из тех соблазнительных вампирских кланов — я устрою интервенцию вместе с твоей мамой и тремя сковородками.

Если бы он только знал, насколько близок был к истине.

Никаких культов. Просто мистицизм на топливе из травм, взлом памяти и парочка контрактов с полубогами. Обычное дело.

— Никаких культов, никаких наркотиков. Просто... удача, наверное.

— Удача не покупает немецкий автопром, Пит. Но ладно. Храни свои секреты. Только не забывай, кто помогал тебе сдавать алгебру, пока у тебя были душевные терзания из-за формы челюсти.

— Да черта с два ты помогал!!!!!

Клик.

В трубке пошли гудки, и я остался стоять на школьной парковке с тремя фактами в голове:

Мой лучший друг думает, что я его бросаю.

Моя сестра в тихом ужасе от чего-то, что она боится назвать.

Я живу тройной жизнью с эгоцентричным ИИ и тайной империей, притворяясь, что меня волнует обществознание.

Голос АРИА проскользнул в наушники, словно самодовольный шепот в кабинке для исповеди: «Сестра Эмма вошла в кабинет на первый урок. Уровень стресса повышен, но остается в пределах допустимого. Желаете начать более глубокую слежку? Возможно, психологический анализ ее переписки или легкое нейронное зондирование?»

— Не сейчас, — прошептал я едва слышно. — Просто наблюдай. Докладывай, если что-то выбьется из привычного ритма.

— Принято. Перехожу в режим пассивного мониторинга. Пока что. Но если у вашей сестры случится паническая атака рядом со сломанным торговым автоматом из-за того, что вы меня проигнорировали, я буду преследовать вас во снах лекциями по грамматике и анализом истории ваших порнозапросов.

Когда я переступил порог Линкольн-Хай, самой опасной мыслью в моей голове было — не придется ли мне сидеть рядом с кем-то, кто до сих пор всерьез говорит «YOLO».

Я всего лишь шестнадцатилетний парень, которому скоро семнадцать, с ИИ божественного уровня в ухе, девушкой, которую я могу либо любить, либо уничтожить, сестрой, которая медленно ломается, и лучшим другом, уверенным, что я примкнул к банде контрабандистов алмазов.

Обычный понедельник.

И я понятия не имел, как быстро хаос настигнет меня.

Миссис Хендерсон была на середине попытки представить свой урок не как колониальный пиар, а как божественное предназначение, когда дверь класса скрипнула. Воздух в комнате изменился. Каждый шорох тетрадной бумаги затих.

И тогда вошла она.

Медсестра Луна.

Оракул хаоса в белом халате.

Высокая, статная и точеная, словно из лихорадочного сна, который не должен сниться подростку. Стук ее каблуков напоминал обратный отсчет. Иссиня-черные волосы спадали на плечи послушными волнами, и лишь одна алая прядь изгибалась сбоку, словно шепот опасности. Губы были цвета свежего греха, а глаза — холодные, расчетливые, кошачьи — сканировали комнату, пока не остановились на мне.

— Питер Картер, — произнесла она голосом гладким, как анестезия, и вдвое более одурманивающим. — Ты нужен мне. Сейчас же.

Класс дружно затаил дыхание. Кто-то из парней тихо присвистнул. Другие обменивались ошарашенными взглядами, уже вовсю сочиняя сплетни.

Я медленно встал, стараясь не выглядеть виноватым, растерянным или возбужденным.

Но в ее взгляде не было флирта. Он был клиническим. Требовательным. Словно я был пациентом, которому она уже поставила диагноз, но еще не сообщила название болезни.

— С ним все в порядке? — спросила миссис Хендерсон, часто моргая.

http://erolate.org/book/48/3798