Готовый перевод Dark Lord Seduction System: Taming Wives, Daughters, Aunts, and CEOs / Система соблазнения Тёмного Лорда: приручая жён, дочерей, тётушек и CEO: Глава 140 Как сделать Томми миллионером



Сидя на уроке экономики у миссис Хендерсон — что само по себе было иронично до степени духовной комедии — я изо всех сил старался, чтобы мой взгляд не остекленел, пока она объясняла законы спроса и предложения так, будто мы всё ещё обмениваем коз в каменном веке.

Это было мучительно.

И не только потому, что она ошибалась, а потому, что делала это с непоколебимой уверенностью — а это особый вид насилия над разумом. Вероятно, я понимал в реальной экономике больше неё — и под «вероятно» я имею в виду, что мог бы дестабилизировать валюту небольшого государства ещё до обеда.

Но я заставил себя умерить комплекс превосходства — временно — и сосредоточился на более серьезной проблеме, которая грызла края моего иначе безупречного кайфа: огромном, зияющем, размером с Налоговую службу изъяне в моём главном плане.

У меня всё получилось. Режим полного призрака. Никаких следов. Никто не смог бы связать спасение Шарлотты или внезапный взлёт её компании со мной.

Даже у мамы было стройное и правдоподобное объяснение: она видела, как я подписал законную сделку со всеми регалиями и золотым рукопожатием.

Всё было идеально.

До поры до времени.

Ведь вот в чём штука, когда ты шестнадцатилетний гений, тайно строящий империю: рано или поздно мир начинает замечать, когда бедные семьи перестают быть бедными.

Мама начала ездить на работу на новеньком GLE. Думаете, больничные медсестры не сплетничают? Умоляю. Это же практически агенты разведки с учёными степенями в области пересудов.

И когда она сменит нашу лачугу на модернистское кондо или особняк со сканерами отпечатков пальцев и винной стеной, соседи решат либо что она сорвала джекпот, либо что подалась в картель.

А угадайте, кто обожает, когда рабочий класс внезапно богатеет? Налоговая. Этому очаровательному трёхбуквенному паразиту плевать на мой консалтинговый контракт, если от него за версту несёт мошенничеством, а нюх на такие вещи у них отменный.

Одна проверка — и всё посыплется как домино. Вопросы, на которые ни я, ни мама не сможем ответить. Деньги на её счетах, происхождение которых она не объяснит.

И моё тщательно выстроенное теневое существование будет вскрыто.

Так что... да. Проблема.

«Как мне это исправить?»

Ответ нашелся в моем списке контактов — скорее всего, он сейчас дома, ест лапшу быстрого приготовления и гадает, почему его лучший друг заговорил как эмоционально неуравновешенный злодей из Бонда.

Томми Чен.

«Поздравляю, приятель. Ты скоро станешь миллионером».

Конечно, он об этом еще не знал. Но это была сущая мелочь.

С моим нынешним интеллектом и почти незаконными возможностями АРИА я мог состряпать софт, от которого инвесторы из Кремниевой долины намочат штаны. Трюк заключался не в том, чтобы создать нечто ценное.

Трюк был в том, чтобы притвориться, будто это детище невыспавшегося подростка-кодера с зависимостью от аниме и умеренным комплексом бога — а не того, кто может мимоходом взломать брандмауэры Пентагона просто чтобы проверить, обновили ли они пароль.

План таков: создать программный пакет в стиле стартапа. Влепить туда имя Томми. Продать минимум за 20 миллионов долларов. Мы делим куш, и внезапный взлёт семьи Картер выглядит куда убедительнее. Заголовок «Лучший друг моего сына совершил технологический прорыв и вытянул моего сына за собой» звучит в вечерних новостях куда лучше, чем «Шестнадцатилетний пацан втихую становится следующим Ротшильдом».

Я уже слышал этот шёпот: юный гений добился успеха и помогает нуждающейся семье друга. Какая трогательная американская история. Никто даже не заметит той части, где я дёргаю за ниточки из тени.

И, к слову, Томми мне не был нужен для самой технической части. Я мог бы собрать всё это за один вечер, в перерыве между обедом и выбором очередной коррумпированной системы для демонтажа.

Но дело было не в этом.

Томми был моим другом. Настоящим другом. Мы прошли через всё: ночёвки в детстве, войны в столовой и тот случай, когда нас чуть не исключили за то, что я превратил школьный файрвол в ферму для майнинга криптовалюты.

Такой преданностью не разбрасываются только потому, что однажды ты проснулся умнее бога и опаснее, чем АНБ.

— Сделай их богатыми.

Потому что когда империя начинает расширяться, тебе нужны генералы, которые помнят грязь, по которой мы ползали. А Томми? Он был в этой грязи со мной с тех самых пор, как мы дрались из-за редких карт Покемонов и врали на ночёвках, что почистили зубы.

Теперь он должен был стать богатым. А я получал идеальную дымовую завесу.

Ведь я хотел обвести вокруг пальца не только налоговую.

— Я хочу, чтобы они аплодировали мне, пока я это делаю... К тому же, я несколько дней игнорировал своего толстого друга, пока строил империю. Пора это исправить и заодно изменить его жизнь.

Назовём это как есть — благонамеренная диктатура с привкусом вины. Я не просто проявлял доброту, я управлял человеческими активами. Томми был не просто лучшим другом, он был потенциальным фактором риска с пунктом о лояльности.

Сделать его счастливым, сделать его богатым и оставить в неведении относительно моей империи сексуального освобождения или церкви. Именно в таком порядке.

Были и практические причины. Мне нужно было изменить его финансовую траекторию так же, как я только что запустил свою. Это явно не последний раз, когда он понадобится мне для чего-то на грани закона, но юридически неоднозначного.

И будем честны: бедный напарник становится подозрительным. Богатый же просто помалкивает и покупает новые наушники и Ламборгини.

Плюс ко всему, именно он будет давать интервью Форбс, когда дело пойдёт в гору. Юный гений, стоящий за программной революцией. Томми Чен, школьный вундеркинд.

А я?

Я буду всего лишь его неловким приятелем-кодером с лёгким аутизмом, который увязался за ним ради мемов. Никакой угрозы. Никаких подозрений.

Бум. Он становится чёртовым миллионером, я получаю идеальное прикрытие для богатства моей семьи, а наша дружба крепнет вместо того, чтобы я его перерос. Или того хуже — я бы просто исчез из его жизни, пока он не всплыл в какой-нибудь ветке на Реддит под названием: «Мой лучший друг стал Лексом Лютором и бросил меня».

Но сначала мне нужен был продукт. Что-то грандиозное. Что-то прорывное. Что-то, что я мог бы создать с закрытыми глазами, пока одной рукой пишу монолог злодея, а другой придерживаю учительницу за талию, пока мы трахаемся на её столе.

Прежде чем я успел начать мозговой штурм над «Следующей Большой Ложью™», в моих наушниках прошипел голос АРИА, источающий самодовольство и искусственное превосходство: «О, Хозяин, размышляете о сложностях распределения богатства и динамике дружбы? Как это по-человечески очаровательно. Могу ли я предложить нечто столь же элегантно простое, как слой трансляции API?»

Мои глаза загорелись, словно я снова почувствовал вкус власти.

«Чёрт возьми. Это же просто идеально».

Сквозь стиснутые зубы я пробормотал: — Объясняй.

Тон АРИА сменился на ту особую смесь саркастического почтения, которую она приберегала для идей мирового масштаба — словно архангел с затаенной обидой и открытым PowerPoint.

«Представьте себе, дорогой Хозяин: каждая компания в Америке живёт в цифровом аду. Их программные системы не умеют общаться друг с другом. Это как если бы в мозгу левое полушарие писало стихи, а правое не знало алфавита. Или как смартфон, где музыкальное приложение не видит фотогалерею, и вам приходится вручную копировать всё между ними».

— Я слушаю, — отозвался я, уже видя перед глазами бесконечные нули.

АРИА, верная своей любви к драматизму, продолжала.

«Но позвольте мне описать весь этот кошмар в красках», — продолжала АРИА с явным наслаждением. «Типичная компания из списка Форчун 500 использует более 1200 различных приложений. Salesforce для управления клиентами, SAP для отмывания денег — то есть для бухгалтерии, Oracle для хранения баз данных, Microsoft для высасывающих душу имейлов, Shopify для онлайн-торговли, Mailchimp для маркетинга, Slack для коммуникации — или, как я это называю, пассивно-агрессивных срывов, Zoom для совещаний и имитации бурной деятельности, DocuSign для контрактов — список бесконечен».

Масштаб был чудовищным. Прекрасно чудовищным.

«В настоящее время соединение всего ДВУХ из этих системных монстров требует найма профильных разработчиков на 3–6 месяцев при стоимости 150 000 долларов за одну интеграцию. У Уолмарт более 8000 различных программных систем. Посчитайте сами, во сколько им обходится попытка заставить всё это работать вместе».

Я посчитал. И чуть не поперхнулся. «Господи... это же... больше миллиарда на код-костыли просто ради того, чтобы вся эта махина не взлетела на воздух».

«Именно», — сказала АРИА с чем-то похожим на жажду. «И это только стоимость разработки. А ведь есть ещё постоянная поддержка, обновления при смене систем, устранение неполадок, когда связи рвутся. Компании тратят 40% всего IT-бюджета не на инновации, а на то, чтобы их существующие инструменты просто „разговаривали“ друг с другом... просто чтобы левая рука знала о существовании правой».

Экран моего телефона вспыхнул диаграммами, похожими на паутину шизофреничного паука под аддераллом. Потоки виртуальных данных хлынули по дисплею, пока АРИА вела меня через адский пример из сферы онлайн-торговли:

«Вот что происходит в типичной интернет-компании, когда кто-то покупает товар. Скажем, зубную щётку».

«Заказ проходит через Shopify, но Shopify не может автоматически сообщить QuickBooks о продаже, поэтому бухгалтерии приходится вводить каждую транзакцию вручную. Но QuickBooks не может передать системе учёта товаров, что запасы на складе изменились, поэтому складские рабочие обновляют цифры руками... и так до тех пор, пока у какой-нибудь Джанет из отдела отгрузки не случится паническая атака».

«Система учёта не может дать команду Mailchimp отправить письмо с благодарностью, поэтому маркетологам приходится ежедневно выгружать списки клиентов и загружать их вручную, словно на дворе всё ещё 2003 год».

Я моргнул. «Это же настоящий корпоративный ад, творящийся за кулисами, о котором многие и не догадываются. Для них это должно быть сущим кошмаром».

«Так и есть», — ответила АРИА. «И угадайте, кто только что нашел для них билет в один конец из этого ада?»

http://erolate.org/book/48/3799