Готовый перевод Quick Transmigration: When the Scheming Female Supporting Character Gets the Strategy Script / Быстрая трансмиграция: Когда расчетливая злодейка получила сценарий для прохождения: Глава 4.

Глава 4. Секретарь, тайно влюбленная в главного героя (часть 4)

Чжи У заметила выражение лица Гу Мяньмянь, когда та уходила, и не совсем понимала, чему именно она так радуется. Возможно, Гу Мяньмянь уже влюбилась в Цзян Люя и теперь считала, что даже получить нагоняй во время работы от того, кто ей нравится, — это сладость.

Руководители отделов тоже поспешили немного расслабить свои до предела натянутые нервы. У Цзян Люя действительно было очень красивое лицо: зрелый, мужественный, он весь так и излучал благородство. К тому же его высокое положение придавало каждому жесту и движению особое очарование мужчины, полностью погруженного в карьеру.

Однако его суровое, холодное лицо и пронзительный взгляд внушали трепет и почтение. Докладывать о работе следовало со 120% серьезностью, иначе стоило лишь раз наткнуться на этот ледяной взгляд, которым он смотрит как на слабоумных, и ночные кошмары были обеспечены.

Чжи У снова села на место, собираясь продолжить приводить в порядок протокол совещания. В этот момент черная стальная ручка постучала по планшету Чжи У.

— Сначала отдохни. Я имел в виду, что тебе не нужно тратить время на такие мелочи, как приготовление кофе, — Цзян Люй, видя, что Чжи У действительно намерена продолжать работу, подал голос, напоминая ей об отдыхе. Он и не ожидал, что эта молодая сотрудница окажется настолько исполнительной.

Чжи У кивнула и послушно выключила планшет. Сделав глоток фруктового чая из своего термоса, она замерла, уставившись в одну точку.

Несколько человек, сидевших поблизости, с задумчивым видом принялись разглядывать Чжи У. Главным образом их поразило то, что они никогда прежде не видели господина Цзяна таким человечным.

Спустя пять минут Гу Мяньмянь вернулась с кофе. Цзян Люй, видя, что присутствующие достаточно отдохнули, подал знак продолжать собрание и, взяв чашку, отхлебнул немного.

Сидящая рядом Чжи У заметила, как его тело заметно одеревенело. Ей не было видно выражения его лица, но оно наверняка слегка исказилось.

Цзян Люй поставил чашку и отодвинул ее подальше. До самого конца совещания он больше не сделал ни глотка. Лишь когда Чжи У, воспользовавшись перерывом в обсуждении, поставила бутылку воды ему под руку, он наконец смог попить.

Совещание закончилось в пять часов семнадцать минут. До установленного времени окончания рабочего дня оставалось чуть больше десяти минут.

Чжи У и Гу Мяньмянь вошли в кабинет президента следом за Цзян Люем. Сев за стол, Цзян Люй поднял руку, снял очки в золотой оправе и отложил их в сторону.

Он лениво откинулся на спинку кресла и, слегка повернув голову, потер переносицу длинными пальцами с четко выраженными суставами.

Чжи У, манипулируя планшетом, отправила оформленный протокол совещания на почту Цзян Люю, после чего начала докладывать об основных итогах собрания. На протяжении всего доклада ее мысли были логичны, а суть изложена кратко и четко, что в полной мере демонстрировало ее выдающийся профессионализм как секретаря президента.

Гу Мяньмянь стояла в стороне, вцепившись пальцами в край своего планшета, с довольно скованным выражением лица. Вторую половину совещания она только и делала, что наблюдала за тем, пьет ли Цзян Люй кофе. Видя, что он почти не прикоснулся к чашке, она не могла скрыть разочарования в душе, из-за чего совершенно не слушала, о чем говорили остальные.

Сейчас она напоминала ученицу, которую учитель вызвал отвечать урок: в ее сердце сплелись нервозность и паника.

Выслушав доклад Чжи У, Цзян Люй удовлетворенно кивнул и по привычке спросил Гу Мяньмянь:

— Тебе есть что добавить?

— Н-нет... ничего, господин Цзян, — внезапно оказавшись под прицелом вопроса, Гу Мяньмянь от волнения запнулась.

Цзян Люй ничего не сказал и жестом велел обеим выйти.

— Тогда, господин Цзян, я также отправлю график на завтра вам на почту, — договорив, Чжи У вместе с Гу Мяньмянь покинула кабинет.

Вернувшись в свой кабинет, Чжи У, разумеется, не собиралась сразу уходить домой. Ей нужно было закончить работу, которую она не успела доделать днем. Цзян Люй обычно работал до девяти часов вечера.

«Лю Лю, я отработала всего один день, а уже чувствую, как насквозь пропиталась этим офисным духом~~» — Чжи У устало развалилась на спинке кресла, с отсутствующим видом глядя в потолок.

— Вовсе нет, хост. Вы все такая же прекрасная городская леди, — Лю Лю весь этот вечер провела в пространстве, просматривая местные сериалы. И это не было ленью — она делала это, чтобы лучше понять уровень культурного развития этого мира.

Люди на тридцать шестом этаже один за другим расходились. В компании не было культуры сверхурочной работы, а также не существовало дурной практики, согласно которой рядовые сотрудники не могут уйти раньше начальства.

У Гу Мяньмянь сегодня было совсем немного работы. Чжи У лишь символически поручила ей несложную задачу по систематизации документов. Вообще-то она могла уйти уже давно, однако, видя, что Цзян Люй еще не ушел, Гу Мяньмянь, лелея в сердце тайные помыслы, осталась. Она во что бы то ни стало должна была изменить мнение господина Цзяна о себе.

Ровно в девять Чжи У завершила всю работу на сегодня. Что и говорить, это принесло ей чувство глубокого удовлетворения.

Потянувшись, она распустила волосы, которые были собраны весь день, и небрежно расчесала их пальцами, заправив пряди за уши. Ее прежний строгий, холодный образ мгновенно преобразился, в нем появилось чуть больше ленивой неги.

Выйдя из кабинета, Чжи У столкнулась лицом к лицу с собиравшимся уходить Цзян Люем.

— Господин Цзян... — рука Чжи У, сжимавшая сумку, напряглась. Она в некотором замешательстве посмотрела на него, после чего продемонстрировала мгновенную смену масок: ее расслабленное лицо вмиг стало таким же, как обычно.

Вот только это лицо «бизнес-элиты» в сочетании с пышными, слегка растрепанными длинными кудрями выглядело весьма диссонансно — она походила на взъерошенную кошку.

Цзян Люй никогда не видел Цзян Чжи У в таком виде после работы. Раньше она уходила даже позже него самого.

«Кошмар, кошмар, совсем забыла, что господин Цзян обычно уходит именно в это время.»

Несмотря на то что на лице Чжи У застыло полное спокойствие, эта полная досады мысль выдала ее неловкость.

— Ладно, сейчас не рабочее время, так что не нужно больше использовать это свое привычное выражение лица. В нашей компании нет требований к мимике сотрудников, — похоже, Цзян Люй был в хорошем расположении духа и даже начал с ней шутить.

Чжи У не знала, что ответить, и могла лишь неловко улыбнуться.

Однако эта ее натянутая, но вежливая улыбка позабавила Цзян Люя: в его горле прозвучал негромкий смешок.

Чжи У еще больше растерялась. Глядя на нее, Цзян Люй невольно подумал: «Оказывается, после работы у секретаря Цзян такое живое выражение лица, совсем не похоже на то ощущение робота, когда она общается со мной днем».

Цзян Люй заговорил, чтобы развеять ее неловкость:

— Пойдем, рабочий день окончен. — После чего он первым направился к лифту.

В нерабочее время церемоний было меньше, к тому же Цзян Чжи У можно было считать его младшей сокурсницей, поэтому Цзян Люй предложил ей спуститься вместе в личном лифте президента. Стоило им войти в лифт, как послышался топот торопливых шагов.

— Пожалуйста, подождите! — некая стремительная фигура влетела в лифт. Если бы Цзян Люй не успел вовремя отступить, эта фигура могла бы упасть прямо к нему в объятия.

Чжи У среагировала мгновенно: она шагнула вперед и подхватила наклонившееся тело Гу Мяньмянь, спросив:

— Ты в порядке?

— Все хорошо, все хорошо. Спасибо тебе, сестра Чжи У, — Гу Мяньмянь искоса взглянула на стоящую рядом высокую фигуру, думая о том, как было бы замечательно, если бы ее сейчас подхватил господин Цзян. Такой простой телесный контакт мог бы радовать ее несколько дней.

Убедившись, что Гу Мяньмянь стоит твердо, Чжи У убрала руку. Цзян Люй стоял в стороне, не произнося ни слова, его лицо было беспристрастным, что не позволяло разгадать его мысли.

«Лю Лю, ее методы слишком уж...»

«Дешевые», — Лю Лю договорила за Чжи У.

Гу Мяньмянь смущенно улыбнулась Цзян Люю, тихо поздоровалась и встала рядом с Чжи У. Только что она сидела в кабинете, смотря сериал и внимательно прислушиваясь к звуку открывающейся двери в кабинете Цзян Люя. Заметив, что тот закончил работу и собирается уходить, она в спешке выключила компьютер и, прежде чем уйти, не забыла на мгновение взглянуть в зеркало и подправить помаду.

http://erolate.org/book/4806/478281