Готовый перевод Quick Transmigration: When the Scheming Female Supporting Character Gets the Strategy Script / Быстрая трансмиграция: Когда расчетливая злодейка получила сценарий для прохождения: Глава 5.

Глава 5. Секретарь, тайно влюбленная в главного героя (часть 5)

Цзян Люй сохранял беспристрастное лицо, лишь негромко и равнодушно хмыкнул.

На самом деле он всерьез сомневался, не случилось ли у него помутнение рассудка в тот момент, когда он проводил собеседование в секретариат администрации президента. Иначе почему он принял в компанию такого человека, как Гу Мяньмянь? Он что, спал? И вправду, человек не может сопереживать самому себе в прошлом.

Не только Цзян Люй пытался понять мотивы своих прежних поступков, Чжи У тоже вовсю жаловалась Лю Лю: «Про эту героиню мне даже говорить не хочется, она — сплошное недоразумение. Экзаменационные задания из отдела женских персонажей второго плана действительно полны дыр, как и говорил преподаватель».

Лю Лю своими пухлыми лапками постукивала по световому экрану перед собой: «Ничего не поделаешь, экзаменационные вопросы не могут быть стандартными, как знания в школьных учебниках. Главное — проверить способность хоста адаптироваться. Задание хоть и с подвохом, но сложность вполне приемлемая».

Гу Мяньмянь получила степень бакалавра в обычном университете Пекина. С таким образованием она изначально не могла попасть в компанию «Цзян», однако под влиянием сюжета Цзян Люй по какой-то неведомой причине и логике нанял ее.

Возможно, в оригинальном сюжете Цзян Люй почувствовал симпатию к Гу Мяньмянь с первого взгляда, иначе невозможно объяснить, почему при наличии вокруг множества более красивых, выдающихся и адекватных женщин он все равно выбрал отношения с ней.

Совершенно не подозревая, что босс начал ею тяготиться, Гу Мяньмянь охнула и изобразила притворное удивление:

— Простите, господин Цзян, я так торопилась, что не заметила — это ваш личный лифт. Я увидела, что сестра Чжи У здесь, и поспешила войти.

Цзян Чжи У ничего не сказала, она стояла прямо за спиной Цзян Люя, погрузившись в свои мысли. Услышав свое имя, она отрешенно подняла голову, и через плечо Цзян Люя ее взгляд столкнулся с его отражением в дверях лифта.

«Может, мне стоит что-то сказать в оправдание? Если секретарь Гу поймет неправильно, кто знает, какие небылицы они наплетут завтра».

Пока Чжи У терзалась сомнениями, Цзян Люй уже подал голос, разрешив ее беспокойство.

— Это я попросил её спуститься со мной вниз.

После этих слов в лифте воцарилась тишина. Впрочем, не совсем полная.

«Господин Цзян, вы просто мой бог, я буду следовать за вами вечно!»

Этот исполненный силы и пафоса возглас души Чжи У ворвался в уши Цзян Люя.

Что поделать, такая секретарь Цзян казалась немного «чунибьё», отчего ему безумно захотелось рассмеяться. Нет-нет, нужно сдержаться.

Гу Мяньмянь хотела завязать разговор с Цзян Люем, но мешала посторонняя.

С тихим звуком «динь» лифт достиг подземной парковки. Водитель Цзян Люя уже подогнал машину и ждал неподалеку.

Годовое жалованье специального помощника президента корпорации «Цзян» было весьма внушительным, поэтому еще в прошлом году Чжи У купила собственный автомобиль.

Водитель вышел из машины, чтобы открыть дверь перед Цзян Люем. Чжи У и Гу Мяньмянь стояли плечом к плечу в стороне.

Раздался нежный, певучий голосок Гу Мяньмянь:

— До свидания, господин Цзян. — Договорив, она уставилась на Цзян Люя сияющими глазами, в которых не осталось и следа той утренней обиды, когда она плакала от его слов.

Чжи У лишь махнула рукой — ей было просто лень говорить.

Проводив взглядом отъезжающую машину Цзян Люя, Чжи У кивнула Гу Мяньмянь и направилась к своему авто.

— Сестра Чжи У... послушайте, вы не могли бы подвезти меня домой? — Но не успела она сделать и пары шагов, как услышала робкий вопрос Гу Мяньмянь.

Чжи У обернулась и вскинула бровь, недоумевая, как у той хватило совести просить об этом. Неужели у глупых героинь всегда такая наглость? Тем не менее она ответила:

— Это не совсем удобно. После девяти вечера компания предоставляет субсидию на такси.

Гу Мяньмянь не ожидала, что Чжи У откажет так сухо и решительно. Ее лицо вспыхнуло, она пробормотала:

— А? О-о-о. — А следом пришло чувство стыда и раздражения.

«Не зря сестра Ван и сестра Го говорят, что сестра Чжи У нелюдимая. Попросила ее о маленькой помощи, а она взяла и отказала, какая жадина... А ведь утром мое мнение о ней даже немного улучшилось...» — Пользуясь тем, что Чжи У уже отошла далеко, Гу Мяньмянь тихонько ворчала себе под нос.

Она огляделась: на огромной парковке она осталась совсем одна, вокруг стояла тишина. На открытых участках кожи мгновенно выступили мурашки, и она поспешила обратно в лифт, чтобы подняться наверх и вызвать такси.

***

У Чжи У дома намечался грандиозный проект, и у нее совершенно не было времени подвозить героиню. К тому же, это работа для главного героя или его преданного «запасного» рыцаря — зачем ей, второстепенному персонажу, лезть на рожон? Только силы тратить без всякой благодарности.

Приняв душ, Чжи У в ночной сорочке на бретельках уселась в кабинете: ей пора было приступать к фальсификации.

Оригинальная владелица тела долгое время была тайно влюблена в Цзян Люя, но в студенческие годы она либо пропадала в библиотеке, либо на подработках, и у нее не было близких друзей, так что об этих девичьих чувствах никто не знал.

Тайная любовь прежней владелицы была подобна анонимному доброму делу — она не оставила никаких следов.

Сегодняшний грандиозный проект Чжи У заключался в том, чтобы подделать дневник о тайной любви к Цзян Люю и в подходящий момент позволить ему самому его обнаружить.

— И вправду, даже в дневнике, который пишешь только для себя, могут быть записаны слова лжи, — Лю Лю, только что досмотрев сериал и увидев действия Чжи У, оскалила клыки и с напускной серьезностью вздохнула.

Руки Чжи У не останавливались ни на миг. Она небрежно ответила Лю Лю:

— Я его читать не буду, он сделан специально для Цзян Люя. К тому же тайная любовь оригинальной владелицы тела была настоящей, так что это не совсем ложь.

Спустя три часа усердной работы Чжи У закончила лишь половину. Она встала, потянулась всем телом так, будто собиралась мутировать, потерла ноющие плечи и, стиснув зубы, прошипела:

— А прежняя владелица была невероятно терпеливой. С учетом этого года идет уже пятый год ее тайной любви.

— Ничего не поделаешь, в глубине души она была закомплексованной. Ей казалось, что она не ровня Цзян Люю.

На следующее утро Чжи У разбудили биологические часы. Она с отсутствующим видом смотрела в потолок, уговаривая себя встать с постели.

— Хост, быстрее вставайте! Опоздание на работу разрушит образ персонажа, прежняя владелица никогда не допускала таких элементарных ошибок. Осторожнее, иначе не получите сто баллов за этот мир!!! — Лю Лю в системном пространстве вовсю угрожала Чжи У.

Столько миров пройдено, а привычка хоста валяться в постели по утрам так и не изменилась.

Подъем, умывание, смена одежды и макияж. Прихватив завтрак, Чжи У поехала на работу.

— Доброе утро, секретарь Цзян.

— Доброе.

— Сестра Чжи У, доброе утро.

— Доброе.

Войдя в кабинет, Чжи У оставила сумку и завтрак и отправилась варить кофе для Цзян Люя.

Когда Гу Мяньмянь зашла набрать горячей воды и увидела Чжи У, она не стала здороваться первой — очевидно, все еще злилась из-за того, что ее не подвезли вчера вечером.

Чжи У это ничуть не задело. Она привычно управлялась с кофемашиной, и вскоре по комнате отдыха поплыл густой аромат.

Взяв кофе, Чжи У направилась к кабинету Цзян Люя. Как исполняющая обязанности начальника секретариата, она имела право открывать его кабинет по отпечатку пальца.

Закончив с утренними приготовлениями, Чжи У снова начала свой день офисного работника.

Так прошло несколько дней. Лю Лю, видя, как показатель симпатии понемногу растет, не торопила Чжи У. У хоста были свои соображения и темп выполнения миссии.

В эти дни Чжи У была крайне занята: ей приходилось не только заниматься повседневными делами, но и следить за ходом сотрудничества с семьей Чжан. Хотя внешне она выглядела по-прежнему спокойной и надежной, только сама Чжи У знала, что она уже почти «мертва».

Каждый день приходилось задерживаться до одиннадцати вечера, а дома еще и писать дневник о тайной любви — на сон оставалось меньше четырех часов.

— Когда этот напряженный период закончится, я дам тебе отпуск, — Цзян Люй посмотрел на Чжи У, под глазами которой залегли легкие тени, а лицо заметно осунулось. Капиталист в нем в очередной раз проявил человечность — возможно, он просто боялся, что Чжи У свалится замертво от изнеможения.

Не отрывая взгляда от кипы планов и отчетов, Чжи У кивнула. В этот миг Цзян Люю показалось, что на самом деле босс здесь она, а он лишь сотрудник, выполняющий ее указания.

На самом деле после того рабочего дня Цзян Люй прошел полное медицинское обследование. Отчет показал, что он абсолютно здоров и с его психикой нет никаких проблем.

Тесный контакт в последние дни подтвердил его догадку: он действительно слышит мысленный голос только секретаря Цзян. И в тот момент, когда он слышит ее мысли, он чувствует тот самый тонкий аромат чая.

Раздался стук в дверь, и вошла Гу Мяньмянь с двумя чашками кофе.

Увидев сидящих рядом и почти соприкасающихся плечами людей, Гу Мяньмянь на мгновение замерла, но затем быстро подошла, поставила кофе и тихо спросила Цзян Люя:

— Господин Цзян, могу ли я чем-нибудь вам помочь?

http://erolate.org/book/4806/478282