Готовый перевод Quick Transmigration: When the Scheming Female Supporting Character Gets the Strategy Script / Быстрая трансмиграция: Когда расчетливая злодейка получила сценарий для прохождения: Глава 6.

Глава 6. Секретарь, тайно влюбленная в главного героя (часть 6)

Гу Мяньмянь, конечно же, не хотела работать, она просто не хотела, чтобы Цзян Чжи У и Цзян Люй продолжали оставаться наедине.

В эти несколько дней в рабочее время они были практически неразлучны, даже обед и ужин Цзян Чжи У делила с Цзян Люем в кабинете президента.

Полагая, что Гу Мяньмянь хватит проницательности оставить кофе и уйти, Чжи У и Цзян Люй поначалу не обращали на нее внимания. Услышав ее слова, они одновременно подняли головы и посмотрели на нее.

Увидев, что два этих изысканных лица разом обратились к ней, Гу Мяньмянь внезапно почувствовала необъяснимую неприязнь к Цзян Чжи У.

Цзян Люй, заметив, что кофе принесла она, слегка нахмурился, очевидно, той чашки в конференц-зале было достаточно, чтобы он успешно запомнил Гу Мяньмянь.

— Не нужно, выходите, — Цзян Люй бросил лишь один взгляд и сразу его отвел.

Гу Мяньмянь кивнула. Перед тем как покинуть кабинет, она оглянулась на Чжи У и в момент закрытия двери услышала низкий магнетический голос Цзян Люя:

— Секретарь Цзян, приготовь мне еще одну чашку кофе.

Голос был прекрасен, но смысл слов заставил Гу Мяньмянь почувствовать себя неловко и подавленно. Сейчас у нее на руках не было никакой важной работы, и ей оставалось только помогать по мелочам и варить кофе.

Очевидно же, что господин Цзян просил Цзян Чжи У обучать ее, но та все скрывает и недоговаривает — она попросту не хочет её учить. Наверняка боится, что как только Гу Мяньмянь всему научится, господин Цзян перестанет пить кофе, приготовленный ею.

А ведь сестра Ван и остальные говорили, что Цзян Чжи У прямолинейная, не умеет интриговать и по натуре консервативна. Глядя на это сейчас, ясно же, что она слишком расчетлива. Неужели она действительно считает работу за «задний двор» императорского гарема и борется за милость?

Гу Мяньмянь с мрачным лицом вернулась на свое рабочее место, в душе ее презрение к Чжи У только усилилось.

Сестра Ван и Го Вэньтин, заметив ее неважный вид, поспешили разузнать, что произошло. Разумеется, не из заботы о ней, а просто желая послушать сплетни.

— Ничего, — о таких вещах Гу Мяньмянь, конечно, не стала бы рассказывать сама. — Просто... — на этом месте Гу Мяньмянь в замешательстве закусила нижнюю губу, словно не зная, как начать.

— Что случилось? Мяньмянь, если что-то есть, просто скажи сестре, я обязательно помогу, чем смогу, — заинтригованная сестра Ван оттолкнулась ногой и подкатилась на стуле поближе.

Гу Мяньмянь опустила веки, скрывая вспыхнувшую в глубине глаз обиду:

— Когда я выходила из кабинета господина Цзяна, я видела, что сестра Чжи У... стояла очень близко к нему, и к тому же...

— И что к тому же? — когда дело дошло до ключевого момента, Гу Мяньмянь замолчала, чем не на шутку раззадорила коллег.

— Господин Цзян ее обнял? Или поцеловал?

— Конечно нет, как президент Цзян может быть заинтересован в Цзян Чжи У! — услышав догадки нескольких человек, Гу Мяньмянь сочла их нелепыми. Ее нежные брови взлетели вверх, лицо на миг стало резким, а голос в возражении прозвучал пронзительно.

Этот выкрик напугал любительниц сплетен.

Осознав, что отреагировала слишком бурно, Гу Мяньмянь поспешила сменить тему:

— Я слышала, как господин Цзян попросил сестру Чжи У приготовить еще чашку кофе, хотя я только что принесла одну... Раньше господин Цзян просил сестру Чжи У подтянуть меня, но она ничему не учит. Я не понимаю, неужели сестра Чжи У хочет взять на себя всю работу при господине Цзяне? Тогда в чем смысл нашего существования...

При этих словах выражение лица Гу Мяньмянь стало очень понурым, ее круглые, как у олененка, глаза поникли, что действительно придало ей толику нежной красоты.

На это было трудно ответить. Хотя профессионализм Чжи У был фактом, кто захочет признавать, что он хуже другого? Они могли только думать, что ей везет, или гадать, не использовала ли она какие-то иные неподобающие методы...

Кто не хочет быть первым человеком при боссе...

— Вообще-то всё нормально... сферы ответственности у нас и у сестры Чжи У изначально разные, — нахмурившись, возразил Ван Цунцзи из угла.

Гу Мяньмянь посмотрела на заговорившего мужчину с испугом, боясь, что ее поймут неправильно, и поспешно объяснила:

— Я не имела в виду ничего плохого про сестру Чжи У, просто... просто чувствую себя глупой, раз ничего не могу сделать хорошо.

Сестра Ван, Го Вэньтин и остальные после этих слов на мгновение замолчали, а затем сухо утешили Гу Мяньмянь и вернулись на свои места.

На самом деле статус Линь Фэна в компании был намного выше, чем у Чжи У, но они никогда намеренно не настраивались против него и не изолировали его. Подобные ограниченные люди всегда более придирчивы к женщинам и полны злобы.

В это время Чжи У с чашкой кофе проходила мимо дверей секретариата. Полупрозрачная стеклянная дверь как раз позволила им увидеть ее стройный и грациозный силуэт.

«Хост, разве Гу Мяньмянь не занимается клеветой? Вы ведь отправили ей множество правил компании.» — Лю Лю прищурила круглые кошачьи зрачки и яростно зашипела, транслируя Чжи У диалог Гу Мяньмянь с остальными.

Движения рук Чжи У были привычными и изящными. Она никак не прокомментировала слова Лю Лю, сосредоточенно глядя на льющуюся струю кофе:

«Чему тут удивляться? Попытка спровоцировать конфликт между мной и другими секретарями... сейчас методы Гу Мяньмянь ничуть не искуснее, чем в оригинальном сюжете. Что бы такой человек, как она, ни сделал, я не сочту это странным.»

Войдя в кабинет Цзян Люя с кофе, Чжи У увидела, что он разговаривает по телефону. Поставив чашку, она жестом показала, что выйдет, но Цзян Люй поманил ее пальцем, отвечая собеседнику:

— Хорошо, тогда увидимся завтра вечером.

— Господин Чжан из «Мин Кэ» напомнил нам завтра приехать в «Роял Холидей», чтобы обсудить контракт.

Чжи У взглянула на документы на соседнем столе и кивнула. Даже если бы Цзян Люй не сказал, она бы догадалась, кто это был, потому что скоро должен был наступить следующий сюжетный момент: подчеркивающий отличие главной героини от других бездушных офисных работников.

На следующий день под вечер Гу Мяньмянь первой прибыла в отель, где у входа встретилась со специальным помощником господина Чжана из «Мин Кэ». Вдвоем они вошли в холл, чтобы подготовиться к встрече.

Вчера после звонка они двое продолжили изучать документы. Изначально Цзян Люй планировал взять с собой на переговоры только Чжи У, но именно Чжи У предложила взять Гу Мяньмянь, чтобы дать ей возможность поучиться.

Гу Мяньмянь ведь говорила, что хочет взять на себя всю работу? Хорошо, вот ей и возможность проявить себя.

— Это также возможность увидеть мир и набраться опыта. Я заранее разъясню секретарю Гу все нюансы, на которые стоит обратить внимание, — искренне произнесла Чжи У, глядя на Цзян Люя.

Сцена подготовлена, и если главная героиня не явится, спектакль не состоится.

«Это ведь тоже возможность для обучения. Эх, очень надеюсь, что секретарь Гу сможет поскорее получить прощение господина Цзяна. Я правда не знаю, почему у нее возникли такие мысли...»

Встретившись с Чжи У взглядом и уловив едва заметный аромат чая, Цзян Люй каким-то чудом кивнул, соглашаясь с ее предложением. В то же время он почувствовал разочарование в мыслях Чжи У — неужели та, как ее там... Гу, обидела ее?

Раз, два, три. Чжи У отвела взгляд.

Потянувшись, чтобы поправить волосы, она осознала, что ее длинные волосы безупречно собраны на затылке. В замешательстве не зная, куда деть руки, она в смущении коснулась мочки уха.

Наблюдая за тем, как Чжи У за секунду совершила восемьсот движений, Цзян Люй захотел рассмеяться, но на этот раз сдержался.

Опустив голову, чтобы избежать его взгляда, Чжи У нарушила неловкую тишину:

— Тогда... тогда я пойду передам дела секретарю Гу. — Сказав это, она, не дожидаясь реакции Цзян Люя, поспешила уйти.

Только когда стих цокот каблуков по полу, Цзян Люй потер переносицу и спросил себя:

— Зачем я намеренно дразню девушку?

Да, заметив неловкость Чжи У, Цзян Люй внезапно почувствовал желание нарочно пристально на нее смотреть.

***

Чжи У вместе с Цзян Люем подошла к банкетному залу и увидела стоящую у дверей Гу Мяньмянь. Сегодня на ней было розовое платье-рубашка с воротником «беби-долл», в котором она выглядела очень мило и очаровательно:

— Господин Цзян, сестра Чжи У.

Цзян Люй кивнул и вошел в банкетный зал, Гу Мяньмянь последовала за ним. Чжи У проводила их взглядом и пошла искать распорядителя зала.

Когда Чжи У вернулась, Гу Мяньмянь уже сидела рядом с Цзян Люем и с легкой улыбкой наблюдала за беседой двух боссов, приняв позу нежной женщины.

Пф.

Официанты выкатили тележку с блюдами. Когда напитки были расставлены, Гу Мяньмянь заметила, что заказанного ею черничного мороженого все нет. Она уже хотела спросить, но Чжи У под столом прижала ее руку, заставив замолчать.

Цзян Люй заметил их движения, но не придал значения. Не велика беда, секретарь Цзян во всем разберется.

— Это новый секретарь господина Цзяна? Раньше не видел. Она умеет пить?

http://erolate.org/book/4806/478283