Готовый перевод Quick Transmigration: When the Scheming Female Supporting Character Gets the Strategy Script / Быстрая трансмиграция: Когда расчетливая злодейка получила сценарий для прохождения: Глава 12.

Глава 12. Секретарь, тайно влюбленная в главного героя (часть 12)

Сейчас выражение лица Чжи У можно было описать как «мир рухнул»: брови нахмурены, а в сияющих фениксовых глазах застыл полнейший ужас. Цзян Люй не понимал, почему всегда спокойная Чжи У приняла такой вид, будто увидела привидение.

Прямо перед тем, как Чжи У собралась уходить с работы, позвонила тетя Чан. Она хотела познакомить Чжи У с одним молодым человеком. Зная, что под «знакомством» подразумевается свидание вслепую, а Чжи У всё еще любит Цзян Люя и не планирует заводить парня, ей оставалось только сказать, что у неё уже есть любимый... человек.

Тетя Чан не поверила оправданиям Чжи У и настаивала, чтобы та назвала имя. У Чжи У не было иного выхода: хотя она и не назвала имя напрямую, она весьма подробно описала ей Цзян Люя.

Чжи У не была уверена, как много услышал стоявший здесь Цзян Люй... Ведь любой неглупый человек, услышав это описание, сразу бы понял, о ком идет речь.

«Конец. У него такое мрачное лицо, он точно всё слышал. Неужели он теперь меня возненавидит?..»

Как и видела Чжи У, лицо Цзян Люя было пугающе мрачным.

Слушая мысли Чжи У, Цзян Люй испытывал то взлет, то падение настроения, что в итоге сменилось легким недоумением: даже если у Чжи У есть любимый человек, это не должно быть поводом бояться его ненависти.

Глядя на то, как бледнеет лицо Чжи У, Цзян Люй в конце концов почувствовал жалость. Приведя в порядок выражение лица, он попытался изобразить подобие улыбки, чтобы успокоить её, но, как он ни старался, уголки его губ никак не желали подниматься.

— Господин Цзян, — Чжи У хотела сказать что-нибудь, чтобы прервать эту странную атмосферу, но не успела она произнести и двух слов, как Цзян Люй спросил её.

— У секретаря Цзян есть любимый человек? Это твой парень? — слова вырвались сами собой, отчего Цзян Люй и сам опешил; изначально он хотел сказать совсем не это.

Однако, раз уж вопрос был задан, Цзян Люй не стал мучиться сомнениями. Его черные блестящие глаза пристально смотрели на Чжи У, не желая упускать ни малейшего изменения в выражении её лица.

Чжи У не сразу ответила на вопрос Цзян Люя, но было заметно невооруженным глазом, как она расслабилась. Если Цзян Люй спрашивает так, значит, он не слышал предыдущих слов, а уловил только последнюю фразу.

«Фух~сама себя напугала».

Чжи У глубоко выдохнула:

— Да, у меня есть любимый человек. Он не мой парень, и он не знает о том, что я его люблю...

К концу фразы голос Чжи У стал совсем тихим. Если бы Цзян Люй не стоял достаточно близко, он, вероятно, вообще бы не разобрал, что она говорит.

В душе Чжи У царило полное противоречие. Когда она думала, что Цзян Люй знает о её чувствах, сердце уходило в пятки, а голова была забита мыслями о том, что делать и как он наверняка её возненавидит... Но когда выяснилось, что Цзян Люй не знает, Чжи У стало немного тоскливо.

«Может, мне сказать ему, что на самом деле я люблю...»

— Господин Цзян, сестра Чжи У, вы еще не ушли с работы! — раздался мягкий и певучий голос Гу Мяньмянь, прервавший мысли Чжи У. Оба одновременно обернулись к ней.

Вены на лбу Цзян Люя запульсировали. Вот-вот, прямо сейчас он мог узнать, кто тот мужчина, которого любит Чжи У.

Беззащитная и сладкая улыбка на лице Гу Мяньмянь на мгновение застыла, когда она столкнулась с ледяным, словно зимняя стужа, взглядом Цзян Люя, но она быстро взяла себя в руки и подошла как ни в чем не бывало.

— Господин Цзян, в последнее время я сделала большие успехи! — в её тоне было полно девичьей гордости, что в сочетании с мимикой выглядело довольно мило. — Я верю, что обязательно пройду проверку отдела кадров и вернусь к господину Цзяну!

Сказав это, она энергично сделала ободряющий жест сжатым кулачком в сторону Цзян Люя.

Чжи У не стала мысленно высмеивать Гу Мяньмянь, потому что ей действительно было нечего сказать.

Цзян Люй бесстрастно наблюдал за всеми этими действиями Гу Мяньмянь.

— Ха, может, мне попросить отдел по связям с общественностью опубликовать пост в Weibo, чтобы помочь тебе?

Сказав это, Цзян Люй повернул голову и подал Чжи У знак глазами, веля следовать за ним, а затем, даже не взглянув на Гу Мяньмянь, зашагал прочь.

Гу Мяньмянь замерла на месте с выражением унижения и боли на лице.

Чжи У взглянула на спину Цзян Люя и, проходя мимо Гу Мяньмянь, язвительно прошептала так, чтобы слышали только они двое:

— Удачи~

Договорив, она манерно показала жест «файтинг» и с улыбкой ушла, прежде чем Гу Мяньмянь успела сорваться на ругань.

http://erolate.org/book/4806/478289