Готовый перевод Quick Transmigration: When the Scheming Female Supporting Character Gets the Strategy Script / Быстрая трансмиграция: Когда расчетливая злодейка получила сценарий для прохождения: Глава 14.

Глава 14. Секретарь, тайно влюбленная в главного героя (часть 14)

Цзян Люй, который еще некоторое время назад избегал собственных чувств, этим вечером под влиянием провокаций Чжи У был готов разыграть сюжет в духе романов о властных президентах.

В тишине заднего сиденья машины они сидели друг напротив друга. Цзян Люй лениво откинулся на спинку, а его скрещенные длинные ноги весьма агрессивно захватывали пространство Чжи У.

Чжи У беспомощно взглянула на Цзян Люя и получила в ответ бесстыдный ответ:

— У меня длинные ноги, ничего с этим не поделаешь.

Цзян Люй поднял руку и расстегнул две пуговицы на рубашке, обнажая ключицы. Слегка сжав пальцы в кулак и подперев щеку, он устремил на Чжи У ничем не прикрытый взгляд. Это непринужденное движение в исполнении Цзян Люя выглядело по-настоящему аристократично.

Перед ней сидел мужчина, в которого она была тайно влюблена много лет, поэтому взгляд Чжи У то и дело непроизвольно останавливался на Цзян Люе. Она медленно скользила глазами вверх, минуя его предплечья с проступающими венами и длинные, сильные пальцы с четко очерченными суставами, и тут же наткнулась на его насмешливый, едва ли не лукавый взгляд.

На его лице больше не было прежней злости, уголки губ приподнялись, и он издал короткий смешок:

— Красиво?

Пойманная с поличным Чжи У слегка покраснела, но честно кивнула.

Улыбка Цзян Люя стала чуть шире, и в то же мгновение, когда он опустил глаза, в них промелькнуло торжество.

Весь остаток пути Чжи У, чтобы скрыть недавнюю неловкость, держала глаза закрытыми, притворяясь спящей, и в итоге действительно уснула.

Заметив перемену в её дыхании, Цзян Люй осторожно пересел поближе к Чжи У и принялся вблизи разглядывать безмятежное спящее лицо девушки.

Мастерство водителя было на высоте — машину почти не трясло, и Цзян Люй мог лишь втайне сокрушаться, что сегодня ему не представится случая приобнять её.

Автомобиль въехал в жилой комплекс и плавно остановился у дома Чжи У.

— Чжи У, просыпайся, приехали.

— Хорошо, я проснулась... — Чжи У не открывала глаз, пребывая в полусонном состоянии.

Когда же она наконец открыла их и посмотрела вокруг, в её взгляде читалась полная дезориентация: «Кто я, где я?».

Тихий смешок вернул Чжи У способность соображать, и она поспешила открыть дверь, чтобы выйти из машины. Заметив, что Цзян Люй выходит следом, Чжи У слегка откашлялась и попыталась спровадить его:

— Спасибо, господин Цзян, что подвезли меня. Уже поздно, вам тоже пора домой отдыхать.

Цзян Люй притворился, что не слышит её слов, и, пройдя мимо неё, первым направился в подъезд:

— Пара минут погоды не сделает, я провожу тебя до двери.

Чжи У вздохнула и последовала за ним.

Глядя, как она вводит пароль, открывает дверь и заходит в квартиру, Цзян Люй окликнул её:

— Чжи У. До завтра.

— Мм, до завтра, господин Цзян.

☆

Вернувшись домой, Чжи У поспешила дополнить дневник о безответной любви, и убедившись, что нынешнее описание наиболее точно близко к реальности.

До этого уровень симпатии держался на хорошей отметке, но после сегодняшнего дня он успешно преодолел порог в шестьдесят — Цзян Люй по-настоящему влюбился в Чжи У.

☆

Клуб «Номер один», банкетный зал на верхнем этаже.

Под негромкую музыку несколько мужчин в костюмах пили алкоголь. Цзян Люй позвал сюда Ван Цзинъюем по дороге домой.

Он сидел на диване, источая ауру ленивой непринужденности, в его длинных пальцах была зажата сигарета.

Ван Цзинъюй протянул ему стакан виски и язвительно подколол:

— Разве президент Цзян не бросил курить? Почему сейчас ты выглядишь так, будто страдаешь от неразделенной любви?

— Быть не может. Наш господин Цзян — самый завидный жених в округе, кто устоит перед его обаянием? — Линь Хуай не верил, что такой человек, как Цзян Люй, может столкнуться с безответным чувством.

Приняв стакан из рук Ван Цзинъюя, он ничего не ответил на их поддразнивания и одним глотком осушил содержимое.

Увидев его в таком состоянии, они переглянулись, заметив в глазах друг друга недоверие. Неужели они были правы? Если бы это было не так, Цзян Люй, согласно своему характеру, уже давно бы холодно усмехнулся и посмотрел на них как на идиотов.

«Кто же этот человек, который нравится Цзян Чжи У? Я не видел, чтобы она тесно общалась с кем-то из сотрудников компании».

«Если это не кто-то из фирмы, то, возможно, из университета».

При этой мысли брови Цзян Люя внезапно нахмурились. «Неужели любит уже много лет?..»

Ван Цзинъюй и Линь Хуай долго подталкивали друг друга, и в конце концов любопытство взяло верх. Они уселись по обе стороны от Цзян Люя и принялись сплетничать:

— Брат Цзян, ты правда влюбился в ту, кто тебя не любит?

— Тск, — Цзян Люй не хотел обсуждать столь удручающую тему и бросил косой взгляд на Ван Цзинъюя, который сыпал соль на рану.

Ясно. Судя по такой реакции, друзья поняли, что дело, скорее всего, принимает серьезный оборот. Им нечасто выпадал шанс увидеть, как Цзян Люй, который с детства был «образцовым ребенком», терпит фиаско, и они не собирались упускать такую возможность.

— Брат Цзян, а она вообще знает, кто ты такой? — едва Ван Цзинъюй выдвинул предположение, как Линь Хуай его тут же отверг.

— Вряд ли. Даже если она не в курсе состояния брата Цзяна, увидев его лицо, она бы всё равно влюбилась. Неужели она...

— Слепая?

— Проваливайте! — Цзян Люй прервал их, когда разговор зашел совсем не туда. Он взял еще один стакан и осушил его, запрокинув голову.

— Кажется, мне нравится... Цзян Чжи У.

Стоило Цзян Люю произнести это, как оба друга погрузились в редкое для них молчание. Их семьи сотрудничали в разных сферах, так что они прекрасно знали, кто такая Цзян Чжи У.

— Если ты просто хочешь развлечься — проблем нет. Но если всё серьезно... то это вряд ли возможно.

Линь Хуай считал, что семья Цзян точно не согласится, социальный статус всё еще имел большое значение.

— А-Хуай, ты торопишь события. Секретарь Цзян еще даже не влюбилась в брата Цзяна, — Ван Цзинъюй посчитал, что слова Линь Хуая сейчас бьют прямо по больному месту.

Линь Хуай посмотрел на этого дурака: «Я говорю неприятные вещи, а твои, что ли, приятные? Разве не видишь, что брат Цзян молчит и просто глушит алкоголь?».

☆

На следующий день Чжи У вопреки обыкновению надела нежно-фиолетовое платье. Весь её образ стал чуть менее холодным и приобрел нотки мягкости и спокойствия.

Многие коллеги с других этажей, завидев её, рассыпались в комплиментах. Чжи У оставалось лишь смущенно благодарить, а её слегка покрасневшие щеки и застенчивый вид вызвали немало восторженных вздохов у девушек — такой контраст в образе был чертовски хорош.

Поставив кофе на привычное место, Чжи У развернулась и едва не столкнулась со стоящим за спиной Цзян Люем.

— Ах!

Тело бесконтрольно качнулось назад, но Цзян Люй ловким движением обхватил тонкую талию Чжи У, притягивая её к себе. Когда мягкое, ароматное тело столкнулось с твердой грудью, Цзян Люй невольно задался вопросом, как оно может быть таким мягким.

— Господин Цзян, вы... отпустите меня.

Упершись ладонями в его грудные мышцы, Чжи У чувствовала под пальцами рельеф и с трудом подавляла желание пощупать их.

http://erolate.org/book/4806/478291