× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Rituals and Artifacts: A Fourth Year Story / Ритуалы и артефакты: История четвертого курса: Глава 98

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри поднял обе брови. "Я знаю, что я немного толстоват, но разве это не очевидно?"

Гермиона надулась. "То, что я не пойду на бал. Я ничего не купила за лето, потому что думала, что меня никто не спросит, и решила, что если я вообще пойду, то только с тобой или Рональдом. Я знала, что никто из вас не думает обо мне так, как о потенциальном кавалере, и, вероятно, ожидает, что я буду проводить время в библиотеке или что-то в этом роде". Она пнула камень. "Сейчас, когда большая часть школы все еще пытается разобраться в своих чувствах к тебе, я была уверена, что останусь дома".

Гарри вздохнул и опустился на их любимый камень. Хотя он и считал Гермиону не такой, как большинство девушек, она всё же была девушкой, и иногда он просто не понимал, что творится у неё в голове. Когда МакГонагалл задержала его и сообщила, что он должен иметь пару, потому что Чемпионы открывают Йольский бал, он хотел узнать, считается ли его положение невольного участника. К сожалению, Дамблдор предвидел, что он будет искать выход из положения, и не преминул заявить, что все участники Турнира должны иметь пару и сидеть за главным столом.

"Послушай, то, что я сейчас скажу, может показаться мне похожим на Рона, но ты не в себе, Ми. До бала осталось всего три часа, а у тебя уже два предложения о свидании, ну и одно требование, с которым мы разберемся позже. Назови мне хоть одну девушку, у которой нет парня, с которой такое случалось? Держу пари, что ни с кем, но если хочешь проверить, мы можем спросить Лаванду или Парвати, чтобы убедиться".

Гермиона немного понюхала носовой платок, который ей протянул Гарри, и снова повернулась к нему. "Два предложения?"

"Ну, ты практически сказала всей библиотеке, что пойдешь со мной, так что, полагаю, я должен сделать это официально. Мисс Гермиона Грейнджер, не окажете ли вы мне честь присутствовать на Йольском балу вместе со мной и проследить за тем, чтобы я не выглядел там слишком уж придурком, танцуя?"

"Гарри, ты не должен..."

"Я знаю, я думаю, что нам с тобой будет весело. Я могу попытаться танцевать, мы можем поговорить о том, как все нарядились и на кого они пытаются произвести впечатление, украдкой выпить виски у близнецов. Это будет здорово".

Гермиона смотрела в эти зелёные глаза, ища хоть какой-то признак того, что Гарри приглашает её просто из жалости или неуместного чувства долга, но он выглядел искренним. Он даже был взволнован, когда рассказывал о том, что они смогут сделать. Это действительно звучало забавно.

"Я с удовольствием пойду с тобой, Гарри, если ты уверен".

"Уверен. К тому же, ты сам сказал мне, что я пойду с тобой. Я просто следую примеру леди".

Посмеиваясь, они помчались обратно в замок на последнее занятие в этот день, едва не пропустив водяного жука, проносящегося по дорожке.

Когда на следующее утро они вошли в Большой зал на завтрак, всё казалось нормальным. Гермиона немного потягивалась, гоблины усилили подготовку Гарри ко второму заданию, но всё ещё позволяли им вдвоём разгадывать головоломку внутри яйца. Так как яйцо было вырезано гоблинами, а не сделано (если бы гоблины сделали яйцо, они бы ни за что не расстались с ним в конце турнира). В качестве утешительного приза золотое яйцо, пустое или нет, было совсем неплохо), они хотели посмотреть, как пара справится сама. Дополнительные физические упражнения и тренировки с отягощениями - это то, к чему Гарри отнёсся как к рыбе, но Гермиона была не из тех, кто занимается спортом. Ей больше подходило уютное местечко в библиотеке, но она была полна решимости не оставаться в стороне. Однако это не сулило ничего хорошего для второго задания, если гоблины делали упор на выносливость.

Проголодавшись, она положила себе на тарелку немного больше, чем обычно, и оглядела зал. Если раньше она привыкла к тому, что на нее смотрят и шепчутся, то сегодня утром, похоже, все вернулось на уровень, предшествовавший первому заданию. Они немного опоздали, так как почта уже пришла, но в "Пророке" не было ничего необычного, а родители прислали расплывчатое письмо о том, что на Рождество они будут кататься на лыжах, так как ее не будет дома.

http://erolate.org/book/481/44353

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода