Готовый перевод Naruto/The Point of Divergence - Legacy Version (Continuum Abandoned) / Наруто/Точка расхождения — Версия «Наследие»: Глава 1. Часть 2

Он быстро сделал несколько печатей, и три Каге-Буншин бесшумно появились в небольшом облачке белого пара: один слева, один справа и один перед ним. Ещё не успел дым рассеяться, как Какаши уже бросился в атаку.

Клоны по бокам от него разбежались в противоположные стороны, два размытых силуэта растворились в тумане, а последний клон перед Какаши остался на месте и начал формировать свои собственные печати с пугающей скоростью. Забуза скрипнул зубами, гадая, что затеял этот джоунин из Конохи, но тут его гордость взяла верх, и он презрительно ухмыльнулся в сторону обладателя Шарингана.

«Ты зря тратишь чакру, Какаши! На каждый твой клон я могу создать дюжину». Демон тумана издевался, формируя одну печать, призывая дюжину Мизу-Буншин из окружающей влаги и посылая их в погоню за движущимися клонами Какаши.

Какаши тихо фыркнул. «Ты слишком много болтаешь, Забуза», — тихо упрекнул он безразличным тоном, который привел бы его вечного соперника к слезам ревности, пока его неподвижный клон заканчивал последовательность печатей.

Владелец Замбато приготовился. «Похоже, пугало наконец-то взялось за дело всерьёз… звучит заманчиво…» Его чакра собралась у ног, приклеивая его к бетону в ответ на внезапный порыв ветра, наполненного чакрой, который взорвался со стороны ниндзя-клона.

«Фуутон: Дайтоппа?» — задумчиво пробормотал Забуза, защитно перекрестив клинок перед собой, а его прежняя уверенность испарилась вместе с быстро рассеивающейся завесой тумана.

Его тёмные глаза следили за добычей: настоящий Какаши сложил ладони, выполняя размытую последовательность печатей, в тот самый момент, когда его подвижные клоны обрушили на Забузу град сюрикен.

Забуза радостно рассмеялся, готовясь отразить дождь снарядов: «Вот это уже больше похоже, Хатаке! Покажи ещё!» — воскликнул Забуза в восторге и с силой вонзил клинок в пол, проведя им по бетону и готовясь взмахнуть им широкой дугой, чтобы отразить град металлической смерти.

Однако ему быстро пришлось отказаться от своего плана, поскольку его инстинкт выживания — тот самый внутренний голос, который спас его во время чисток по крови и неудачного восстания, — приказал ему двигаться. Он без вопросов подчинился, и вскоре его глаза увидели, как пара клонов сделала несколько быстрых печатей, а затем хором воскликнула: «Шурикен Каге Бушин но Джуцу».

Забуза проклянул про себя, когда десяток или около того ниндзя-звезд с пугающей скоростью умножились, лишив его всякой надежды на побег. Ниндзя-уничтожитель пожалел, что подначивал клонирующего ниндзя, ведь серебристоволосый джоунин начал раскрывать свой легендарный гений. Забуза заменил себя куском бетона, валявшегося поблизости: «Это всё, на что ты способен… Кака…» — злорадно пробормотал он, вновь появившись в нескольких футах от прежнего места, но тут его внимание привлек звук сдвигающегося щебня. «На сколько шагов вперёд ты всё рассчитал?»

Он так и не закончил фразу: того, что один из неподвижных ниндзя, с которыми он сражался ранее, исчез, было достаточно, чтобы понять — его судьба предрешена. Осознание пришло как раз вовремя, чтобы он успел на мгновение почувствовать кунай, вонзившийся ему в горло и перерезавший сухожилия, плоть и кожу.

Тихий голос Какаши проник в сознание Забузы, когда тот делал последние вздохи; он говорил ему то, что в конечном счёте хотел знать каждый ниндзя — как он умрёт.

«Дотон: Синдзю Дзансю-но Джуцу», — прошептал Какаши. Звуки их сражения стихли, а затем краткую тишину гибели Забузы внезапно пронзил звук крови и плоти, ударяющихся о бетон, сопровождаемый звоном бряцающей стали — демон Тумана был убит и отправлен обратно в тот ад, который был уготован для таких кровожадных, как он.

Хаку выплюнул кровь и слюну, крепко прижимая руку к четырём глубоким, кровоточащим порезам на груди. Отчаяние уже глубоко проникло в его душу — чудовищная атака этого дико выглядящего генина лишила его всякой надежды.

Блондин-демон в человеческом обличье стремительно приближался к своей добыче, а пальцы Смерти уже ласкали душу Хаку. Его зеркала уже давно перестали быть эффективными для чего-либо, кроме техник замены, а этот красноглазый гигант буквально пробил кулаком несколько из них.

У темноволосого ниндзя заканчивалась чакра, у него кружилась голова, и от вида регенеративных способностей Наруто в действии его тошнило. Неважно, насколько глубоко резал его лед или насколько смертоносны были его удары — алая чакра заживляла раны самым гротескным образом, что в конце концов вызвало у ледяного ниндзя серию сухих рвотных позывов.

Ниндзя в маске на мгновение замер в мрачном смирении, прежде чем почувствовал, как чакра Забузы исчезает. Звук его звенящего клинка пронизал его до самой души, а карие глаза за маской широко раскрылись. «З-Забуза…-сама», — пробормотал он сдавленным голосом. Чувства страха и апатии, которые вели его к забвению, разлетелись вдребезги, как стекло, и из осколков в Хаку пробудилось глубокое, чуждое ему чувство — жгучее ощущение, противоречащее как его природе, так и родовой линии, — ненависть.

«Т-ты… ты…» — голос его подвел, и он крепко стиснул зубы, — «м-монстр…» — дрожащим шепотом прошептал он. Хаку знал, что глупо винить блондина в решительной победе «Копирующего ниндзя», но, возможно, если бы Хаку не задержался в схватке с бешеным ниндзя, он смог бы остановить Какаши — ведь ни один враг никогда не смог одолеть Забузу, пока Хаку был рядом с ним.

«Если Какаши отнял у меня Забузу… даже если я — сломанный инструмент… то и я тоже… отниму у него кого-нибудь», — пробормотал пользователь Хётон скорее себе под нос, чем Наруто, собирая всю свою чакру в ожидании своего коронного атакующего дзюцу. Эту технику Забуза помог ему разработать всего несколько недель назад, но Хаку до сих пор не мог заставить себя применить столь смертоносную технику против другого живого существа. Даже самый добрый дух может сломаться под давлением утраты.

http://erolate.org/book/4834/480962