Воздух тихо свистел сквозь маску его сенсея, пока тот обдумывал услышанное. «Понятно… это печально. Теперь, когда я знаю, что произошло, мне нужно, чтобы ты внимательно слушал, Наруто. То, что я собираюсь тебе сказать, — очень важный секрет. Ты никому за пределами этой комнаты не должен это повторять, понял?»
«Копирующий ниндзя» пристально всмотрелся своими карими глазами в переполненные эмоциями, влажные глаза наследницы Четвёртого Хокаге, когда та кивнула. «Вчера прибыла одна из наших медицинских эвакуационных бригад и осмотрела тело Саске. Перед тем как вывезти его, они поделились со мной своими первыми выводами. Они сказали, что ножевые ранения Саске не были причиной смерти».
Глаза блондина-ниндзя значительно расширились — он сразу понял, к чему это ведёт. « Прости, но Саске умер от смертельного отравления чакрой...»
Джинчуурики думал, что в смерти Учиха виноваты его ужасные навыки ниндзя — но теперь оказалось, что это не так. У него пересохло во рту, а сердце грохотало в ушах. Он не мог проглотить слюну, потому что горло сдавило от рыданий. «Н-но…»
Какаши поднял руку, снова прервав его. «Наруто, ты должен кое-что понять. Ты — сосуд Кюби, поэтому печать, которую Йондайме-сама наложил тебе на живот, чтобы поглощать и очищать чакру, работает только на тебя».
«Значит, это был я! Это я его убил!» — с трудом вырвалось у генина, и он крепко зажмурил глаза. Он перестал сдерживаться и громко зарыдал, тону в чувстве вины и отвращения к самому себе, которое сопровождало эту правду.
Голос Какаши был холодным и властным, когда он грубо схватил Наруто за плечи и несколько раз встряхнул его. «Нет, Наруто, это не так. Сандайме-сама официально засекретил детали нашей настоящей миссии, так что, по официальной версии, Учиха Саске погиб при исполнении служебного долга. Он пожертвовал своей жизнью, чтобы выполнить миссию, как поступил бы любой достойный синоби. Вот правда, и именно так ты будешь отвечать, если кто-нибудь когда-нибудь спросит тебя об этой миссии».
Повелительный тон джонина не оставлял места для споров, но выражение лица его ученика потемнело, и он сжал кулаки, кивая головой. Обладатель Шарингана тихо вздохнул, поняв, что его слова прошли мимо, и решил попробовать другой подход. — Ты хотел отравить Саске, Наруто?
Узумаки яростно покачал головой, его плечи напряглись ещё сильнее, а горячие слёзы продолжали медленно стекать по щекам. Его рыдания стихли до тихого всхлипывания, а голубые глаза пусто уставились в пространство.
Протеже Четвёртого Хокаге знал: если он не действует сейчас, то потеряет мальчика навсегда. Чувство вины выжившего разъест и тот остаток здравомыслия, за который изгой ещё цеплялся: «Наруто, я знаю, что ты…»
Лицо Наруто исказилось в выражении ненависти и горечи, как только слова сорвались с губ Какаши. Казалось, его эмоциональная плотина прорвалась, и вся горечь и ненависть, которые он сдерживал, взорвались. «Нет, ты не знаешь! Ты не знаешь, каково это — когда на тебя плевают, когда ты идёшь по улице. Ты не знаешь, каково это, когда все тебя игнорируют, отвергают и ведут себя так, будто тебя вообще не существует! Ты не знаешь, каково это — однажды узнать, что тебе предстоит сдерживать монстра!» — выпалил он.
Его голубые глаза горели, сияя душераздирающим смешением ярости, отчаяния и проблесков безумия. Блондин снова зарыдал, и его голос сломался. «Ты не знаешь, каково это… знаешь, каково это — знать тебя, знать, что именно ты убил своего…»
Какаши покачал головой и заговорил. «Это неправда, Наруто. Ты прав лишь отчасти. Да, я не могу представить, каково это — быть на твоём месте, быть сосудом для одного из тех легендарных чудовищ. Но я знаю, каково это — когда тебя подозревают и ненавидят за то, что не в моей власти», — признался Какаши.
Он неслышно хмыкнул, увидев, как у наследница Четвёртого Хирошима расширились глаза и отвисла челюсть. «Мой отец был Легендарным Белым Клыком Конохагуре, гениальным ниндзя, который в расцвете сил мог соперничать с такими, как Дэнсэцу-но Саннин...»
Джинчуурики не знал, что удивило его больше: сама информация или то, что Какаши доверил ему нечто столь личное, как своё прошлое. С одной стороны, он был тронут, но с другой — чувствовал себя недостойным, ведь он никак не заслуживал доброты Какаши.
Как он мог? Он был неудачником, убийцей родных и чудовищем. Так почему же? Почему его сенсей проявлял к нему такое сострадание? В этом не было никакого смысла.
«Имя ничего тебе не говорит? Ой, ну… если бы ты внимательнее слушал на уроках истории. Ладно, неважно, если коротко: мой отец впал в немилость, когда отказался от миссии класса S, чтобы спасти свой отряд. Его провал привёл к тому, что детали миссии стали известны Сунагакуре, и этот скандал вверг наши деревни в кровавую войну. Мой отец покончил с собой от горя и оставил меня одного нести позор за его поступки.
Он говорил тихо, на мгновение отвернувшись. Вспоминая те мрачные времена, он продолжил: «Я… не оправдал ожиданий деревни. Вместо этого я выбрал противоположный путь — следовал кодексу до буквы. Почти семь лет я придерживался этой учебниковой чепухи о том, что миссия стоит превыше всего при любых обстоятельствах — даже выше жизней моих товарищей и моей деревни», — раскрыл Какаши.
Ниндзя с лазурными глазами был сбит с толку этим признанием и более чем немного разочарован. Ему не хотелось признавать, что небольшая часть его души почувствовала облегчение, узнав, что то, как с ним обращалась его родная деревня, было не чем-то, предназначенным исключительно для него.
«Но он… ты же говорил, что те, кто отказывается…» — запнулся Наруто, и в глазах Какаши на мгновение мелькнула грусть. Эта эмоция внезапно исчезла, уступив место серьёзному, торжественному выражению.
http://erolate.org/book/4834/480966
Готово:
