× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Naruto/The Point of Divergence - Legacy Version (Continuum Abandoned) / Наруто/Точка расхождения — Версия «Наследие»: Глава 1. Часть 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Потребовалась смерть моего товарища по команде, Учиха Обито, чтобы я понял: в моём пути ниндзя была некоторая глупость. Хотя это правда, что мы, синоби, — инструменты, живые воплощения воли нашего Хокаге, мы всё же люди. Мы чувствуем, мы скорбим и все мы совершаем ошибки. Отрицать эту правду — значит жить во лжи, как бы кто-то ни пытался убедить тебя в обратном».

« Обито спас мне жизнь, когда мы провалили атаку на джоунина из Ивы, который захватил нашего товарища. Он погиб под обвалом огромных камней, оттолкнув меня в сторону. Именно во время той миссии я лишился своего настоящего глаза и получил этот шаринган. Наша другая напарница, Рин — опытная ниндзя-медик — провела полевую операцию, и теперь я ношу с собой его наследие. Это постоянное напоминание о пути, по которому я никогда, ни за что не должен идти снова», — тихо вспоминал ниндзя-копировщик. В его голосе слышалась печаль, когда он слегка постучал по своей косой повязке, чтобы подчеркнуть свои слова и свою искренность.

«К-Как ты с этим справился?» — устало спросил Наруто, переваривая услышанное. Острая боль уступила место горькому смирению. Он был настолько сбит с толку, что это буквально причиняло физическую боль. Он не знал, сможет ли справиться с этими эмоциями в одиночку, и молился, чтобы его сенсей помог ему, иначе…

Какаши долго молчал, а потом его глаз принял улыбающийся вид: «Я не буду тебе лгать, Наруто. Это никогда по-настоящему не проходит. Мой сенсей и товарищ по команде помогли мне научиться жить с этой утратой. Они были рядом со мной, помогли мне извлечь уроки из своих ошибок и двигаться дальше. Не волнуйся, я тебя не брошу, Наруто. Я буду рядом с тобой столько, сколько понадобится. Обещаю».

Джинчуурики замер от удивления, широко раскрыв глаза. Он долго не мог дышать, пока его мрачное и угрюмое выражение лица не растаяло, а губы не растянулись в самую широкую и искреннюю улыбку, какую ниндзя-подражатель когда-либо видел.

Глаза блондина наполнились благодарностью и облегчением, и он, забыв обо всех правилах отношений «сенсей-ученик», крепко обнял своего сенсея. «С-спасибо, К-Какаши-сенсей!» Он знал, что всё уже никогда не будет как прежде, но мир теперь казался чуть-чуть светлее. Если гений сумел как-то справиться со своей утратой в возрасте Наруто, то, возможно, Узумаки тоже сможет.

Мысли Какаши несколько померкли, когда он представил, что произойдёт совсем скоро, когда Сакура даст о себе знать. Его другая выжившая ученица чуть не убила Наруто на мосту. Он не обратил внимания на скрытый кунай, к которому она тянулась, поскольку в тот момент она ещё не начала свою попытку убийства.

После этого он отчитал её и предупредил, чтобы она больше не пыталась убить Наруто, посоветовав ей успокоиться и обдумать всё трезво. Увидев, что она по-прежнему разбита, он попытался заставить её открыться ему, объяснить, что она чувствует по поводу всего этого испытания и Наруто в частности.

Но девушка с розовыми волосами была неутешна, похоже, когда адреналин улетучился и угроза смерти снялась с её плеч, она словно сжалась в комок. Она превратилась в несчастную, рыдающую кучу депрессии и бессвязного саморазговора.

Его беспокоило, что, несмотря на все его усилия, он не мог до неё достучаться, и ему даже приходилось несколько раз вырубать её, чтобы она заснула; хотя она часто просыпалась с криками от кошмаров. Ему не оставалось ничего другого, как прийти к выводу, что что-то внутри этой розоволосой генин, похоже, умерло вместе с Саске, и он мог только надеяться, что несколько сеансов у психиатра после пережитого со временем помогут ей прийти в себя.

Он с чувством вины признавал, что раньше игнорировал признаки её психической нестабильности, упуская упоминания о её внутренних монологах, эмоциональной нестабильности и склонности к насилию из своих отчётов о миссиях. Он поступал так, потому что считал это временным явлением и думал, что она из этого вырастет, когда она, Саске и Наруто станут ближе, но, похоже, теперь нельзя отрицать правду — он провалился.

То, что раньше было лёгким поведенческим расстройством, возможно, превратилось в полноценное психическое расстройство или глубокую душевную травму. Это не было удивительно, учитывая, как травматично она впервые столкнулась со смертью, одновременно лишившись объекта своей перенесённой привязанности/одержимости, а также её прошлое — жизнь защищённой гражданской девочки, ограждённой от всех уродств жизни.

— Кстати, Какаши-сенсей, а кто вообще был твоим сенсеем? — с любопытством спросил Наруто, гадая, кто же так сильно повлиял на его сенсея и помог ему преодолеть эти ужасные эмоции.

Призыватель собак оторвался от своих размышлений и слабо ухмыльнулся под маской. Он ответил тоном, делая вид, что не одобряет: «Ирука будет очень разочарован, Наруто. Можно было бы подумать, что ты уделяешь особое внимание историческим упоминаниям об этом конкретном человеке», — упрекнул Какаши.

Его прежнее разбитое выражение лица сменилось ровным, нетерпеливым хмурым взглядом, и годы словно стерлись с его ранее мрачного лица. «Ну… он не был кем-то важным. Просто человеком, который однажды стал Четвёртым Хокаге…» — озорно отпарировал он.

Наруто громко воскликнул, шокированный и притворно укоризненно, а ниндзя-копировщик тихонько хмыкнул, слушая его бессвязные жалобы на то, что от него скрывали такое. «Всё будет хорошо, Наруто… Я позабочусь об этом — я не подведу ещё одного из своих учеников…»

— Кака-… — Знакомый звук робкого, слегка приглушённого голоса Сакуры раздался из коридора. Через несколько мгновений дверь с треском распахнулась, вызвав у Какаши неслышное вздох.

http://erolate.org/book/4834/480967

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода