× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Naruto/The Point of Divergence - Legacy Version (Continuum Abandoned) / Наруто/Точка расхождения — Версия «Наследие»: Глава 1. Часть 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Узумаки крепко зажмурил глаза. Его тело задрожало, и в нём снова поднялась тошнотворная, лихорадочная жара. Тошнота вернулась — предвестник очередного приступа кашля с кровью в ладонь. Он тяжело задыхался, сжимая грудь, а алая жидкость мешала ему дышать.

Он знал, что Сакура в отчаянии, но её уверенность и самоуверенность приводили его в ярость. Блондин не смог сдержать свой инстинктивный ответ, который поднялся из самых глубин его души. «Иди на хрен… Сакура! Ты ни черта не знаешь о том, что произошло на мосту! Ты не знаешь, каково это — осознавать, что он погиб, защищая меня…» — едва слышно пробормотал Наруто.

Вторая выжившая из седьмой команды посмотрела на него с чем-то вроде отвращения и недоверия. «Я знаю достаточно! Я знаю, что ты его убил! Я знаю, что ты готов на всё, чтобы добиться своего, и тебе плевать на всё и всех, кроме себя!»

Её обвинительный тон и пренебрежительный взгляд были лишь маской, скрывающей её внутреннюю радость от того, как на лице блондина отразилось сбитое с толку выражение «Вот тебе, Наруто!»

Наруто не верил своим ушам; она действительно считала его таким бессердечным и эгоистичным? Так ли о нём думали все из их поколения? Что он какой-то тупой, эгоистичный ублюдок, которому важны только его мечты и амбиции? Сама эта мысль привела к новому осознанию — он был просто посмешищем среди ниндзя.

Даже если во многих его неудачах виновата была ненависть Кюби, он всё равно не относился к учёбе серьёзно, даже когда Ирука-сенсей предлагал ему помощь. Во многом виной тому, что сверстники над ним смеялись, была его собственная упрямая гордость, детские выкрутасы и наивность, с которой он полагался только на свои силы.

«Стать Хокаге? Не так… Я не смогу никого защитить в таком виде…» — подумал Наруто, и впервые со смерти Саске в его груди зажглось пламя решимости. Он сжал кулак так крепко, что костяшки побелели. «Саске был прав, я — полный неудачник! Это из-за моей херни он погиб. Но я не позволю, чтобы это повторилось! Я изменюсь: буду стараться больше; не позволю, чтобы кто-то, кто мне дорог, погиб из-за меня! Никогда больше!»

Наруто молча сформулировал для себя свой «новый» ниндзю-до, а потом открыл глаза и мрачно посмотрел на Сакуру. — Не смей на меня смотреть свысока, Сакура! Ты ни черта не знаешь ни о том, что произошло на мосту, ни обо мне. Ты просто избалованная девчонка, которая не знает, что такое страдание. Поэтому я сейчас проигнорирую то, что ты говоришь, потому что ты не в курсе, но у тебя нет права винить меня во всём! — сердито отрезал он.

Её слегка испуганное выражение лица сменилось яростным и самоуверенным. В глазах мелькнула безумная ярость: «Как этот ублюдок смеет так со мной разговаривать! Это он привёл Саске к гибели, а теперь думает, что может мне перечить? Откуда этот ублюдок взялся, что пытается оправдаться, говоря, будто я ничего не знаю?»

Её следующие слова прозвучали напряжённо и зловеще. «Тебе так легко не отделаться, сукин сын! Я не позволю тебе замять это дело! Когда мы вернёмся, я расскажу всем, кто ты на самом деле и как ты убил Саске-куна!» — начала она, но замолчала, увидев, как зрачки Наруто сузились до щелочек.

Невинный голубой цвет глаз сменился ярким, пылающим рубиновым, словно сошедшим из кошмара. Страх, гнев и горечь Наруто — эмоции, которые годами копились в нём, — наконец вырвались наружу, и его разбушевавшиеся чувства вновь пробудили чакру демона.

«Я не монстр, и это знают все, кроме тебя! И если ты думаешь, что я позволю тебе разрушить мою жизнь, то тебя ждет сюрприз!»Голос, пронизанный влиянием Кюби, гневно вырвался из его горла. Тот же интенсивный, яростный жар, который он испытал на мосту, вернулся с новой силой, а его чакра зловеще взлетела.

«Да, я облажался, и Саске погиб, но это не моя вина, и я сделал всё, что мог, в этой миссии, в отличие от ТЕБЯ! Я не позволю тебе украсть всё, над чем я так усердно работал!» — крикнул он, и волна убийственного намерения сбила Сакуру с ног, а из глаз Наруто потекли слёзы.

«Я любил тебя, Сакура. Я сделал всё, что мог, чтобы ты была счастлива! А ты отвергла меня, плюнула на меня, ударила меня и ненавидела меня. Ну, хватит уже! Мне надоела твоя херня, Сакура! Я больше не позволю тебе отвергать меня!» — прорычал он, медленно вставая.

Из-за болезни он шатался и терял равновесие. К тому же пылающая чакра только усугубляла его физическую слабость; но он ничего не мог с собой поделать — она так его разозлила.

«Нет… я не позволю тебе…» — Наруто вовремя остановился, осознав, что собирался сделать, и крепко прикусил нижнюю губу.

Кровь наполнила ему рот, когда он опустился на колени, крепко сжимая себя руками, пытаясь подавить убийственное ёки, которое грозило захлестнуть его. Он погрузился глубоко в своё подсознание, ища внутри себя хвостатое чудовище. «Я не такой монстр, как ты, Кюби! Мне не нужна твоя чакра, так что хватит уже! — крикнул он про себя, вопя на демона за запечатанной клеткой.

Огромный Кицунэ открыл свои пылающие красные глаза и глухо хмыкнул от удовольствия. В его взгляде явно читались пренебрежение и насмешка, когда он заговорил. «Глупый маленький нингэн, можешь сражаться со мной, можешь ненавидеть меня и проклинать сколько хочешь. Но чем дольше ты будешь жить в отрицании, тем скорее поймёшь, насколько ты на самом деле жалок… и придёшь просить моей помощи…» — пообещало вечное чакра-существо, прежде чем свернуться калачиком.

Оно отозвало свою чакру — не из-за угрозы хозяина, а потому, что почувствовало: тело мальчика слишком слабо, чтобы выдержать его юки. Убивать своего стража было бы бессмысленно; по крайней мере, пока. Так что на данный момент оно было довольно тем, что терпеливо ждало нового шанса развратить своего хозяина.

http://erolate.org/book/4834/480969

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода