Готовый перевод A Loli’s Space Odyssey / Космическая Одиссея Лоли: Глава 10. Давай попробуем стать наемником

Спросив дорогу, мы с Широ добрались до гильдии. Это место оказалось в сто раз красивее, чем образ Гильдии наемников, который был у меня в голове.

Пол был сделан из какого-то неизвестного глянцевого материала. Несколько кресел с удобными на вид подушками выстроились в ряд в том, что, по-видимому, является зоной ожидания. За ними было несколько стоек.

Над каждой стойкой висел большой информационный дисплей. Людей внутри оказалось довольно мало. Возможно, дела в бизнесе идут не так уж и жарко?

- Вопрос: Не кажется ли вам, что это больше похоже на правительственный офис, чем на офис гильдии наемников?

- Да, чем-то похоже. Ладно. Давай пройдем к стойке регистрации.

- Принято.

После того, как я подошел к стойке регистрации, я обнаружил, что стою лицом к лицу с парнем, у которого на теле было множество старых боевых шрамов. Его левая рука казалась механическим протезом, кожа была бледно-голубой, а голова… похожа на осьминога. Как бы мне это выразить? Мне казалось, что я наконец-то столкнулся с чем-то похожим на гильдию наемников.

- Ээ? Какого черта вам, девочки, нужно?

- Обнаружена враждебность. Должна ли я устранить цель?

- Не могла бы ты уже прекратить эти предложения? Тебе не разрешается убивать, пока я так не скажу.

Боже. Я не помню, чтобы прописал Широ личность убийцы.

В любом случае, вернемся к основной теме.

- Послушайте, мистер, я здесь от начальника порта, чтобы зарегистрироваться в Гильдии наемников.

- Хм? Ах, это и есть то дело, с которым мне велели разобраться. Проходи и присаживайся.

- Да.

Я сел перед прилавком, как мне было сказано. Этот парень был довольно напористым. Если бы я встретил кого-то вроде него дома, в Японии, я бы вообще не захотел связываться с ним. Он действительно похож на человека “опасной и незаконной” профессии. Но Кидзуна никогда бы не выказала признаков страха, так что я должен сыграть свою роль.

- Даже если ты незарегистрирована, у тебя есть корабль, верно? Скажи мне название корабля и идентификационный номер. Он припаркован в ангарном отсеке, верно?

- Да.

Дядя-администратор с ужасающим лицом ввел название корабля и идентификационный номер. Я дал ему необходимую информацию на планшетном терминале, и он несколько мгновений возился с ней.

- Какого черта? Что с твоим кораблем, малышка? Я никогда раньше не видел такой модели.

- У тебя с этим проблемы?

- Нет… Ну, это нарушение приличий - спрашивать о прошлом наемника. Здесь говорится, что вы вступили в бой с тремя пиратскими кораблями и сумели победить, но это все. Скорее всего, у тебя нет никаких других записей о действиях, малышка.

- Это потому, что это мой круизер для отдыха. Я просто пыталась найти путь к моей империи.

- Ты серьезно? У детей, конечно, богатое воображение. А... Ну, это прекрасно. За твою голову все равно не назначена награда.

После еще нескольких минут ввода различных данных на его компьютер…

- Какой у тебя класс, малышка?

- Рейдовый босс.

- Эээ?

Что еще я должен ответить? У Кидзуны нет класса игрока. Она помечена как рейдовый босс.

- Давай немного вернемся назад. Я попробую спросить по-другому. Как ты сражаешься?

- Довольно хорошо. Я сомневаюсь, что есть кто-то, кто может меня одолеть.

-.......Я просто напишу ”боец".

И еще через несколько мгновений…

- Я закончил настройку регистрации. Единственное, что осталось, - это тест.

- Тест?

- Да. Если мы не знаем, насколько ты квалифицирована, разве мы не будем иметь ни малейшего представления о том, за какую работу ты могла бы взяться? Я знаю, что ты просто хотела получить карту гильдии в качестве удостоверения личности, но я не могу ее выдать, независимо от того, насколько ты связана с мастером порта. Это необходимая процедура.

- Звучит разумно. Но как ты собираешься проверить меня?

- Учебный курс. Для этой цели здесь есть симулятор. Я заставлю тебя пройти через это. Если ты капитан и пройдешь, твоя команда тоже автоматически пройдет. Такова иерархия.

- Хорошо.

Дядя-администратор встал со своего места, что-то крикнул в заднюю часть офиса и повел меня и Широ за собой.

- Это прямо здесь.

Комната с симулятором оказалась на удивление больше, чем я ожидал. Внутри нее выстроились тренажеры, которые немного напоминали грузовики небольшого размера. Или, скорее, они, кажется, имитируют кокпит корабля.

- Выбери что-нибудь, напоминающее модель кокпита твоего корабля, и садись.

- Ага.

Общий вид кокпита судна в значительной степени зависит от его производителя. Это также относится к элементам управления в кабине пилота. Таким образом, большинство кораблей сделаны так, чтобы быть совместимыми с большинством блоков кокпита, доступных на рынке. По сути, это означает, что можно отсоединить блок кокпита и установить его на другой корабль.

- Думаю, это этот. По крайней мере, он больше всего похож на мой.

- Хо. Разве это не первоклассная военная модель? Хорошо. Я сейчас же все подготовлю.

Твою ж мать. Это самое близкое, что я могу найти.

Дядя, который, казалось, был чем-то впечатлен, когда я выбрал свой блок кабины, куда-то ушел. Я уверен, что он идет в диспетчерскую за симуляторами. Он также попросил Широ пойти с ним, и я кивнул, давая ей разрешение.

- Что ж, тогда давай начнем оценочный тест.

- Поняла. Как насчет рабочих данных этого тестового устройства?

- Я загружу на него данные твоего корабля. Ты должна контролировать это, как ты обычно делаешь после…… Эй, эй. Что это, черт возьми, такое?

- Что случилось?

- Ты действительно спрашиваешь меня? Данные этого устройства… Ты действительно можешь использовать эту штуку?

- С закрытыми глазами.

- Ну ладно. В конце концов, это тест для оценки твоих навыков пилотирования. Цель теста довольно проста. Уничтожь всех вражеских юнитов. Все корабли, кроме твоего, являются врагами. Сначала их будет немного, но они будут надвигаться волнами. Сложность будет возрастать по мере увеличения их числа.

- Поняла.

- Тогда давай начнем тест. Активирую устройство.

Интерьер кабины потускнел, осталось лишь минимальное количество освещения. Таким образом, он точно имитирует даже состояние покоя корабля. Отработанными движениями я запустил главный генератор и вывел его на боевой уровень. В ответ на это активировалась имитация Аваланче, и передо мной постепенно открылась космическая среда. Это был довольно реалистичный вид. Этот симулятор чрезвычайно детализирован.

[Обнаружен неопознанный корабль. Его оружейные системы находятся в боевом режиме]

Я также активировал свои системы вооружения и быстро проложил курс к местоположению вражеского корабля, отображаемого на радаре. Я сразу же ускорился, и почувствовал, как мое тело сильно вдавило в сиденье.

- Ух ты. Эта штука даже имитирует давление.

Какую технологию они использовали, чтобы сделать эту штуку? Что ж, если этот мир действительно был таким же, как Фраксинус Онлайн, то следовало разработать устройство, генерирующее гравитацию. Эта машина, должно быть, использует что-то подобное.

Фигура, которая казалась вражеским кораблем, дрейфовала вдалеке и осторожно приближалась ко мне, чтобы организовать внезапную атаку. Мне уже удалось поймать этого тугодума. Мои орудия выдвинулись из корпуса и немедленно нацелились на вражеский корабль. В тот момент, когда я нажал на спусковой крючок ручки управления, четыре луча света выстрелили прямо во врага и разорвали его на части. Мне удалось сбить врага с ног одной атакой.

- Какой хрупкий.

Не говоря уже о том, что чертовски медленно. Судя по его внешнему виду, это было небольшое транспортное судно с высокой грузоподъемностью. Только начало, да?

После этого появилось еще больше вражеских кораблей, но все они были довольно слабыми. Медленные. Хрупкие. Они ничем не отличаются от живых мишеней. Я не думаю, что они смогли бы должным образом оценить мои способности с помощью этого.

- Ах, похоже, что программа оценки для новобранцев просто не поможет. Мистер, у тебя больше ничего нет?

- Ээ… Позволь мне переключиться на другую тестовую программу.

- Ладно.

Я опробовал новую программу. Это было определенно лучше, чем первое, но враги все еще были довольно медленными. Чертовски слабы. Они ничем не отличаются от тех сосунков, которых я подстрелил перед тем, как прийти сюда.

- Они такие слабые. Я не чувствую никакого давления. Это даже нельзя назвать тестом.

- Чертов ребенок...!? Знаешь, это программа оценки для ветеранов.

- Ты шутишь, верно? Неужели нет ничего более сложного?

- Есть… Но я думаю, что это немного перебор.

- Сделай это.

На этот раз я наконец почувствовал некоторое давление. Более десяти пиратских кораблей атаковали одновременно, и их оружие тоже было довольно мощным. Но если я буду внимательно следить и своевременно предпринимать действия по уклонению всякий раз, когда они будут стрелять из своего мощного баллистического оружия, со мной все будет в порядке. Их лазерные пушки даже не могут пробить мой щит, так что они практически не представляют угрозы. Модель легкого крейсера, которая вышла в конце, была прилично прочной. Тем не менее, реальный pvp сложнее, чем этот. В конце концов, даже это для меня ничего не значит.

- Это приятная небольшая разминка.

- Это не может быть правдой! - Раздраженно вскрикнул дядя. А? Было ли это на самом деле самой высокой трудностью?

- Э-э... Ну. Черт. Испытание окончено, малышка.

- Понятно.

Это оказалось проще, чем я думал. Широ удовлетворенно кивнула, как бы говоря: ”Этого и следовало ожидать". Но дядя-осьминог сильно потел.

- Я думаю… следующий этап - физический тест.

http://erolate.org/book/4835/481337