Готовый перевод A Loli’s Space Odyssey / Космическая Одиссея Лоли: Глава 11. Не связывайтесь с лоли

- Это шутка, да?

- Нет. Это практический тест по стрельбе по мишеням. Просто выбери любое выставленное оружие, хотя, учитывая твой размер, я бы держался подальше от тяжелых винтовок.

Типичный крытый тир с движущимися мишенями. Но причина, по которой мне это так не понравилось, заключается в том, что выставленное оружие… оно было игрушечным. Буквально. Они едва ли являются оружием для начинающих 10-го уровня в игре.

- С меня достаточно. Я не буду возиться с этим дерьмом.

- Хм? Но это не...

- Широ, позаботься о них для меня.

- Понятно. Развертывание минимального количества вооружения.

- Эй, подождите вы двое, это не так...

Но прежде чем дядя-осьминог успел закончить свое предложение, Широ уже выпустила лазерные лучи, которые ничем не отличались от лучей Железного Человека, и уничтожила все цели одновременно.

- Что за!? Я слышал об андроидах... Но какого черта? Что вы за модель, мисс?

- Засекречено.

- В любом случае, мистер, как я уже сказала, я Королева. Я достаточно долго ублажала тебя. Мы можем покончить с этим?

- Э-э... да. Результаты экзамена...

- Да?

- Ты прошла.

- Здорово. Но что это за странное выражение?

- Ну, видишь ли, у нас, наемников, есть система рангов.

- Хм?

Было ли это чем-то похожим на ранжирование авантюристов, используемое во многих веб-новеллах на тему исекая? Приведет ли это к тому, что я внезапно получу повышение до ранга A или S?

- Это называется Боевым Рангом, и он служит для объективного представления боевых возможностей наемника. Пять рангов следующие: Железо, Бронза, Серебро, Золото и Платина. Железо - самое низкое, а Платина - самое высокое.

- Понятно. И что?

- Технически, ты прошла наши самые трудные тесты… так что твой ранг должен быть Золотым.

- Хорошо?

- Но видишь ли, даже несмотря на то, что ты сдала экзамен на Золотой Ранг, я не могу просто так внезапно повысить тебя до Золотого с самого начала.

- Я понимаю.

Люди должны признать мою мощь, но я согласен, поскольку мы не на моей территории, я бы предпочел избежать всей этой суматохи.

- У тебя еще нет солидного послужного списка. Ты ведь понимаешь, верно? Так что пока ты будешь Бронзой. Временно, конечно. Я передам данные о тестах, которое ты прошла ранее, вышестоящим, и они подтвердят твой рейтинг.

- Избавь меня от внезапного повышения рейтинга до Золотого, ладно? Звания для меня ничего не значат. В конечном счете, я лучшая во Вселенной.

- Вот как? Какое забавное отношение. На данный момент звание предварительное, но ты уже официально зарегистрирована как наемник. Отныне у тебя будет поддержка Гильдии наемников. Я пришлю все удостоверения личности для членов твоей команды уже сегодня.

- Разве ты не должен объяснять правила и предписания для новых членов или что-то в этом роде?

- Это скучно, так что просто прочти инструкцию сама. Я отправлю ее по электронной почте.

- Мне уже лень.

- Это не значит, что тебе нужно читать все сразу. Просто просмотри инструкцию сегодня вечером или что-то в этом роде.

- Тц. Да будет так. Широ. Наше дело здесь закончено. Пошли.

- Понятно.

.

.

.

На какое-то время мы хотели вернуться на корабль. Сейчас, как правило, я хотел бы исследовать больше и познакомиться с новыми культурами, но у меня не было такой роскоши.

Я шагнул в переулок, где вокруг никого не было.

- Ну, и как долго вы планируете продолжать следить за нами, ребята?

Четыре громоздких мужчины, все в облегающих комбинезонах, с бластерами и световыми мечами. Почему они называются световыми мечами? Давайте просто скажем, что "Звездные войны" заявили об авторских правах на игру. Следовательно, оружие ближнего боя внешне ничем не отличается от металлического, за исключением луча пульсирующей энергии, струящегося по лезвию.

- Так ты заметила нас, да? Ты похожа на кошку, так что у тебя, вероятно, такие же острые глаза.

- У вас есть ко мне какое-то дело?

- Да. Мы не могли не слышать о твоем прохождении тестов в Гильдии наемников. Почему бы не рассказать нам, какой чит или хак ты использовала? Мы умираем от желания получить повышение.

Так вот оно что. Они подслушивали разговор с дядей-осьминогом. Эти ребята, должно быть, думают, что такой ребенок, как я, читер.

- Мне жаль, но это были настоящие баллы.

- Не будь самоуверенной, малышка. Ты действительно думаешь, что мы бы на это купились? Как насчет того, чтобы сказать правду? Выдай секрет, и мы не причиним вреда ни тебе, ни этому андроиду с гигантской грудью.

Широ снова была готова поднять свое оружие, но я подал ей знак остановиться.

- Вы, плебеи, ведете себя слишком высокомерно. Это раздражает. Тот факт, что вы, ребята, не знаете о том, насколько я сильна, выводит меня из себя. Так что я больше не буду этого терпеть. Такие подонки, как вы, вероятно, приносят гильдии плохую репутацию, так что я окажу обществу услугу. Я убью вас всех.

- Хм? Ты серьезно? Думаю, нам действительно следует научить такую соплячку, как ты, хорошим манерам.

У первого здоровяка была куриная голова, и он замахнулся на меня своим световым мечом. Однако его уровень так низок, а движения такие медленные… Я даже не потрудился взглянуть на него. Он ударил им сбоку в мой торс, и хотя искры действительно посыпались, я ни капельки не дрогнул.

- Что за!?

Я всегда хотел увидеть, насколько я силен. В игре ПА были помечены на 10 уровне. От самого низкого 1-го уровня до 10-го уровня Супер-Магии. Однако был еще один уровень. Мировой уровень, однако доступ к ним имели только игровые боссы. Было бы нехорошо сбрасывать ядерную бомбу на город, так что давайте сделаем это как можно проще.

- Знай свое место, ты, шут. Хочешь, я научу тебя элементарной математике?

Парень-цыпленок открыто демонстрировал свой гнев.

- Что ты пытаешься сказать?

- Один, умноженный на десять все равно будет равен только десяти. Это ваш общий рейтинг ценности. Ты действительно можешь надеяться победить кого-то в миллион раз более сильного?

- Сука!

Фуваа. Я подавил зевок. Он бил меня снова и снова, но ничего не менялось. Если бы у меня был меч, я мог бы ударить его уже 100 раз, открыв все его возможности. Уворачиваться бессмысленно.

- Ты тот, кто не достоин моего времени.

Я сделал жест, указывающий на его лоб.

- Гах.......

Все тело чувака-цыпленка исчезло.

- Упс? Я думала, что достаточно уменьшила мощность. Он умер?… Понятно.

Одной ударной волны было более чем достаточно, чтобы испарить его тело и забрызгать товарищей его кровью.

- В любом случае, я думаю, что прикончу и вас, ребята.

Я вложил чуть больше силы в свой следующий взмах рукой. На этот раз видимый порыв ветра прошел сквозь них и разрушил их аналогичным образом.

- Вот и все.

Я все еще не испытывал ни угрызений совести, ни вины из-за убийства. Может быть, это из-за того, как я написал сценарий Кидзуны? Как бы то ни было, мне все равно. Теперь, когда я разобрался с мусором, давайте вернемся на корабль. Надеюсь, девочки уже пришли в себя.

http://erolate.org/book/4835/481338