Готовый перевод A Loli’s Space Odyssey / Космическая Одиссея Лоли: Глава 12. Давайте возьмем квест

- Что, черт возьми, вы делаете?

Причина, по которой я кричал на них, заключалась в том, что, когда я вернулся на корабль, я не мог не заметить связанного мужчину, которого пытала Лиза.

- Позвольте мне объяснить, одзе-сама.

Алиша сделала шаг вперед. Очевидно, пока меня не было, девочки также понимали, что нашей главной целью должно быть выяснение того, как вернуться на Элеонору, мою планету. Технически это должно быть место, где должна располагаться моя главная база. Тем не менее, я не совсем закончил дизайн этого места, поэтому я не знаю, чего ожидать.

Ну неважно, какое это имеет отношение к замученному человеку? Ну, я говорю "человек", но на самом деле он чем-то напоминает лешего.

- Давай, расскажи одзе-сама, что ты сказал нам! - Приказала Лиза.

У Лизы было садистское выражение лица, и она мерзко облизывала губы.

- Иииии! Просто не делай мне больше больно… Месяц назад на планете под названием курорт Джуэл я познакомился с очень влиятельным парнем за игрой в покер. Он сказал, что его люди обнаружили координаты неизведанной части галактики. Место, которое вы описываете, совпадает с его данными...

- Если позволите, одзе-сама, я уже опросила терминал инфо-бота. Мы получили много информации, включая звездную карту. - Заговорила Стелла.

- Что ж, я похвалю вас за это. Нам больше не нужно двигаться вслепую, но… Вы думали о последствиях? Если кто-нибудь узнает, что вы похитили человека, у нас будут неприятности.

- Ара? На самом деле нет никаких проблем, одзе-сама. Я уже рассказала этому человеку о глубине вашего милосердия. Ему будет позволено сохранить свою жизнь в обмен на то, что он никогда не расскажет об этой встрече. Не так ли, мерзость? - Усмехнулась Лиза, слегка пиная пленника.

- Да, да!! Я клянусь, просто не делай мне больше больно.

Что именно Лиза сделала с этим парнем? Я думаю, что лучше не думать об этом. В конце концов мужчину освободили, и он тут же убежал. Но курорт Джуэл? По сути, это планета казино. Я хорошо знаю об этом по игре. Люди идут туда в надежде быстро приумножить кредиты. Я бы солгал, если бы сказал, что сам не пробовал, но обычно в итоге проигрываешь больше, чем выигрываешь.

Кроме того, система, внедренная там… давайте просто скажем, что с точки зрения реальной жизни это чрезвычайно сурово. Я бы предпочел не ходить туда, но… если это лучший способ найти Элеонору, то это единственный логичный выбор.

- Молли, техническое обслуживание закончено? Как скоро мы сможем покинуть это место?

- Техническое обслуживание завершено, осталось только заправиться, что займет примерно еще 30 минут.

- Хорошо. Мы уходим, как только все закончится.

- Одзе-сама, я боюсь, что это невозможно. - Сказала Алиша.

- Что ты имеешь в виду?

- Это видеообращение было доставлено на все корабли.

Алиша нажала несколько кнопок, и запись отобразилась на главном мониторе.

"Что ж, тогда позвольте мне начать брифинг. Я капитан Франц Руденберг, назначенный командующим всей этой операцией. Пожалуйста, обращайтесь ко мне капитан Франц.

Теперь я объясню общий план этой операции. Тем не менее, на самом деле это не так уж и сложно.

Большой флот пиратов использует астероид в качестве своей базы в секторе гамма. Без сомнения, они собираются напасть на нас.

Мы просим помощи у всех доступных кораблей и капитанов, а также у наемников. Стратегия этой операции проста. Флот звездолетов Вооруженных Сил нашей Системы сначала совершит вылазку, а затем приступит к уничтожению их базы с помощью совместной бомбардировки.

Даже если это их главная база, те, кто ее охраняет, в конце концов, всего лишь пираты. Я предполагаю, что они будут разгромлены без особого сопротивления.

Остальных из вас я прошу защитить колонию от их нападения. Вы будете щедро вознаграждены. Вот и все. Я ожидаю, что каждый сыграет свою роль".

Так вот в чем суть? Что ж, в таком случае имеет смысл, что нам не разрешают уходить. Если я сделаю краткое резюме из игры, то звездолеты наемников могут быть способны захватить военный корабль при определенных условиях. Но обычно это не то, что можно сделать с помощью одного устройства. Кроме того, военные обладают как численностью, так и более высоким уровнем подготовки.

Другими словами, если бы вам пришлось столкнуться лицом к лицу с настоящим военным межзвездным флотом, это даже не было бы сражением. Вы бы, без сомнения, получили по заднице.

Но… этих парней нельзя назвать настоящими военными. Они могли бы справиться с пиратскими кораблями, но даже здешние местные силы не идут ни в какое сравнение с моей Авой. Итак, актуальный вопрос заключается в следующем…

- Что вы хотите сделать, одзе-сама? Мы не обязаны отвечать на этот призыв. - Заговорила Стелла.

Это правда. Кидзуна никогда бы не стала утруждать себя спасением какой-то незначительной колонии. Но я не Кидзуна. Хотя я основывал ее на своей личности, я не бессердечен.

- Ну, правда, у нас нет никаких обязательств, но давайте им поможем.

- Ой! Я понимаю! Это так очевидно! - Воскликнула Алиша.

- Вопрос: Я не в состоянии вычислить твои слова. - Проговорила Широ.

- Очевидно, что главная проблема, с которой мы сталкиваемся, заключается в том, что никто не относится к леди Кидзуне с тем уважением, которого она заслуживает. Это происходит главным образом потому, что люди не знают о ее силе. Конечно, мы могли бы оставить эту колонию такой, какая она есть, но если мы продемонстрируем наше превосходство, людям, наконец, придется признать, что наша Королева говорит правду. Одзе-сама, как в шахматной партии, продумала много ходов вперед. Это все для того, чтобы распространить ее славу по всей галактике. Одзе-сама, я очень впечатлена вашей глубокой проницательностью. - Закончив свой монолог, Алиша торжествующе усмехнулась.

- А!? Мой мозг едва поспевает за этим. Но на самом деле, это очень впечатляет. - Сказала Мио.

- Чудесно! Просто изумительно. Одзе-сама не знает границ. Разбросать кусочки пиратов среди звезд - хороший способ завоевать репутацию. - Кивнула Лиза.

Гаах! Не возносите меня на такой высокий пьедестал. Это было не то, о чем я думал. Даже близко. Я просто хотел показать им свою добрую волю. Как бы то ни было, похоже, у этих девушек сложилось определенное представление обо мне. Мне лучше оправдать эти ожидания.

http://erolate.org/book/4835/481339