Готовый перевод The Lazy Loli is Actually Quite Active / Ленивая лоли на самом деле довольно активна: Глава 37. Против королевы часть 1

- Если так… Тогда давайте сделаем это! - Сказала Лина.

Она стремительно атаковала ее спереди и замахнулась своей катаной. Нир быстро обошла ее сзади и приготовилась нанести удар. Мама и Рена прыгнули с левой и правой стороны соответственно. Перекрестная формация.

Их синхронизация казалась идеальной. Но королева была спокойна. Она странно замахала руками вокруг. Голубая аура окутывала ее ладони, но я не чувствовала ни капли магии. И… Я могла отреагировать только одним способом.

- Девочки, не делайте этого!

Но мое предупреждение пришло слишком поздно. Это было все равно что наблюдать за призраком. Все их атаки проходили мимо, как будто натыкаясь на невидимую стену, и в следующее мгновение возникла ударная волна, которая отправила всех моих девочек в полет и повалила на землю. Что, черт возьми, это было? Это… за пределами скорости. Я... я вообще не смогла уследить за ее движениями.

Мои девочки пострадали не так уж сильно, но даже этот простой удар вывел их из равновесия.

- Эй... мисс Королева, ты не обычный человек, не так ли? Что это было только что?

- Полное Отражение. Слева и справа, впереди и сзади. Все, до чего могут дотянуться мои руки, становится моим абсолютным защитным полем. Любые физические атаки будут ощущаться как удар о каменную стену, и их будет легко избежать, а сила удара легко вернется к моему противнику.

- Идеальный круговой барьер против физических атак? Это похоже на мошенническую технику. Ты должна быть действительно уверена в себе. На самом деле я не ожидала, что ты мне это объяснишь.

- Не имеет никакого значения, если ты знаешь секрет, стоящий за этим. В конце концов, ты ничего не можешь с этим поделать.

Она страшная. И я говорю не о ее личности. Ее сила. Я выше ее по уровню, но ее боевой опыт значительно затмевает мой собственный. Короче говоря, с точки зрения опыта, она выше меня во всех аспектах.

- Лина, Шера, Рена, Нир... Спрячьтесь и держитесь подальше от этого. Я понимаю, почему она хранительница этого места. Она очень сильная. Позволь мне разобраться. Я хочу... поиграть с ней.

- Но Аяка...

- Никаких "но". Она явно из другой лиги. Ваша координация была идеальной, но, несмотря на это, ей удалось легко остановить вас. Это не та, с кем вы, девочки, можете справиться сейчас. Предоставьте это мне.

Мои девочки послушно кивнули и отошли на большое расстояние. Мое сердце бешено колотилось. Это первый раз, когда я чувствовала себя так. Может, это кайф от встречи с настоящим противником? Я не знаю. Но это первый раз, когда я не могу предсказать, как все пройдет.

Она сделала шаг вперед. Что-то не так с ее движениями. У меня очень острый слух, но все же… ее ноги не издают ни единого звука. Прежде чем я осознала это, мое тело начало двигаться само по себе. Я сделала шаг назад и перекатилась влево. Место, где я стояла раньше, было атаковано цепью. Она глубоко расколола землю. Какого черта? Теперь она полностью напоминает мне серию Castlevania Lords of Shadow.

- Хоу? Я впечатлена, что тебе удалось избежать этого. Большинство не могут. У тебя острая интуиция.

Кх. Если физические атаки не проходят, тогда я буду бить издалека. Давайте посмотрим, как она отреагирует. Я попробую ту же атаку, которую использовала, когда встретила Лину.

Вращающиеся пылающие круги, которые могут стрелять несколькими заклинаниями. Постоянное нападение на нее может быть правильным решением.

- Полный огонь!!

Мое пламя быстро приближалось к ней. Как ни удивительно, она приняла позу, похожую на позу Сейлор Мун, и цепи обернулись перед ней, как рыболовная сеть. Мое пламя… было заблокировано. В этом нет никакого смысла. Оно даже не проходит через небольшие промежутки.

- Тц. Это довольно раздражающая способность. Но это не то, с чем нельзя справиться. Вечные Змеиные Клыки!

Из-за ее спины показались пять струйных потоков воды с большими змеиными головами, и быстро приблизились ко мне. Я отпрыгнула назад, но я не была их целью. Они столкнулись с моими вращающимися огненными шарами. А когда вода встречается с огнем... Что ж, они нейтрализуют друг друга.

Поскольку я была загипнотизирована этим зрелищем, я стала неосторожна. Королева сумела оказаться у меня за спиной и приготовила еще один удар своей цепью. К счастью, я двигалась достаточно быстро и сумела блокировать ее Каа и Лаа. Посыпались искры, и меня отбросило назад.

- Простые решения не сработают на ком-то вроде меня.

- Я думаю, ты права.

- Хмм? Почему ты улыбаешься?

Улыбаюсь? Я дотронулась до своего лица. Она была права. Я улыбалась, сама того не осознавая. Чем больше я думаю об этом, тем больше… тем больше в этом смысла. Это... весело! До сих пор я справлялась со всем слишком легко. Но эта женщина на самом деле бросает мне вызов. Что-то, что так просто не пройдет.

Я, вероятно, смогу одолеть ее, если использую свое Снятие Ограничений. Но правда в том, что… Я не хочу. У меня никогда раньше не было такого чувства. Мое маленькое сердечко быстро билось.

Сколько времени прошло с тех пор, как я чувствовала себя так в последний раз? Нет. Начнем с того, чувствовала ли я когда-нибудь подобное? Это чувство. Эта дикая пульсация в моем сердце. Это ощущение… возбуждение от настоящего боя. Где я стою по сравнению с ней? До сих пор я не придавала стратегии особого значения. Я полагалась на свои инстинкты. С другой стороны, она очень расчетливый боец. Впервые я сталкиваюсь с противником, с которым не могу быть беззаботной. Я не считаю себя помешанной на битвах. Но я не могу игнорировать это странное чувство.

К черту все! Прямо сейчас… Я хочу, чтобы это чувство стало сильнее. Я буду настолько серьезна, насколько смогу, не нарушая своих границ.

- Ох... ха-ха-ха!!

- Что тут смешного?

- Прости. Я не хотела смеяться. Я просто ничего не могу с этим поделать. Извини, мисс Королева, но я была не совсем справедлива. Я старалась относиться к этому спокойно. Но ты заслуживаешь моего глубочайшего уважения. Я не воспринимала этот бой всерьез. Но с этим покончено. Теперь ты завладела моим вниманием, так что с этого момента все по-настоящему.

- Хм. Как и должно быть. Я не смогу правильно судить о твоем характере, если ты будешь сдерживать свои удары. Иди на меня со всем, что у тебя есть, и я отвечу тем же!

Большое количество маны вырвалось из Королевы вместе с мощными электрическими искрами. Естественно, я должна была ответить тем же, поэтому я также выпустила свою ауру, которая напоминала бушующий огонь. Настоящая битва... начинается сейчас.

http://erolate.org/book/4838/481889