Готовый перевод The Rising Of The Fallen Warlord / Восстание Павшего Военачальника: Глава 10. Странная встреча

Похоже, карманы Нелии были не так уж и глубоки. Она сказала, что припрятала еще, но в надежном месте. Денег оказалось не так уж много. Как она и сказала, только на несколько приемов пищи. Но… нам пришлось потратить несколько монет на пару шуб. Хотя я говорила, что мне не холодно, на самом деле это место замораживает. А Нелия была почти раздета. В конце концов, утеплиться просто необходимо.

И к счастью для меня, местный кузнец разрешил мне бесплатно воспользоваться его точильным камнем. Таким образом, я смогла превратить свой меч в более подходящее оружие. Мы не могли позволить себе новый меч. После этого мы спросили, где находится эта пещера. Так что пора было идти за цветком. По крайней мере, я так думала.

- Эй, вы двое!

Голос обращался к нам. Когда я обернулась, то увидела очень элегантную женщину-рыцаря с малиновыми волосами, собранными в конский хвост.

- Я наблюдала за вами. Человек и Мазоку, болтающиеся так долго вместе, подозрительны. Пожалуйста, покажите мне ваши документы.

Документы? О чем она говорит? Ей нужны какие-то документы? Она здесь, чтобы арестовать меня? Весть о побеге из тюрьмы не могла дойти до этого места так быстро. Я не могу позволить себе сейчас ввязываться в драку. Слишком много рыцарей.

- Гм. Одну минутку. Вот они.

Нелия снова пришла на помощь. Она вытащила листок бумаги.… ну, лучше не говорить, откуда она его вытащила. Это было странно. Она лукаво подмигнула мне и, пока девушка читала документ, прошептала: - Это подделка, но довольно хорошая, она должна сработать.

- Понимаю. Тогда все выглядит нормально. Простите мою грубость, но наш долг - поддерживать мир в этом городе.

- Никаких проблем. Мы понимаем.

- Ну же, Нелия. Если все улажено, нам нужно уже добраться до пещеры.

- Пещера? Еще раз прошу прощения, гражданские не должны выходить за стены без надлежащего сопровождения. Я полагаю, вы имеете в виду пещеру возле горного хребта. Какое у вас там дело?

Черт бы побрал мой болтливый рот. Я слишком много времени провела в тюрьме. Мой ум уже не такой острый, как раньше. Если я хочу отомстить, я не могу совершать таких ошибок. В конце концов я рассказала ей ту же историю, что и эльфу. Ищу цветы гидрарии для моей деревни. На секунду она словно дернулась.

- Позвольте мне пойти с вами.

А? Что привело к такому развитию событий? Она все еще подозревает нас? Зачем ей предлагать помощь случайным людям, с которыми она только что познакомилась?

- Вам не нужно уходить со своего поста.…

- Это не проблема. Вообще-то сегодня у меня выходной, так что я могу себе это позволить. К тому же пещера наверняка полна чудовищ. Вам двоим понадобится любая помощь, которую вы сможете получить.

- Но вам-то что от этого? Никто в здравом уме не стал бы…

Она немного разволновалась и замахала руками, обрывая меня.

- О, пожалуйста, поймите меня правильно. Я не ищу награды или чего-то еще. Я делаю это по доброте душевной. Я понимаю необходимость найти лекарство, поэтому хочу помочь вам.

Черт. Какой у меня выбор? Что бы я ни говорила, она никуда не уйдет. Думаю, мы должны взять ее с собой. Но я ни на секунду не потеряю бдительности. Она может наброситься на меня в любой момент.

- Прекрасно. Если вы действительно хотите, то можете пойти с нами.

- Отлично! Тогда я буду под вашим присмотром. Меня зовут Сильвия.

- Нелия.

- Юришия.

------

Путь к пещере оказался довольно прост. Но блин… эта девушка слишком любит поговорить. Она все время спрашивала меня о том, какая у меня деревня, какая погода, какая у нас особая еда... Она как ребенок, у которого не было возможности исследовать мир. Мне приходилось придумывать всякие сумасшедшие истории, и в то же время до дрожи хотелось заткнуть ей рот

Теперь, когда я рассмотрела ее, она довольно хорошенькая. Я знаю, о чем вы, вероятно, думаете, но не судите меня. Я просидела в тюрьме 10 лет, и не могла даже самоудовлетвориться. Все охранники были извращенцами, так что у меня не было другого выбора, кроме как пойти на 10-летнее воздержание. И так как мой ум все еще принадлежит мужчине, то, конечно, у меня были мысли о красивых девушках. Но, к сожалению, сейчас не время.

Наверное, мне следует упомянуть, что я спросила Нелию, могут ли ее приспешники-пауки накопать на Сильвию какую-нибудь информацию. Решительный кивок - и все готово. Как я уже сказала, доверие - очень дорогой ресурс для меня, поэтому лучше обходить все углы. Я уже не буду такой доверчивой, как тогда.

По дороге нам удалось собрать и другие обычные ингредиенты. Перечная мята, золотые магнолии и листья лориана. Однако, поскольку мы взяли с собой этого рыцаря, нам пришлось собрать больше, чем нужно. Ничего не поделаешь, раз я сказала, что это для деревни. И вот мы почти без проблем пересекли заснеженные равнины и добрались до пещеры.

Пещера находилась примерно в часе ходьбы от города. Мы прибыли туда без каких-либо серьезных проблем. Мне довольно любопытно, как выглядят эти местные монстры. И, что еще важнее, насколько они сильны.

- Здесь мы можем столкнуться с монстрами, так что будьте начеку.

Я всегда начеку. И вот мы вошли в пещеру в поисках этого цветка. Внутри было сыро и темно. Пришлось сосредоточиться, и обратить внимание на то, куда я ступаю. Весь пол был в трещинах и лужах. Я потеряла счет тому, сколько раз мои ноги промокли. Сильвия сгенерировала маленький светящийся шар, чтобы освещать путь. Ну, для меня и Нелии в этом не было необходимости, так как Мазоку видят в темноте так же хорошо, как и на свету.

В конце концов мы достигли открытого пространства. На мгновение я остановилась.

- Госпожа Юришия, что-то не так?

- Мы не одни.

http://erolate.org/book/4840/482131