Готовый перевод The Rising Of The Fallen Warlord / Восстание Павшего Военачальника: Глава 11. Внутри пещеры

Мы были окружены. Эти твари - не пространственные монстры. Они настоящие монстры. Гигантские змеи и скорпионы размером с автомобиль. Обычно я просто махала рукой, и они все бежали, глотая пыль. Но, похоже, у нас нет другого выбора, кроме как сразиться с ними.

- Фу, ненавижу скорпионов!

Нелия сделала сердитое лицо. Как и везде, пауки и скорпионы не ладят. Вы, вероятно, задаетесь вопросом, почему Нелия - Мазоку, а не получеловек. В конце концов, полулюди - это наполовину люди, наполовину животные. Короче говоря, у полулюдей есть только черты млекопитающих и птиц. Но когда человек частично насекомое или рептилия… это сразу же Мазоку. Но сейчас не время для философских дебатов о расовых чертах, потому что монстры нападают!

Я оттолкнулась от земли и отскочила назад. Нелия же быстро проявила паутинные нити и сплела их все в алебарду. Она использовала ее, чтобы остановить атаку двух скорпионов.

- Ну, знаешь ли! [Биссектри]!

Алебарда тут же вернулась в строй, и нити обернулись вокруг скорпионов. Один рывок Нелии, и части тел и кровь разбрызгались повсюду.

На меня с другой стороны напала змея. Этот тип змей может выплевывать маленькие ядовитые пули, как снаряды. Я проследила взглядом за ползущей мимо фигурой. Гигантская змея издала рев, и на меня обрушился шквал ветра. Но это было не то, с чем я не могла справиться.

Я выхватила меч и быстро рубанула. Однако броня змеи отразила мой клинок очень легко.

Змея зашипела и выпустила в меня свои ядовитые пули. Скорость пуль была огромной. Обычный человек попал бы в беду, но… Я ловко увернулась.

Если мой меч не подействует на нее, тогда...

- Сожри это!

Я преодолела расстояние на одном дыхании, и нанесла ей мощный удар в подбородок, заставив ее гигантское тело сильно откинуться назад.

Змея была повержена, но не побеждена. Честно говоря, я бы с удовольствием воспользовалась магией. Но я не могу позволить Сильвии увидеть это. Если она заметит мою демоническую ауру, она может обернуться против меня.

- Юришия, уйди с дороги!

Сильвия окликнула меня, и я инстинктивно двинулась вперед, расчищая ей дорогу. Она выхватила меч, и он ярко сверкнул. Подождите... что-то в этой ауре...

- [Метеоритный удар]!

Сильвия быстро взмахнула мечом, и от нее обрушился шквал из четырех ударов. Они разрезали змею, как пудинг. У нее есть навыки, я признаю это. Но этот меч…

- ...Эйнехаль?

- Юришия, не теряй бдительности!

- Да!

Нет смысла думать об этом сейчас. Нам еще нужно избавиться от этих вредителей.

------

Мы втроем оказались на удивление слаженной командой. Нам удалось отогнать всех этих монстров, и теперь дорога к цветку была свободна.

- Юришия, прости, но во время боя ты кое-что упомянула. Эйнехаль. Откуда ты знаешь?

Священный меч Эйнехаль. Это было оружие Героя. Меч, выкованный гномом, заколдованный эльфийскими рунами и благословленный Богиней Света. Это оружие, единственной целью которого было убить любого Мазоку. Он также был известен чудо-клинок, у него даже имелась сила "прорезать" судьбу.

Когда я сражалась с Героем, мне всегда приходилось быть осторожной. Единственный способ, которым я могла блокировать его, был наложением слоя за слоем демонического барьера "Фука". И все же... этот меч, хотя и излучает ту же ауру, что и Эйнехаль, слишком слаб. Надо придумать ответ. Хмм… Я знаю! Пожалуйста, пусть это сработает!

- Мои глаза обладают способностью оценки. Благодаря этому я смогла узнать этот меч. Он излучает то же сияние, что и легендарный меч Эйнехаль.

- Хе-хе! Ты права. Я действительно впечатлена тем, что ты это увидела. Да. Я не дала ему названия, но этот меч был выкован из осколка легендарного Эйнехаля.

Осколок? Какого хрена?! Герой сломал меч или что-то в этом роде? Понятно, что за те 10 лет, что я провела в тюрьме, произошло очень многое. Но лучше пока оставить все как есть.

- Леди Юришия, сюда! Я нашла цветы!

Слава Богу. Поскольку Нелия окликнула нас, мы на время оставили эту тему. И все же мне не терпится узнать, что пауки Нелии узнают об этой девушке. Я слегка заинтригована.

Мы направились к Нелии, которая собирала цветы. Это был темно-синий цветок, похожий на розу. Для начала странно, что цветок растет в пещере без солнечного света. Но опять же, это другой мир.

Мои мысли были внезапно прерваны.

- Нелия, прыгай назад!!

- Эээ!?

Контракт между Хозяином и Слугой позволяет мне контролировать тело слуги без его согласия, если я захочу. Только что я навязала ей приказ. Тело Нелии двигалось по моей воле, и как раз вовремя. Что-то грохнуло в том месте, где она только что стояла. Или кто-то.

- Гу%Х@ЙоА#%РГУА!!

Какого черта? Я думала, что мой Язык Мудрецов переведет все. Но я не могу понять, что говорит эта штука. Это тоже монстр. Грязное существо с ногами, похожими на волчьи, и руками богомола. Не говоря уже о том, что его голова была похожа на венерину мухоловку. Он размером с человека, и все же эта штука обладает большим магическим давлением.

Я признаю, что эта тварь выглядит сильной. Если бы это было мое прежнее "я", я бы взорвала его в мгновение ока. Но мы должны сделать это трудным путем. Я не могу понять, насколько прочна эта штука, просто глядя на нее.

- Юришия, Нелия, будьте осторожны! Это мерный монстр! И это плохо. Угроза категории В!

Сильвия вспотела и сделала сложное лицо. Неужели все это так опасно? В конце концов, монстр всего лишь один. Угроза категории B… это, должно быть, система рангов, разработанная для этой штуки. Но для меня это все равно ничего не значит. Единственный способ узнать, с чем я имею дело - это броситься прямо вперед!

- КВАААААААААААААААХ!!

- Он приближается!

http://erolate.org/book/4840/482132