× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter: Otherworld / Гарри Поттер: Другой мир: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поэтому она оказалась в довольно сложной ситуации.

Она согласилась, а точнее, настояла на том, чтобы помочь братьям и сестрам Поттеров, или как их там можно назвать, разобраться в ситуации, в которой оказался Гарри, и найти выход из нее. Как только она нашла необходимые ресурсы и подавила в себе возмущение по поводу очевидного неравенства, она обнаружила, что эта задача ей нравится.

Это было не подготовка к экзамену, а исследование для друга, чтобы помочь кому-то. Она прочитала множество книг, изучила и проанализировала тексты, собрала данные. В конце концов, она очень хорошо поняла, в каком положении находился мальчик.

Сообщить им об этом так, чтобы не создалось впечатление, будто она читает лекцию по истории трансфигурации, было совсем другое дело.

Ее нерешительность, должно быть, была очевидна, потому что взгляд волшебника смягчился: «Не переживай, Гермиона, мы ценим все, что ты нашла».

Глубоко вздохнув и кивнув, она начала свое резюме: «Большую часть мы уже знали. Магический мир предвзято относится к мужчинам, даже если со временем ситуация улучшилась. Контракт о наставничестве — это недавнее явление, по крайней мере в том виде, в котором он используется сейчас. Раньше все было гораздо хуже, как в те времена, когда профессор Риддл ходил в школу. Все эти десятилетия назад все было гораздо хуже: «если волшебник хочет быть достойным брака, он должен сделать это» — такая ерунда, но, по крайней мере, это изменилось». Пока все было хорошо, остальные трое кивали в знак понимания, и пока не было ни разочарования, ни гнева.

Они придут позже.

«Сейчас все больше похоже на то, через что прошел ваш отец. Тем, кто обладает исключительным талантом или богатством, предлагают или они покупают ученичество у более старшего и талантливого человека, обычно в выбранной ими области. Это очень хорошая идея, если бы она не была основана на ужасной истории. Получение реального жизненного опыта в более молодом возрасте, вероятно, помогло бы многим студентам преуспеть и...»

«Гермиона...» Харриет мягко прервала ее, заставив кудрявую ведьму закончить свою тираду с покрасневшими щеками.

Девушка неловко кашлянула: «Извините, как я уже говорила, это уже не так редко, в основном это используется как оправдание того, почему мужчины не получают столько внимания в школе или после Хогвартса, как ведьмы в своей области. Это все еще грубо, но раньше было гораздо хуже».

Когда она, казалось, закончила свое объяснение, Амариллис подняла руку, вызвав смех: «А как насчет пожилой ведьмы? Он должен проводить с ней все свое время?»

Гермиона быстро покачала головой: «Нет, на самом деле в большинстве контрактов есть специальные ограничения по этому поводу. Обычно согласовывается и записывается график, в котором указано время, свободное для обеих сторон, чтобы это не мешало учебе. Даже если этого не сделано, кажется, существует понимание, что, хотя наставник действительно заботится о благе молодого волшебника, ему запрещено напрямую вмешиваться в его личную жизнь».

Эми несколько секунд смотрела в пустоту, а затем задала очевидный вопрос: «То есть...»

Ее сестра слегка преувеличенно вздохнула: «Это значит, что если Гарри делает что-то плохое или опасное, профессор Риддл может попытаться его остановить, но она не может запретить ему проводить время с друзьями или встречаться с кем-то, кто ей не нравится».

Другая гриффиндорка кивнула: «Именно, в некотором смысле это деловые отношения: старшая ведьма получает оплату и, как правило, дружбу, которая может продолжаться и в дальнейшей жизни, а младший волшебник получает наставничество и практические уроки, а также знакомство с теми, с кем ему придется иметь дело, если он продолжит карьеру в этой области».

Гарри нахмурился, явно немного расстроенный тем, что все это рассматривается таким образом. Ни одна из его «сестер» тоже не выглядела особенно счастливой по этому поводу.

«Я имею в виду... могло быть и хуже, prawda? По крайней мере, ты учишься чему-то полезному и практичному. Некоторые из действительно старых текстов были просто ужасны. В них постоянно упоминалось, что мужчинам следует преподавать только «полезные» навыки, такие как ведение домашнего хозяйства, воспитание детей и утешение жены. В те времена мужчинам даже не разрешалось ходить в школу!»

На лицах остальных появились гримасы, и Гермиона быстро поняла, что она слишком увлеклась тем, что обнаружила.

«Но теперь все не так! По крайней мере, не здесь...»

«Здесь?»

Она вздрогнула. «Бобатон до сих пор не принимает мальчиков. На самом деле, некоторые другие школы тоже не принимают мальчиков или же строго ограничивают их прием».

Харриет покачала головой: «Я думала, что это только в Англии так, почему в других местах тоже?»

Мальчик, который выжил, не ответил, но воспоминания о истории его прежнего мира и отношении к женщинам дали ему достаточно подсказок.

***HP:O ***

Амариллис Поттер не знала, чего ожидать от своего первого возвращения в раздевалку после травмы, но громкие аплодисменты команды были для нее неожиданностью. Каждая из старших ведьм по очереди подходила к ней и поздравляла с первой победой и выздоровлением.

Они не замечали, как она сдерживала слезы на протяжении всего «праздника». Конечно, она не думала, что ее выгонят из команды только за то, что она получила травму, но были некоторые опасения, что ее заменят.

Последней ее поздравила Оливия Вуд, положив утешительную руку ей на плечо. «Рада, что ты вернулась, Эми, извини, что мы не смогли сделать больше, чтобы ты не получила травму».

Амариллис слегка пожала плечами, но, по-видимому, разговор на этом не закончился. «Этот мальчик был твоим братом, верно? Гарри?»

Это спросила Кэти Белл, и ее вопрос вызвал почти тревожное молчание у остальных в комнате.

«О, да, это был Гарри. Он много учился летом, и профессор Риддл немного ему помогал».

Она заметила возбужденные шепотки, и ее реакция была настолько явной, что другой член команды решил объяснить. « Не многие мальчики могут заниматься таким делом, и я не думаю, что профессор Риддл когда-либо брал кого-то под свое крыло».


 

http://erolate.org/book/4855/484802

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода