Готовый перевод Harry Potter: Otherworld / Гарри Поттер: Другой мир: Глава 75

***HP:O ***

Перед тем, как ситуация начнет улучшаться, она ухудшится.

С уходом Дамблдора с поста директора у многих людей и групп появилась возможность попытаться захватить власть и влияние в Хогвартсе, причем все они, конечно же, утверждали, что делают это в интересах учеников.

Никто из сотрудников не верил в такие ложь, но был бессилен их остановить.

Снейп была назначена главой Слизерина, хотя в глубине души она задавалась вопросом, было ли это связано с ее собственными навыками и достижениями или с тем, что она сместила прежнюю администрацию. Преподавание защиты от темных искусств было разделено между несколькими преподавателями, пока не был найден постоянный заместитель. Серена, естественно, подала свою заявку, но факт оставался фактом: ее навыки в области зелий превосходили навыки в области защиты.

Что касается администрации школы, то она сама по себе превратилась в беспорядочную кучу. Сначала казалось, что министр магии возьмет на себя эту роль, но никто не ожидал, что это продлится долго.

Управление министерством было гораздо важнее и отнимало больше времени, чем Хогвартс.

Также ходили слухи, что эту должность может занять заместитель министра.

Наконец, за этот титул боролись многочисленные члены школьного совета и другие заинтересованные стороны, как родители, так и те, у кого не было детей.

Однако ничего не было подтверждено, и должность директора школы осталась без постоянного заместителя.

***HP:O ***

«Привет, Гарри, как дела в школе?»

Мальчик уставился на нее, лежащую на полу, затем фыркнул и помог ей подняться. Видеть, как «обученная аврор» входит в комнату, а затем тут же спотыкается и падает лицом вниз, было одновременно и приятно, и немного больно. «Прошел... год».

Кивнув в знак понимания, ведьма успела сесть, прежде чем произошел очередной несчастный случай, и подождала, пока он сел на противоположной стороне стола. «Я слышала, что авроры разговаривают со всеми учениками, чтобы убедиться, что вы чувствуете себя в безопасности и все такое. Вы застряли со мной, поскольку мы практически семья, я, кстати, дочь Андромеды, и Отдел Магического Правопорядка решил, что это немного облегчит разговор».

«Хорошо».

На ее лице было заметно недовольство, вероятно, она ожидала более бурной реакции, но ничего не сказала, а вместо этого достала бумагу и перо. «Полагаю, ты немного расстроен из-за увольнения профессора Риддла».

«И из-за увольнения Дамблдора», — добавил он, кивнув и сохраняя бесстрастное выражение лица.

Теперь в ее позе появилось неловкость, и она слегка сдвинулась с места. «Да... так что, э-э, ты был довольно близок с профессором, верно? »

Это вызвало полную реакцию, и то, как Гарри сосредоточился на ней, сделало его дискомфорт еще более очевидным. Прошли секунды, а может, и часы, пока мальчик смотрел на нее, а взрослая женщина пыталась найти что-нибудь кроме него, на что можно было бы посмотреть.

«Это не была моя идея...» — наконец пробормотала она, прекрасно понимая, что проиграла.

«А что не было твоей идеей?»

Тонкс слегка вздрогнула от обвинения, от гневного оттенка в его голосе. Ее никогда раньше не ругал двенадцатилетний ребенок, но в тот момент она была готова поклясться, что роли поменялись местами, что Гарри был взрослым аврором, а она — робкой молодой ученицей. «Моя начальница, Амелия Бонс, хотела, чтобы я расспросила вас о Риддле. Ходят слухи, что она была вашим наставником».

Еще больше пристальных взглядов, еще больше неловкого молчания, пока Гарри не вздохнул. Если бы это был кто-то другой, он, скорее всего, послал бы их вопросы к черту, но это была Тонкс. Он доверял ей так же, как и раньше, так же, как Сириус.

Она была семьей.

«Да, она встречалась со мной и моими родителями прошлым летом, чтобы поговорить об этом. Мы подумали, что было бы хорошо начать уроки пораньше».

Перо коснулось бумаги, но после этого не двигалось. Нимфадора прикусила губу, перемещая взгляд между ним и мальчиком, сидящим напротив нее.

Она раздумывала.

«Ты думаешь, она была причастна?»

Гарри покачал головой: «Нет».

«Все указывает на нее».

«Я знаю».

Проходит еще мгновение, и женщина издает чрезмерно драматический вздох, прежде чем бросить перо на стол, а пергамент остается пустым. «Есть какие-то причины, почему?»

Что он мог сказать? «Я встретил злобную версию ее и был им замучен, поэтому я знаю, как выглядят и ведут себя злобные социопаты-монстры, но она не одна из них»? Вместо этого он пожал плечами: «Интуиция Слизерина, наверное. Это слишком очевидно, слишком идеально, чтобы это была она».

Аврор кивнул: «Честно говоря, я тоже не думаю, что это она. У нее нет мотива. Она уже десятки лет работает здесь учителем, берет ученика, а потом начинает нападать на студентов? Зачем?» Тонкс стонала, откинувшись на спинку стула и уставившись в потолок. «Проблема в том, что вы двое — единственные, кто связан с нападениями».

«Верно».

Медленно, почти мучительно, она выпрямилась. «Есть ли шанс, что твоя «интуиция Слизерина» подсказывает тебе подозреваемого?»

Его глаза на несколько мгновений забегали из стороны в сторону. «У меня были некоторые подозрения, но это не более чем совпадение и плохое предчувствие. Пандора Малфой... ну, она как бы преследует меня».

« Она что!?»

Гарри пожал плечами: «Ну, знаешь, посылает мне любовные письма, делает жуткие фотографии, все в таком духе. Но угроз нет, и когда я спросил ее, она, похоже, тоже не знала, что ответить. Думаю, она бы хотя бы намекнула, что стоит за всем этим».

Нимфадора Тонкс посмотрела на него с озабоченностью и страхом, а затем почти сдулась на его глазах: «Черт возьми, ты кому-нибудь рассказал? Родителям, учителю, чертовому Дамблдору?»

«У меня не очень хороший опыт общения со взрослыми, которые занимаются решением проблем». По крайней мере, ему не пришлось лгать об этом, даже если бы она посмотрела на его историю в новом мире, этого было бы достаточно.

Тонкс в итоге ничего не записала из их беседы, и когда позже ее начальник спросил ее об этом, она пожала плечами и сказала, что Гарри не сообщил ей ничего, чего они уже не знали.

***HP:O ***

Это произошло, когда мальчик, который выжил, возвращался в общий зал. На самом деле, если бы в коридоре не было так тихо, а студенты не были так напуганы, что вздрагивали от любого звука, он, вероятно, даже не услышал бы этого.

Шепот, который казался эхом, но, что более важно, сопровождался шипением.

«Еще один»

Гарри замер, развернулся на месте и стал искать кого-нибудь или что-нибудь, что выглядело бы не на месте. Ничего не было, и на секунду он поверил, что сходит с ума. Но потом он вспомнил, вспомнил свой второй год, вспомнил, как он отмахнулся от голосов в стенах, отмахнулся от всех ужасных чувств и подозрений.

Вдруг все стало ясно. Он совершил ошибку, а потом продолжал ее совершать с течением времени, продолжал игнорировать доказательства и правду.

Он доверил взрослым решение этой проблемы.

Несмотря на различия, этот мир был таким же, в глубине души все было одинаково. Конечно, мелочи изменились, но некомпетентность поколений по-прежнему была так же распространена, как и там, откуда он пришел, а может, даже больше, поскольку на этот раз не было никаких оправданий.

Его друзья были ранены, а сестра окаменела вместе с другими, и все потому, что он сделал неверный выбор.

«Поттер, догоняй», — потребовал старший ученик, ведущий их между классами, и он сделал, как просили, чтобы не вызвать дополнительных подозрений.

Он знал, что времени мало, и все попытки до сих пор заканчивались неудачей. У него оставалось очень мало вариантов.

http://erolate.org/book/4855/484822