Готовый перевод Anachronism / Анахронизм: Глава 23.

Остальная часть турнира была крайне разочаровывающей, так как я выиграл ее без боя.

Буквально.

Каждый человек из моего класса и все чемпионы из других классов, все отступили, прежде чем я даже начал атаковать. Некоторые делали это в страхе, другие обыгрывали это скорее как тактическое отступление, или, по крайней мере, так я это интерпретировал.

Таким образом, я стал первым первокурсником, выигравшим турнир.

Это не было неслыханным для исключительно одаренного студента - победить соперника на год или два выше своего класса, но для студента-первокурсника побеждать студентов, которые тренировались в течение почти десяти лет в Академии?

Нелепо.

Они увезли А'риссу на носилках после того, как шесть целителей стабилизировали ее раны. Одна из них даже в ужасе закричала, увидев ее меридианы. Она, очевидно, проверила их, потому что, хотя это и было необычно, не было неслыханным, чтобы меридианы повреждались после особо сильного отката заклинания.

Ну, у А'риссы больше не было меридианов, которые можно было бы повредить.

На самом деле, после того, как я перекрыл поток маны к меридианам, они превратились в ничто и буквально умерли, то есть теперь, если она попытается произнести заклинание, ей будет просто больно, так как мана дико бушевала в ее теле, больше ничем не контролируемая.

Целительница посмотрела на меня и спросила хриплым голосом, сделал ли я это с ней, и мой рот глупо ответил.

- Ее меридианы? Да, мое заклинание "уничтожение" сделало это. Оно уничтожает все будущее магов, делает так, что они никогда больше не смогут колдовать, вот почему я назвала его так... - И к несчастью для меня, я все еще был на арене, то есть заклинание усиления все еще действовало, а значит все слышали мои слова.

После этого никто не хотел со мной драться, ну что ж, мне просто придется найти другое время, чтобы проверить свои заклинания.…

И теперь я каким-то образом оказался в этой ситуации.…

Я смотрю на человека, сидящего за столом напротив меня, по обе стороны от него стоят два высоких человека в черных доспехах, гордо вытянувшись по стойке "смирно", словно статуи, их лица скрыты синими капюшонами, отбрасывающими глубокие тени. Я смотрю на него, аккуратно поднимаю маленькую изящную чашечку, стараясь не касаться ее двумя пальцами, когда делаю крошечный глоток кофе, который мне предложили, и использую это движение, чтобы изучить мужчину передо мной поверх края моей чашки.

Он интересный человек. Высокий Дроджи с золотыми глазами и густой гривой седых волос, свисающих за позолоченные рога, заплетенные в замысловатые узлы. На лице у него короткая и ухоженная борода, которая придает ему мужественный вид. Его рога украшены бесчисленными знаками, которые инкрустированы золотом и, кажется, ловят свет, когда он смотрит на меня.

На его плечах небрежно лежит красное бархатное пальто, накинутое поверх черного камзола с богато украшенными золотыми пуговицами, на шее даже белый, как снег, шейный платок, оттеняющий золотую цепочку, усыпанную рубинами.

И даже со всем этим богатством он все еще выглядит достойно.

- Научи меня заклинаниям, - говорит он, поставив чашку на блюдо. Он крупный мужчина, поэтому почти смешно видеть, как он ведет себя так изысканно и деликатно.

- Нет, - отвечаю я, тоже ставя чашку на поднос. Но, боги, какой хороший кофе... его брови дергаются в ответ на мой ответ, и в уголках рта появляется легкая морщинка.

Это была улыбка?

- Немногие осмелились бы отказать своему императору, - говорит он мягким голосом, слегка склонив голову набок.

- Даже если бы я могла научить тебя заклинаниям, что, прежде чем ты спросишь, я не могу, я бы не стала, - отвечаю я мужчине, это не первый раз, когда я имею дело с людьми во власти, хотя это первый раз, когда я имею дело с тем, кто получает свою силу таким образом...

Наша страна странная.

Вместо передачи власти по кровной линии ведут те, кто получил больше очков. Как сказала мне моя мать, в нашей империи существует система, основанная на заслугах: чем больше вы делаете для империи, тем больше власти вы получаете, тем больше ценности вам присваивается. Это значит, что простолюдин может, теоретически, однажды стать императором, если он покажет, что у него есть сила и воля, чтобы возглавить империю.

Хотя такой возможности практически нет, учитывая, что это постоянно растущий холм, на который различные семьи вываливают все больше и больше заслуг, стремять обогнать друг на друга. Нынешняя императорская семья владеет титулом уже почти 1200 лет.…

- О? И скажи мне, почему ты не можешь? - На этот раз его губы определенно дрогнули.…

- Ну, для начала требуется совершенно уникальный взгляд на ману и магию, я даже не могу научить этому своих родителей, не говоря уже о ком-то другом, базовые знания, которые у тебя есть, делают невозможным использование нулевой магии, мне нужно было бы обучить человека с самого начала...

- М-м-м, так, может быть, это будет твой ребенок? - Он улыбнулся мне, и я почувствовал, как у меня засосало под ложечкой. - Знаешь, у меня есть сын... Бухахахаха! - Он начал смеяться надо мной, прежде чем я смог заговорить. - Мне сообщили, что у тебя исключительная реакция на подобные предложения, хааааа, я просто должен был проверить это для себя, - он смеется надо мной! - В любом случае, я привел тебя сюда не для того, чтобы это обсуждать, да,я знаю, что ты любишь женщин, и да, я уже знаю о твоей ссоре с бывшим женихом Мирай, честно говоря, я хотел бы быть там, чтобы увидеть это, но ты знаешь, государственные дела слишком занимают меня... Нет, у меня есть другое предложение для тебя...

Наконец-то мы добрались до сути.…

- Мой сын, тот, которого я только что упомянул, помолвлен с принцессой Ултиса, - так называлась третья по величине страна на этом континенте, наша собственная была самой большой... - и он, и она будут посещать Королевскую академию, как и ее свита, включающая еще четырех сыновей и дочерей дворян, они будут студентами по обмену весь следующий год. И если все пойдет хорошо, то будут заложены основы для хорошего сотрудничества между нашими странами.

- Я не думаю, что Толсис будет очень заботиться об этом... - Толсис был названием второй по величине страны на этой земле. - У меня, знаешь ли, четверо сыновей, я предлагал им почти то же самое, но они наотрез отказались, - он скривился, - очень невежливым образом...- он посмотрел на меня. - Итак, ты будешь действовать как их проводник, а также позволять им оставаться в твоем доме, я буду координировать это с твоим начальником охраны, и если у тебя его нет, я назначу его сам.

Этот ублюдок реквизировал мой дом? И вдобавок он знал, что у меня нет начальника охраны, так что он планировал поставить кого-то, кого я не знаю, ответственным за безопасность моего дома? Да ну нахер! Он будет мгновенно получать информацию о каждой секунде моей жизни...

- У меня есть начальник охраны, он скоро займет эту должность, - в эту игру могут играть двое.

- О? И как его зовут?

- Грегори.

- Грегори, Грегори... о! - Он щелкает пальцами и улыбается. - сын начальника охраны твоего отца, верно? - Как, черт возьми, он догадался? Его шпионская сеть, должно быть, весьма обширна, а сам он хорошо разбирается в деталях, чтобы запомнить имя сына стражника из какого-нибудь мелкого герцогства на своей территории...

- Да-а, - протягиваю я.

- Не смотри на своего дядю свысока, - смеется он, постукивая себя по голове. - я действительно хорошо запоминаю имена и лица.

- Я совершенно точно уверена, что ты не мой дядя.

- О? Это напомнило мне, что я принимаю тебя в королевскую семью... - Он решает сбросить на меня бомбу, я чувствую, как мои глаза расширяются, когда он небрежно озвучивает эту новость, как будто она ничего не значит...

- Даже не посоветовавшись со мной?!

- Не только ты, - улыбается он, - вся твоя семья, я делаю их своей ветвью семьи, то есть по сути я теперь твой дядя, добро пожаловать в семью...

Я вижу, так вот как он планирует получить мою нулевую магию, какой умный человек, явно манипулятор, но я думаю, что он мне нравится...

- Я знаю, зачем ты это делаешь, ты планируешь объединиться со мной в надежде получить новую семейную магию.

- Это действительно одна из моих целей, - соглашается он, кивая головой, - хотя у меня есть и другие причины.

- А именно?

- Ты, наверное, знаешь, сколько врагов нажила своим маленьким спектаклем? - Его губы изогнулись в легкой улыбке.

- Ты про А'риссу? - Спрашиваю я, и он просто кивает и позволяет мне продолжать говорить. - Ну, без сомнения, ее семья и, возможно, несколько человек, тесно связанных с ними...

- Нет, - просто отвечает он, и я в замешательстве поднимаю бровь. - Все они, - вздыхает он и откидывается на спинку стула, все до единого дворяне, все до единого, у кого хоть капля магии в крови, теперь боятся, что ты научишь их врагов заклинаниям, которые ты применила к бедной девушке.

Дерьмо…

- Дело в том, что все дворяне соревнуются друг с другом, обычно тонкими способами, но иногда появляется такой человек, как ты, который представляет угрозу для всех них, и тогда они начинают работать вместе, чтобы убедиться, что они смогут уберечься от соперника, они предпочтут похоронить тебя и всю твою семью, чтобы им не пришлось беспокоиться о том, что другой получит тебя...

- Они пожалеют о любой попытке.

- Может, ты и права, но ты всего лишь один человек, ты не можешь быть в двух местах одновременно, - он сделал паузу и вопросительно посмотрел на меня, - ты ведь не можешь?

- К сожалению, нет, не то чтобы я не пыталась, просто раздвоение личности, которое ты получаешь, когда пытаешься реинтегрировать два разных набора пересекающихся воспоминаний, неприятно...

- Конечно, ты пробовала... В любом случае, дело в том, что ты не можешь защитить всех, кого любишь, кто-то может схватить Мирай, чтобы получить рычаги воздействия на тебя, или твоих родителей, или кого-то, кто тебе дорог, в любой момент времени, и я сомневаюсь, что даже ты сможешь защищать их все время, особенно если ты далеко...- Я чувствую, как кровь стынет в жилах, когда до меня доходят его слова. - Итак, я предлагаю тебе свою собственную защиту в надежде, что ты продолжишь удивлять всех новыми заклинаниями... В конце концов, ты создала новую форму магии всего за семь месяцев, кто сказал, что в ближайшие годы ты не сделаешь этого снова.

- Понятно, - кажется, я загнал себя в угол.…

- У меня есть к тебе несколько вопросов, - говорит он, и я поднимаю на него глаза, - я хочу, чтобы ты ответила на них как можно правдивей, меня не интересует механика вещей, простой ответ подойдет...

- Окей...

- Я читал твое досье... - на меня есть досье? уже? - Да, на тебя есть досье, как и у большинства людей, и нет, я не читал твоих мыслей, только твое лицо, как я уже говорил, я просматривал досье и нашел несколько вещей, которые не совсем совпадали. - Он сделал паузу, как будто приводя в порядок свои мысли. - Например, кажется, очень мало записей о твоих первых годах жизни... Никаких записей о том, что твоя мать посещала целителей после твоего рождения, нет показаний ни одной акушерки... - Он поморщился и посмотрел на меня.

- Я знаю, что женщина, которую я называю своей матерью, не является моей биологической матерью, я знаю, что на самом деле она моя тетя...  

Он вздохнул с облегчением.

- О, хорошо, я думал, как я буду танцевать вокруг этого, не говоря этого, я не люблю совать нос в такие личные дела, и мне было бы плохо, если бы мое неосторожное слово открыло тебе эту тайну...

- Она мне не сказала, я догадалась. - Его глаза сверкнули при этом.

- Я вижу, записей по-прежнему нет, и это странно, даже если бы твоя настоящая мать умерла при родах, что-то все равно было бы...

- Я не знаю, - его глаза сузились от моих слов.

- Хорошо, тогда скажи мне, помнишь ли ты ее?

- Я была ребенком, как я могла?

- Правда? Это интересно, - прошептал он больше себе, чем мне, - что ж, двигаясь дальше, ты, кажется, обладаешь обширными познаниями в магии, более обширными, чем даже сотрудники академии, где ты научилась всем этим знаниям?

- Книги? - Отвечаю я, слегка озадаченный этим стремительным вопросом.

- Понятно, и это были книги из вашей семейной библиотеки?

- Большинство, -  он кисло улыбнулся мне.

- Ты, случайно, не знаешь, какой семейной магией обладает мой род? - Внезапно спросил он.

- Нет, - говорю я, и прежде чем я успеваю среагировать, он достает серебряный медальон и швыряет мне в лицо.

- Наделение магией предмета.

[ИСТИНА]

Слово эхом отдается у меня в голове, я смотрю на медаль, и внутри у меня все сжимается.

- Ты знаешь, что сегодня небо зеленое? Я видел это собственными глазами.

[ЛОЖЬ]

О черт, я вспоминаю весь разговор, пытаясь оценить, насколько глубокую яму я выкопал сам. - Ты интересный человек, это уж точно, так что знай, я сделаю все, что в моих силах, чтобы защитить тебя и твою семью, если ты поможешь мне и империи.

[ИСТИНА]

- Договорились, - рычу я, ненавижу, когда кто-то принуждает меня. - И к твоему сведению, - улыбаюсь я, глядя на него. - Небо действительно зеленое, - его глаза расширяются, когда медаль, без сомнения, говорит ему, что я сказал правду.

Такие устройства хорошо работают только в том случае, если человек, на котором вы его используете, не знает о его существовании, потому что вы просто можете убедить себя в своей собственной лжи, если вы верите в это, тогда это не ложь, верно? - Благодарю тебя, дядюшка, я приму твое предложение, - я наклоняю голову, мои губы подергиваются, - теперь у меня к тебе просьба...

- О? И что это может быть?

- Речь идет о правах на брак между двумя женщинами...

http://erolate.org/book/4857/484957