Готовый перевод Anachronism / Анахронизм: Глава 28.

Это неловко.

Нет более подходящего слова, чтобы описать этот момент. Мы все сидели за ужином, еда была изысканной, нам подали несколько блюд, начиная с супа, затем салат, а затем основное блюдо, которое в данном случае оказалось фаршированными гульирами, которые выглядели почти как свиньи, ну на вкус практически то же самое.

Причина, однако, заключалась в том, что все взгляды были прикованы ко мне, Мирай, Грегори и Ручи. И я имею в виду, что глаза всех братьев и сестер Мирай смотрели на нас, даже когда они ели, стук серебряных приборов по фарфоровым тарелкам был единственным звуком, без слов, без разговоров.

Только этот сводящий с ума звон.

Я не отрывал глаз от тарелки, не потому, что был смущен, впрочем это ложь, возможно, я был немного смущен, но больше потому, что если посмотрю в эти глаза, то могу решиться на что-то дерзкое, например, наложить заклинание…

Мирай вздохнула, это был глубокий многострадальный вздох, и прежде чем я успел что-либо сделать, она схватила меня за подбородок и повернула мою голову. И прямо там, перед своими родителями, братьями и сестрами, и всеми слугами в зале, она поцеловала меня.

Это был не скромный поцелуй, она прижалась своими губами к моим и притянула меня к себе, ее язык слегка коснулся поверхности моих губ. Я целую ее в ответ, мой рот жадно приоткрывается, я чувствую ее нос рядом со своим, чувствую ее дыхание на своей правой щеке, когда она проникает в мой рот своим языком. Она приносит вкус мяса, глазированного медом и яблоками, и, боги, как это вкусно, сладко, дымчато с оттенком кислого привкуса, лежащего в основе ароматов...

Как способ заявить о своих намерениях, это кажется довольно эффективным, поскольку большинство из них сейчас демонстративно отворачиваются от нас. Некоторые из младших братьев и сестер открыто пялятся, но они совсем молоды, так что, вероятно, это не более чем любопытство по поводу нового человека в доме.

- Хорошо, - одна из старших сестер-близнецов, та, что с большим бюстом, кажется, ее звали Миллаза, кладет вилку на салфетку рядом с тарелкой и смотрит на нас. - Давай закончим эту дискуссию, - она бросает взгляд на Мирай, а затем на свою сестру. Близняшка кивает и начинает говорить, ее голос лишь немного выше, чем у Миллазы, но я легко могу понять, как смущены эти две женщины.

- Да, я думаю, мы все хотели бы знать, что именно ты делаешь, Мирай? - Кажется, ее зовут Ясман.

- Что, по-вашему, я делаю? - Мирай со злостью прищурила глаза. - Я думала, что приведу свою пару к себе домой, чтобы познакомить с ней свою семью, однако мне хотелось бы точно знать, что делаете вы? С тех пор как мы вышли из кареты, вы все обращаетесь с ней хуже, чем со слугами.

- Скажи мне, дорогая сестра, - проговорил ее старший брат Джейкон, проглотив кусочек жаркого. Он указал на меня вилкой, это так же невежливо, как использовать указательный палец, - с каких пор тебе нравятся женщины? - Ну, разве он не тупой?

- С тех пор, как я встретила Нину, - ответила Мирай, скрестив руки на груди, откидываясь назад и глядя на него. - И к твоему сведению, я не люблю женщин, мне нравится Нина, неважно, что она женщина, важно, что она Нина.

- Отец, образумь свою дочь ... - начала было Миллаза, но отец Мирай перебил ее.

- Это, дети, ваш собственный выбор, я уже сказал вам всем, что я думаю об этом союзе. С самого детства, я всегда говорил вам, что я не буду возражать против браков по любви, если они хорошо сказываются на семье. Мирай, кажется, счастлива, и она значительно поднимет репутацию семьи, я доволен.

- Но, отец ... - начинает Ясман, и отец снова обрывает ее.

- Семья не нуждается в том, чтобы Мирай произвела на свет наследника, поскольку у меня семеро здоровых детей, так что она не несет за это никакой ответственности, и, как я уже сказал, она выглядит счастливой, я не понимаю, в чем дело, я знаю, что вы встречали не так уж много лесбиянок, в конце концов, это считается крайне редкой чертой, но я удивлен, что это так сильно расстраивает вас...

- Мирай не лесбиянка, - слова произносятся мягко, но каждое отчетливо слышно, и я поворачиваюсь к говорившему. Он единственный ребенок мужского пола в семье, и, насколько я могу судить, он примерно на год младше моей Мирай. Его глаза пылают гневом, который действительно кажется неуместным даже в этой атмосфере враждебности. - Здесь что-то происходит, что-то не так...

- Ты думаешь, я заманила Мирай в ловушку с помощью магии или чего-то еще? - Спросил я его с улыбкой, это была шутка, что-то, чтобы снять напряжение, но он посмотрел на меня и сузил глаза еще больше.

Если так щуриться, то можно просто закрыть глаза.…

- Это возможно, учитывая то, что ты исключительно хороша в магии, - просто кивнул он.

Что?

Он действительно думает, что я околдовал Мирай?

- Все, что я знаю о тебе, это то, что ты сильна в магии и что ты не хороший или добрый человек, - он вообще не притронулся к своей тарелке, на самом деле, я почти уверена, что он ничего не ел, просто решив смотреть на меня весь ужин.

- Не добрый? Не хороший? - Я поднимаю глаза от тарелки и смотрю прямо в его глаза, я знаю, что в них ясно виден вызов. - Ты прав, и то, и другое верно, по крайней мере для моих врагов. Но ты и твои близкие мне не враги, хотя, к несчастью для тебя, моя добрая воля к тебе иссякает, так скажи мне, Минолан, что привело тебя к такому выводу?

Меня уже тошнит от этого.

- Ты разрушила будущее своего товарища по учебе только для того, чтобы показать свое новое магическое искусство, я уверен, что тот, кто создал эти заклинания, не собирался использовать их против своих соотечественников.

- Похоже, ты во многом ошибаешься, Минмин, - Мирай вступает раньше меня. - Во-первых, Нина - это та, кто сделал эти заклинания, я наблюдала за ней, она была той, кто их разработал, весь процесс был на самом деле довольно увлекательным, поэтому то, для чего она решает использовать их, зависит от нее. Что до того студента... - Она сделала паузу, глотнула меда из серебряной чашки и посмотрела на брата. - Ее зовут А'рисса, и, честно говоря, если бы я была Ниной, я бы сделала то же самое, ты не знаешь обстоятельств отношений между нами тремя, и у тебя нет полной информации, поэтому я была бы признательна, если бы ты не судил о вещах, о которых не имеешь понятия...

- Мирай... - Он начал протестовать, но Мирай оборвала его.

- Нет, я приехала сюда, привезла с собой кого-то особенного, я люблю ее, я хочу провести с ней всю оставшуюся жизнь, и я была так счастлива и горда привезти ее домой, и все, что она получает здесь - это гнев моих родных.

- Мирай...

- Ты дашь мне закончить! - Прорычала она, ее хвост взлетел вверх, уши прижались к голове, а зубы оскалились. - Вы знали, что Нина - единственный ребенок в семье, и ожидалось, что она родит наследника? Проблема в том, что она не любила мужчин, и знаете что? Ее мать не против! Она не заставляет Нину делать то, чего она не хочет, и что же случилось, когда я пришла к ней домой? - Теперь она говорила тихо, с легкой угрозой в голосе. - Ее родители приняли меня с распростертыми объятиями, никто даже не моргнул, на нас никто не смотрел косо, ее друзья и семья были просто счастливы, что она была счастлива, а потом мы прибыли сюда и от этого контраста мне тошно. - Раздался громкий скрежет, когда она встала, тяжелый деревянный стул проехался по каменному полу. - Я разочарована в вас всех, - она хватает меня за руку, ее хвост поднимается и обвивается вокруг моих плеч и шеи в собственнической манере, честно говоря, я не думаю, что это происходит сознательно.

На самом деле я заметил, что она делает это все время, не думаю что она даже осознает это, просто кажется, что она бессознательно хочет держаться за меня во все моменты времени, и ее хвост - самая удобная конечность, чтобы обернуться вокруг меня, так как он освобождает обе ее руки.

Ее освобожденные руки в этот момент прижаты к столу, она наклоняется и шипит на брата.

- Я не ожидала такого от тебя, Мин, - качает она головой с явным отвращением. - Отец, ты принимаешь Нину и мой брак? - Спросила она, ее голова резко повернулась, демонстративно глядя только на отца.

- Да, - быстро отвечает он, - одного повышения в ранге было достаточно, чтобы гарантировать это.

- Мама? - Ее мать выглядит смущенной, но просто кивает, решив ничего не говорить.

- Тогда все кончено, завтра утром мы с Ниной уезжаем.

- Нет необходимости так ... - Заговорил Джейкон, но Мирай оборвала его.

- Нет, мне стало ясно, что Нине здесь не рады, и я отказываюсь оставаться там, где не рады моей будущей жене. - Она поднимает меня на ноги и тянет за собой, прочь из зала. - Я не думаю, что мы будем приезжать в будущем, - со злостью заявила она, практически вырывая дверь из рук слуги, широко распахивая ее и ударяя о стену, прежде чем выйти, забрав меня с собой.…

http://erolate.org/book/4857/484962