Готовый перевод Anachronism / Анахронизм: Глава 29.

Так вот в какой комнате выросла Мирай.

Вы можете многое рассказать о человеке, осмотрев комнату, в которой он вырос, и хотя я живу с ней уже почти девять месяцев, а с прошлом месяца или около того пребываю в отношениях с ней, мне все еще интересно видеть ее в другой среде, которая, без сомнения, оказала влияние, когда вся ее личность формировалась в человека, которым она является сейчас.

Комната была опрятной, но, честно говоря, было бы удивительно, если бы это было не так. Кроме того, она дочь дворянина, что означало, что ее комната, как и остальная часть замка, убиралась слугами, и если главная горничная здесь была чем-то похожа на ту, что работала в доме моего отца, тогда все должно было соответствовать невероятно высоким стандартам, включая комнаты сыновей и дочерей лорда.

Но пока ее убирали, было совершенно ясно, что это довольно уютная комната, учитывая, что Мирай, вероятно, получила эту комнату, как только смогла спать одна, так что она жила здесь в течение последних пятнадцати-шестнадцати лет. В углу стоял комод, служивший одновременно туалетным столиком. На нем находился аккуратный ассортимент косметических принадлежностей, что странно, учитывая, что я никогда не видел, чтобы Мирай носила какой-либо макияж…

- Ты, кажется, не возражаешь, - говорит она, уловив мои мысли, - а я всегда считала, что это хлопотно.

Я смотрю на ее лицо, на нем нет ни капли макияжа, и мне это нравится. В конце концов, почему я должен требовать, чтобы она делала что-то, чего я никогда бы не сделал. Море огня замерзнет прежде, чем я соглашусь накраситься. Платья были только одной из многих вещей, которые я отказывался принимать.

- Я предпочитаю женщин без макияжа, - соглашаюсь я, и пока я киваю, она прижимается ко мне, ее руки проскальзывают под моими, когда она притягивает меня к себе, я наслаждаюсь ощущением ее тела, прижимающегося к моему, не только изгибами, но и теплом, я чувствую это так глубоко, будто она что-то растопила во мне.

- Женщин? - Тихо спрашивает она, вопросительно подняв бровь.

- Женщину? - Поправляюсь я, но она просто хихикает и качает головой.

- Я, конечно, надеюсь, что между нами что-то большее, чем симпатия...

- Если бы не ты, меня бы здесь не было... - Я огляделся по сторонам. - Я бы просто взяла тебя и наплевала на последствия...

- Понятно, значит, терпеть мою семью - значит показывать, что тебе не все равно?

- Да, - кивнул я, и Мирай вздохнула.

- Обычно я бы сказала, что они не так уж плохи, или тебе просто нужно познакомиться с ними поближе, но это было довольно грубо. - Она прижалась лбом к моему лбу, не глядя мне в глаза. Я посмотрел на изумрудный блеск ее глаз сквозь тени ресниц.

- Да, что случилось с твоим братом Миноланом? - Я хихикнул, - или мне следует называть его Минмин? - Мирай слегка покраснела и вздохнула.

- Мин чрезмерно защищает меня, мы были самыми близкими, он родился всего через год после меня, и мы выросли вместе, ему никогда не нравилась идея, что я выйду замуж и уеду... На самом деле я надеялась, что он сможет жить с нами в поместье в следующем году, но он вел себя так...

- Посмотрим, как пойдут дела, - я пожал плечами. - А что ты имела в виду, когда сказала что не ожидала этого от него, или что-то в этом роде? - Спросил я.

Одно можно сказать наверняка: если он будет так себя вести, то я не позволю ему находиться в пределах моего дома. Сейчас я бы не пригласил никого из них. Я могу мириться со многими вещами, но я никогда не потерплю неуважения в моем собственном доме, это просто перебор.

- Да, Минмин помолвлен со второй дочерью управляющего, она забеременела от него, но он нисколько не жалеет о своем выборе, отец пришел в ярость, когда Мин сказал ему, что собирается жениться на девушке и признать ребенка.

- Это очень храбро и благородно с его стороны, - одобрительно кивнул я. - Нужна смелость, чтобы признать свои ошибки, и мужество, чтобы поступить правильно.

- Да, даже мой отец это понимал, и наше семейное положения не сильно упадет из-за этого, в конце концов, он не наследник герцогства, и поэтому его действия находятся под меньшим контролем, чем мой старший брат, но все же, вероятно, именно это заставило отца послать того придурка, чтобы возместить потерю, - вздохнула она.

- Я не собираюсь лгать, твоего отца, кажется, волнует только ранг семьи, и это действительно делает меня менее похожей на него.

- Я знаю, что он кажется таким, но это только по важным вопросам, и по какой-то причине он видит это так, что чем выше поднимется семья, тем легче будет для потомков. Он думает больше о долгосрочной перспективе...

- Но ты не можешь просто игнорировать такие маленькие моменты, как этот.

- Да, именно поэтому мама - идеальный баланс для него, она его полная противоположность, он сильный и грубый, она милая и деликатная. - Она улыбается своему собственному комментарию, я не вижу ее губ, но замечаю, как ее глаза чуть-чуть прищуриваются, когда она это делает.

- Что же нам теперь делать? - Спрашиваю я, мне действительно не хочется оставаться, и я не думаю, что кто-нибудь может обвинить меня в этом, но в то же время мы приехали сюда, чтобы побыть с ее семьей, и поскольку теперь мы обручены, кажется, что было бы важно развить по крайней мере сносные отношения с ними...

- Теперь мы подождем, это не займет много времени, мама обсудит все с моими братьями и сестрами и поможет им смириться с этим, затем она придет к нам, после этого может быть напряжение, но ничего плохого между тобой и моими братьями и сестрами не произойдет. Я думаю, мы справимся, и в течение следующих нескольких дней я сделаю все, что в моих силах, чтобы они примирились с тобой.

- Ты же сказала, что утром мы уедем? - Спросил я, и Мирай фыркнула.

- Этого никогда бы не случилось. Послушай, Нина, это искусство, как песня и танец, все, что нужно сделать, это сыграть правильную мелодию, и все будут увлечены музыкой.

- Ты не можешь быть единственной, кто это понял...

- Нет, - рассмеялась она, - но дело в том, что когда ты не играешь музыку, тебя все равно уносит...- в этот момент раздался стук в дверь и, как предсказывала Мирай, вошла ее мать.

- Мирай, Нина, - она слегка поклонилась нам, немного, просто наклонила голову, - я должна извиниться за других моих детей, они чрезмерно защищают свою сестру, и для них ее поведение необычно, поэтому им трудно судить о ситуации. - Я предпочел ничего не говорить на это, Мирай тоже, поэтому ее мать продолжила: - Надеюсь, ты решишь остаться у нас еще ненадолго, в конце концов, я лично хочу познакомиться с моей новой невесткой, к тому же, завтра начинается зимний фестиваль, Нина, ты когда-нибудь была на нем?

- Мы проводим осенние и летние фестивали, но у нас редко бывает достаточно снега, чтобы что-то сделать, так что нет, я никогда не была на зимних фестивалях.

- О, хорошо, там будет много интересного, от катания на коньках до художников, делающих скульптуры, у нас также есть лучший горячий шоколад во всей империи, там очень весело, - она улыбнулась нам, улыбка была не совсем реальной, как будто она заставляла себя. У меня возникло ощущение, что из двух родителей она была менее напористой, но также, вероятно, была и самой сильной из них. Уверен, что она никогда ничего не прикажет, но это потому, что ей никогда не нужно было, если что-то пойдет не по плану, она не будет кричать об этом, она просто знает, что это произойдет так или иначе, и ей никогда не нужно было выглядеть так, будто она главная, потому что все и так под контролем...

- Мы останемся, мама, - тихо вздохнула Мирай, - пока...

- Я рада, - улыбнулась она и, извинившись, вышла из комнаты.

- Катание на коньках и горячий шоколад, да? - Спросил я, глядя на нее.

- О да, и она не лгала, когда говорила, что он лучший, это напиток богов, - она улыбнулась мне.

- Я никогда не каталась на коньках, - признался я, и это правда, не только в этой жизни, но и в предыдущей.

- Тогда мне придется научить тебя, - прошептала она, улыбаясь мне в губы..

http://erolate.org/book/4857/484963