Готовый перевод Holy Necromancer: Rebirth of the Strongest Mage / Святой Некромант: Возрождение сильнейшего мага: Глава 1074. Предложение

Глава 1074. Предложение

— Что ты задумал? — спросил военачальник у своего старшего брата.

Если уж Глава рода сомневался в выживании юноши, значит, Карика фактически толкали на верную смерть. Военачальник не понимал такой суровости к парню, который только что спас его племянника. Неужели брат заметил нечто такое, что ускользнуло от остальных?

— Я намерен дать ему рекомендацию на поле битвы, — бесстрастно отозвался Патриарх.

— На поле битвы? Ты хочешь отправить его туда?! Ты же знаешь, что это за место! Там даже Элрику не выжить, не то что этому парню! Тем более сейчас, когда Ангелы совсем взбесились!

— Я не собираюсь гнать его туда силой. Я лишь предложу. Если он примет вызов — я выделю ему квоту от семьи Драйк. Откажется — что ж, это будет его выбор.

Патриарх понимал, что не может открыто устранить Карика, не поссорившись с сыном, который видел в юноше спасителя и друга. Но и принять к себе того, кто явно ведет двойную игру, он не мог. Это было испытание: если парень примет предложение и вернется живым — он докажет свою ценность. Тогда Патриарх закроет глаза на его тайны и даже позволит пользоваться влиянием семьи.

Если же он сгинет — значит, туда ему и дорога. Жадность и амбиции сами накажут его. Но был и третий вариант: Карик мог просто отказаться, и для Патриарха это стало бы самым разочаровывающим исходом.

Военачальник хорошо знал брата. Слова о «выборе» были лишь формальностью. Если Карик струсит и отвергнет вызов, Глава рода сделает так, чтобы этот юноша исчез навсегда.

— Почему ты так зациклился на этом мальчишке? — спросил генерал.

— Тому, кто замахивается на сильных мира сего, стоит знать предел своих возможностей. Если этот юнец не стоит потраченных усилий, он покорно примет кару. Таков закон нашего рода.

Генерал замолчал. Он видел в Карике отличный потенциал: редкая мутация, твердость духа и готовность бросить вызов сильному врагу. Он бы с радостью взял его под своё начало. Но спорить с братом было бесполезно. Со вздохом он направился к выходу.

— О, я вижу, он тебе и впрямь приглянулся, — заметил Патриарх, когда брат уже был у двери. — У него есть три дня до того, как откроется проход. Если он согласится и ты не хочешь его смерти — можешь потренировать его в это время. Я разрешаю.

Генерал ничего не ответил. Он вышел из комнаты, и звук его шагов затих в коридоре.

— Владыки Времени, Пространства и прочие ищут кого-то особенного. И в это же время появляется мутант, от которого за версту несет кровью. Как любопытно...

— Если ты действительно тот, кого они ищут, мне крайне интересно, какой хаос ты принесешь в ту мясорубку. Если ты действительно способен на ту резню, которую я в тебе чувствую, то...

Патриарх Драйк не закончил мысль. Он молча уставился на красный кристалл. В самой его глубине была запечатана крошечная частица тьмы. Он нашел её на том самом поле битвы еще в юности. И он никогда не ожидал, что почувствует точно такую же тьму внутри молодого человека, переступившего порог его дома.

...

Банкет продолжался еще около часа. Карик оказался в центре внимания: гостям не терпелось побольше узнать о «чуде природы». Редкая мутация вымершего вида — такая тема была нарасхват. Его расспрашивали о жизни, о семье, о скитаниях.

Карик придерживался заранее придуманной истории, делая упор на свою лютую ненависть к Ангелам. Услышав это, члены семьи Драйк стали относиться к нему с еще большей симпатией — они и сами терпеть не могли небесных выскочек.

Когда утомительный ужин наконец подошел к концу, Карик смог удалиться. Элрик на прощание пообещал завтра показать ему город, и юноша согласился. Любая возможность втереться в доверие к наследнику была ему на руку. Заодно он надеялся «продегустировать» новые родословные местных жителей.

Вернувшись в свои покои, Карик прикрыл дверь. Он уже предвкушал завтрашний день, но внезапно замер: в комнате кто-то был. Он кожей чувствовал чужое присутствие, хотя никого не видел.

— У тебя отличное чутье, — раздался голос, и пелена невидимости спала. На кровати Карика вольготно расположился незнакомец.

— Вы...? — Карик опешил, увидев, кто именно к нему пожаловал. — Что вы здесь делаете?

— А почему бы мне здесь не быть? — вопросом на вопрос ответил гость.

http://erolate.org/book/4870/487030