Глава 14: Идея трибунала Учиха
Хирузен, слушавший доклад, ещё несколько секунд назад испытывал непреодолимое желание дать себе пощёчину.
«И зачем, во имя всего сущего, я позволил АНБУ докладывать прямо перед Тадзимой — из всех людей?» — подумал он, чувствуя пульсацию во лбу. Будь это миссия, ошибку отнесли бы к категории «ошибки новичка», которую не должен совершать даже сопляк из Академии. Но теперь речь шла об уровне Хокаге. Урок усвоен.
Он прочистил горло настолько непринуждённо, насколько вообще мог.
— Кхм... нынешние дети, конечно, умеют удивлять, не правда ли? — произнёс Хирузен с самой отеческой улыбкой, словно его только что не поймали с поличным. — Будь Хаширама-сама здесь, уверен, он был бы в восторге от того, насколько... энергична молодёжь.
Да, Сарутоби Хирузен и правда обладал невероятно толстой кожей.
Это был тот самый человек, который в более юные и — кхм — более глупые годы однажды подглядывал за купающимися женщинами. А когда его поймали? Он просто сложил руки на груди, погладил бороду и сделал вид, будто проводит важное социологическое исследование.
Если бы существовала награда за «притворись, будто ничего не произошло», Хирузен взял бы золото. Поэтому, естественно, и сейчас он применил ту же тактику: отрицать, уводить разговор в сторону и улыбаться так, словно всё прекрасно.
Купится ли Тадзима? Разумеется, нет. Учиха Тадзима был не из тех, кто глотает отговорки, завёрнутые в красивые слова.
— Хокаге-сама, — произнёс он голосом холодным, как сталь. — Я пришёл сюда искренне, с намерением обсудить, каким образом Учиха могут ещё больше способствовать процветанию Конохи. И всё же то, что я сегодня вижу... — Он позволил словам тяжело повиснуть в воздухе. — ...разочаровывает.
Будь это другой клан — скажем, Хьюга, — они бы вежливо улыбнулись, отпили чаю, а позже прислали расплывчатую жалобу, выведенную изящной каллиграфией.
Даже Нара лениво поворчали бы, но сделали всё тонко. Не Учиха. Тонкость просто не была их сильной стороной. Они говорили как их огненные дзюцу — громко, прямо и способно спалить комнату, если зазеваешься.
Улыбка Хирузена не дрогнула, но внутри мысли закрутились, словно ветряная мельница посреди бури.
«Ещё больше способствовать?» Он мгновенно припомнил каждый кошмар с момента вступления в должность Хокаге — вроде Учиха, желающего стать Хокаге, или раскрытия его «секрета» с Данзо.
Так или иначе, он вспомнил слова учителя: опасны не высокомерные Учиха, а Учиха, желающие внести вклад, — те, у кого есть большие мечты вроде «мира». Вот они действительно опасны, потому что никогда не знаешь, во что те извратят понятия «вклад» или «мир». Одному богу известно, не считается ли у них убийство всех подряд и правление пустой землёй разновидностью «мира».
Короче говоря, Хирузен настороженно ждал любого предложения Тадзимы.
Но внешне Хокаге оставался невозмутим. В этом заключалось его искусство. Его оружие.
— Тадзима-сама, — гладко и совершенно бесстыдно произнёс он. — Мой учитель всегда называл Учиха одной из опор этой деревни. Ваш вклад всегда был неоценим. Поэтому простите моё любопытство, но... о каком именно вкладе вы говорите?
Для Тадзимы эти слова прозвучали словно ногтями по доске.
«Мой учитель» означало Тобираму. А намёк на то, что Учиха всё ещё нуждаются в одобрении Тобирамы? Это почти оскорбление. Неужели Хокаге действительно считал, что Учиха должны чувствовать себя польщёнными признанием их полезности со стороны того самого человека, который им не доверял?
Каким бы рациональным и умным он ни был по меркам Учиха, обида никуда не делась. Челюсть Тадзимы напряглась. На краткий миг он всерьёз подумал встать и уйти.
Хуже того — подумал впечатать кулак в самодовольную физиономию Хирузена. Но сдержался. «Успокойся, Тадзима. Помни, зачем пришёл. Дело не в твоей гордости. Дело в клане. В деревне. И прежде всего — в плане Азулы».
Да. Именно так.
Именно поэтому он вообще сюда пришёл. Азула изложила идеи и стратегии настолько простые и одновременно блестящие, что ему захотелось отвесить пощёчину себе за то, что сам до них раньше не додумался.
Он всегда знал, что она гений — её боевые навыки и ниндзюцу говорили сами за себя, — но административное мышление дочери находилось на совершенно другом уровне.
В вопросах стратегии и управления она, возможно, даже превосходила Учиха Изуну — ту самую легенду, что когда-то стояла плечом к плечу с Мадарой.
И Тадзима, закалённый глава клана, был вынужден признать унизительную для себя истину: он снова недооценил собственную дочь.
Учиха уже много лет являлись официальной полицией Конохи — с тех пор как Тобирама счёл это «блестящей» идеей.
Поначалу Тадзима согласился, но со временем обнаружил недостатки. Он даже пытался вернуть эту обязанность обратно.
В первый раз Тобирама отказал напрямик. Во второй идею отвергли уже собственные соклановцы. С того момента Тадзима понял: такова их судьба, высеченная в камне.
Учиха были воинами — гордыми и напряжёнными. Одно их присутствие заставляло гражданских нервничать.
Даже улыбаясь и оставаясь вежливыми, они источали ауру, нашёптывавшую: «Мы лучше вас». На поле боя это работало. Но в администрации? В поддержании порядка среди гражданских? Как масло и вода.
Стоило им поймать преступника, игры заканчивались. Никаких вежливых предупреждений, никаких вторых шансов — только открытое презрение и суровый приговор. Гражданские обижались. Учиха называли это «авторитетом». И именно в этом, как понимал Тадзима, и заключалось испытание.
Потому что ни один другой клан не обладал в Конохе такой политической властью. Ни один другой клан не мог заключать собственных жителей деревни под стражу. Если Учиха сумеют заслужить доверие деревни несмотря на это, они поднимутся настолько высоко, что даже Хокаге понадобится их одобрение. Но если провалятся? Если продолжат цепляться за высокомерие и гордость? Тогда однажды их оттеснят в сторону. Навсегда.
Могли ли Учиха измениться? Могли ли Акимичи внезапно возненавидеть еду? Мог ли Нара превратиться в восторженного жаворонка? Мог ли Хьюга сам собой обзавестись чувством юмора по поводу собственного лба? Нелепость!
Их черты были столь же фундаментальны, как природы чакры. Гордость Учиха была не тщеславием — она сидела в костях, выкованная огнём и утратами, одновременно щит и знамя. Просить их отказаться от неё — всё равно что вежливо предложить вулкану перестать быть лавой.
Даже пятидесяти лет им бы не хватило — если только это не будут пятьдесят лет абсолютного мира: без войн, без сражений, без старейшин, шепчущих: «Помни, внук, ты выше всех остальных. Ты из Учиха. Ты сможешь победить кого угодно, стоит лишь пробудить Шаринган».
Но возможно ли такое? Тадзима знал ответ: примерно так же вероятно, как если бы Мадара восстал из могилы, вежливо извинился и предложил оплатить причинённый ущерб.
И всё же он вынужден был признать: дочь подкинула ему сверкающую новую идею — настолько смелую, что под невозмутимой маской он ухмылялся.
Если всё получится, Учиха не просто сохранят железную хватку на полиции — они будут выглядеть сияющими защитниками справедливости, отполировав свой образ до тех пор, пока вся деревня не перестанет видеть в них высокомерных огнедышащих аристократов и не начнёт считать ответственными образцовыми гражданами.
Побочный эффект: невыносимое высокомерие их клана, возможно, наконец удастся слегка сбрить.
Но прежде чем слишком далеко уходить в мечты, оставалась проблема Хокаге.
Нынешний Хокаге должен был добровольно признать контроль Учиха над полицией. Иначе все интриги Тадзимы превратятся в шитьё свадебного платья, которое потом наденет другая невеста. А играть деревенского портного он не собирался.
Поэтому он воспользовался преимуществом, созданным прежней показной злостью, и продолжил представление.
— По правде говоря, — тяжело произнёс он, — клан Учиха испытывает серьёзные трудности с управлением полицией. Я даже однажды обсуждал это с Тобирамой-сама. Я сказал ему, что клан не подходит для этой должности. Но, увы, началась война и... вот мы здесь. Однако, если говорить начистоту, Хокаге-сама, я по-прежнему так считаю.
«Ложь. Абсолютная ложь». Одно это слово забило в мозгу Хирузена, словно колокол. Он знал, что Тадзима действительно говорил с Тобирамой, но знал и категоричный ответ своего сенсея: отказ — резкий и непреклонный, как всегда.
Хирузен прекрасно помнил тот разговор, когда любопытство взяло верх и он спросил о причине. Ответ Тобирамы оказался до раздражения прост:
— Это моё испытание для Учиха. Если они его пройдут, значит, они влились в деревню, избавились от высокомерия и научились видеть в каждом гражданском одного из своих. А если они пройдут, то уже никогда и ни при каких обстоятельствах не станут угрозой Конохе. Потому что они не нападут на тех, кого приняли как семью.
Тогда молодому Хирузену это показалось благородным. Теперь же, сидя в кресле Хокаге и чувствуя зарождение мигрени, он понял: Тобирама фактически проклял его головной болью размером с целый клан.
Учиха смотрели на всех сверху вниз, как ястребы на голубей, и относились к жителям деревни не иначе как к хрупким ягнятам, которых они снисходительно удостаивали своей защиты.
Он неловко почесал затылок, словно ребёнок, пойманный на попытке стащить данго перед ужином.
— Ну, Тадзима-сама, вы же знаете: война только закончилась. Деревне не хватает людей. Подобные решения я не могу принимать с лёгкостью. Да и в конце концов, полиция находится в руках Учиха с самого основания деревни.
Тадзима спокойно посмотрел на него, однако разочарование скрыть не удалось.
Он надеялся — совсем немного, — что Хирузен окажется другим, не таким, как Тобирама. Что, может быть, только может быть, молодой Хокаге сможет взглянуть на Учиха нейтрально. Но нет. Как и ожидалось, нейтральность встречалась примерно так же редко, как Учиха, признающий собственную неправоту.
И вообще, думал Тадзима, что это за отговорка? Да, Второй Хокаге погиб. Да, пало ещё несколько человек.
Но у Конохи всё ещё хватало сил одновременно противостоять всем четырём Великим Скрытым Деревням. Если они способны на это, то уж с жалким полицейским подразделением из пятисот человек наверняка разберутся.
Остатки вины Тадзимы уменьшились ещё сильнее, когда он вспомнил разные схемы, которые Азула нашептала ему на ухо. Если Хирузен хотел играть, что ж, у Тадзимы имелись собственные фигуры.
— Хокаге-сама, я искренне надеюсь, что вы примете наши трудности во внимание. Я действительно хочу, чтобы Учиха вносили вклад иначе: возглавляли отряды АНБУ, патрулировали границы, сражались с захватчиками. Наш клан горит желанием быть полезным.
Что, разумеется, ещё сильнее убедило Хирузена: Учиха нельзя позволить отказаться от полиции. Во всяком случае, пока они не пройдут испытание Тобирамы. Если отпустить их сейчас, высокомерие останется без контроля, а верность — недоказанной.
— Тадзима-сама, давайте так. Дайте мне ещё немного времени обсудить вопрос с советом. А пока, возможно, вы сможете подумать о других решениях. Но помните: полиция принадлежит Учиха с самого основания. К этому нельзя относиться легкомысленно.
Иными словами: тянуть, тянуть и ещё раз тянуть. Хирузен прекрасно знал свою стратегию — к тому времени, как Учиха спросят снова, у него уже найдётся новая отговорка. В конце концов, он Хокаге.
Не то чтобы они могли заставить его. А с годами его собственная сила будет только расти, в то время как Учиха так и останутся запертыми в своей клетке.
Тадзима же втайне ликовал. Именно такого исхода он и хотел. Можно было перестать притворяться.
— Что ж, Хокаге-сама, полагаюсь на то, что вскоре вы дадите нам ответ, — произнёс он с тонкой улыбкой. И прежде чем Хирузен успел расслабиться, Тадзима ударил, пока железо было горячо. — Кстати говоря, моя дочь предложила нечто довольно... необычное.
Хирузен приподнял бровь. Необычные предложения дочерей Учиха обычно означали неприятности — особенно если этой дочерью была Азула.
— Она называет это трибуналом, — объяснил Тадзима, эффектно доставая свиток. — Там есть такие вещи, как судьи, адвокаты, свидетели — странные новые термины, которых я прежде никогда не слышал.
— И, разумеется, она настаивает на том, чтобы стать кем-то под названием «председательствующий судья». Звучит сложно и ужасно хлопотно... но моя дочь настаивает. Поэтому надеюсь, Хокаге-сама, вы позволите нам попробовать.
(КОНЕЦ ГЛАВЫ)
Я очень хочу продолжить эту главу, но здесь уже поздновато. Кстати о «Наруто»: в аниме говорилось, что Узумаки были кланом, у которого была собственная страна.
Они были настолько сильны, что, как Хозуки говорил Саске, потребовались все пять деревень вместе, чтобы победить их, потому что они были слишком сильны поодиночке. Поэтому, по крайней мере на мой взгляд, они должны быть сильнее Учиха и Сенджу, если не брать особые случаи вроде Мангэкё, верно?
И там прямо говорилось о пяти деревнях, значит, Коноха тоже должна была приложить руку. И не забывайте голосовать, пожалуйста.
http://erolate.org/book/4882/488741
Готово:
